Sta znaci na Engleskom OVE UREDBE - prevod na Енглеском

• of this decree
• these statutes
• with this regulation
• this decree

Примери коришћења Ove uredbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, sprovođenje ove uredbe nije efikasno.
However, enforcement of these regulations is inefficient.

Tako nam Gospod zapovedio… da poštujemo sve ove uredbe.
So the Lord commanded us to observe all these statutes.

Međutim, sprovođenje ove uredbe nije efikasno.
However, the implementation of these regulations is not effective.

Član 3:“ Stranci jevrejskog porekla ne mogu se upisati za učenike univerziteta ni ostalih škola navedenih u članu 1, stav 1 ove Uredbe”.
Foreigners of Jewish origin may not enroll as students at universities or other schools listed in Article 1, paragraph 1 of this regulation….

Da bi postao zakon, konačni tekst ove uredbe mora biti dogovoren između Evropskog parlamenta i Saveta EU.
In order to become obligatory, the text of this regulation must be agreed upon by both the European Parliament and the Council of EU.

Blagovremene i potpune ponude koje nisu proglašene nevažećim u skladu sa članom 30. ove uredbe, smatraju se važećim ponudama.
Ranking of Valid Bids Timely, complete bids and the bids that have not been declared invalid in accordance with Article 28 of this Decree shall be considered as valid bids.

I zapovedi nam Gospod da vršimo sve ove uredbe bojeći se Gospoda Boga svog, da bi nam bilo dobro svagda i da bi nas sačuvao u životu, kao što se vidi danas.
Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

Smatra se da je tender otpočeo ukoliko je Vlada donela odluku iz člana 8. tačka 1 ove uredbe( u daljem tekstu: početak tendera).
Commencement of tender procedure The tender is considered commenced if the Government has rendered decision under Article 8 Paragraph 1 Point 1 of this Decree(hereinafter: the tender commencement).

I zapovedi nam Gospod da vršimo sve ove uredbe bojeći se Gospoda Boga svog, da bi nam bilo dobro svagda i da bi nas sačuvao u životu, kao što se vidi danas.
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

I neka ga drži kod sebe i neka ga čita dok je živ, da se uči bojati se Gospoda Boga svog, držati sve reči ovog zakona i ove uredbe, i tvoriti ih;
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Član 14. Ako Arbitražno veće ne donese odluku u roku iz člana 12. stav 1. ove uredbe, verodostojnim i konačnim podacima o visini potraživanja smatraju se podaci sadržani u tenderskoj dokumentaciji.
Article 14If the Arbitration Committee does not issue the decision within the time frame referred to in Article 12, Paragraph 1 of this Decree, the data contained in the tender documentation shall be considered as correct and final data relating to the claim.

Uredba je fokusirana na obezbeđenje da se bilo koja nacija-država, organizacija ili kompanija koja se bavi ličnim informacijama građana EU pridržava ove uredbe.
The regulation is focused on ensuring any nation state, organization, or company dealing with European citizens' personal identifiable information are obliged to comply with this regulation.

Neuspeh pregovora Ukoliko ugovor o kupoprodaji ne bude potpisan u roku iz člana 40. ove uredbe, smatra se da pregovori nisu uspeli i Agencija upućuje poziv na pregovore podnosiocu ponude čija je ponuda sledeća na rang listi.
Failure of negotiations Article 40 If the agreement on sale and purchase of the Shares is not signed within the time period set forth in Article 39 of this Decree, the negotiations shall be deemed unsuccessful, and the Agency will send the Invitation to Negotiations to the next ranked bidder to commence negotiations.

Uredba je fokusirana na obezbeđenje da se bilo koja nacija-država, organizacija ili kompanija koja se bavi ličnim informacijama građana EU pridržava ove uredbe.
The regulation is focused on ensuring any nation states, organizations or companies dealing with European citizens' personal identifiable information are obliged to comply with this regulation.

