Sta znaci na Engleskom ОВЕ УРЕДБЕ - prevod na Енглеском

• this decree
• this regulation
• of this ordinance
• hereof
• this ordinance
• herein
• these statutes

Примери коришћења Ове уредбе на Српском и њихови преводи на Енглески

КСНУМКС Сврха ове уредбе је да регулише.
The purpose of this decree is to regulate.

Данас ти Господ, Бог твој, заповеда да вршиш ове уредбе и прописе.
This day the LORD your God commands you to do these statutes and rules.

Због кршења ове уредбе, свако је осуђен на смрт.
For violation of this decree, anyone was sentenced to death.

Члан КСНУМКС Дефиниције за потребе ове уредбе сматрају се.
Article 2. Definitions for the purposes of this decree, shall be understood as.

За потребе ове уредбе примењују се следеће дефиниције.
For the purposes of this decree, it shall be understood as.

Ови извештаји оцењују спровођење Закона и ове Уредбе.
These reports shall evaluate the implementation of the Law and of this Regulation.

За потребе ове уредбе, две врсте су укључене под генеричку скраћеницу ДЕА.
For the purposes of this decree, the two types are included under the generic abbreviation of DEA.

Обезбедите минималну количину материјала заједно са ДЕА која је укључена у Анекс ИИ ове уредбе.
Have the minimum material endowment with the DEA that is included in Annex II of this decree.

Новост ове уредбе је обавеза ношења АЕД-а у возилима службеника за спровођење закона.
The novelty of this decree is the obligation to carry an AED on the vehicles of law enforcement officers.

Референтном броју обезбеђења за сваки део референтног износа који треба пратити у складу са чланом 152. ове уредбе;
(a) a guarantee reference number for each part of the reference