Član 13. Član 14. Ministarstvo će listu i odluke iz člana 13. ove uredbe dostaviti svim licima sa liste iz člana 13. tačka 1 ove uredbe u roku od deset radnih dana od dana isteka roka za sastavljanje liste i donošenja odluka iz člana 13. ove uredbe.
Article 14 The Ministry shall furnish the list and decision under Article 13 Paragraph 1 Point 1-5 of this Decree to all parties on the list under Article 13 Paragraph 1 Point 1 within 10 business days from the expiry of the deadline for drawing up the list and rendering the decision under Article 13 of this Decree.

Držite dakle i izvršujte ih, jer je to mudrost vaša i razum vaš pred narodima, koji će kad čuju sve ove uredbe reći: Samo je ovaj veliki narod mudar i razuman.
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say,"Surely this great nation is a wise and understanding people.".

Član 12. Arbitražno veće donosi odluku o visini potraživanja poverilaca( u daljem tekstu: arbitražna odluka) u roku od 15dana od dana podnošenja prigovora i inicijative iz člana 11. stav 1. ove uredbe.
Article 12 The Arbitration Committee shall issue a decision on the amount of Creditors' claims(hereinafter: Arbitration Award) within 15 days from the day of the submission of the plea and request referred to in Article 11, Paragraph 1 of this Decree.

Član 25. Odredbe ove uredbe shodno se primenjuju i na prodaju udela društva prenetih u vlasništvo Akcijskom fondu i Republičkom fondu za penzijsko i invalidsko osiguranje, ako je taj udeo jedak ili veći od 33, 4% u ukupnom kapitalu društva i ako se prodaje javnom aukcijom.
Article 25The provisions of this Decree shall apply according to the sale of the Company's stake transferred to the ownership of Share Fund and Republic Fund for Pension and Disability Insurance in case this stake equals or exceeds 33,4% in the total capital of the Company and if it is being sold through a public auction.

Akcije u bankama koje nisu rezidenti Republike Srbije prodaju se po postupku predviĎenom zakonima domicilne države i uz shodnu primenu odredaba ove uredbe.
Shares in banks which are not residents in the Republic of Serbia are sold under the procedure provided in the laws of the domiciliary state and with corresponding application of the provisions of this Decree.

Tim za pregovore Ministarstvo, u roku od osam dana od dana donošenja odluke tenderske komisije o odobravanju rang liste ponuda, odnosno od dana donošenja odluke iz člana 34. stav 3. ove uredbe, donosi odluku o obrazovanju tima za pregovore.
Negotiating Team Article 37 Within eight days as of the date of adoption of the decision of the Tender Committee on approval of the Ranking List of bids, i.e. the decision of the Ministry referred to in Article 32, paragraph 3 of this Decree, the Ministry shall form a team for negotiations.

Ова уредба од Императора омогућава нам да покори јелена Бога!
This decree from the Emperor allows us to subdue the Deer God!

Због кршења ове уредбе, свако је осуђен на смрт.
For violation of this decree, anyone was sentenced to death.

Данас ти Господ, Бог твој, заповеда да вршиш ове уредбе и прописе.
This day the LORD your God commands you to do these statutes and rules.

И поштовање осталих услова и услова садржаних у овој уредби.
And compliance with the other requirements and conditions contained in this decree.

Zašto postoji ova uredba?
Why does this regulation exist?

Ова Уредба треба да стога не односи на прераду активности за те намене.
This Regulation should therefore not apply to the processing activities for those purposes.

Ova uredba se primenjuje od 31. decembra 2020. godine.
This regulation is valid until December 31, 2020.

Osnovni sadržaj po ovoj Uredbi za prenosivu torbu je sledeći.
The basic content under this Regulation for a wall cabinet is as follows.

( 27) Ова уредба не примењује се на личне податке покојника.
(27) This Regulation shall not apply to personal data deceased.

Ова уредба садржи споразуме о томе како родитељи дијеле задатке бриге и одгојне задатке.
This regulation contains agreements about how parents divide the care tasks and upbringing tasks.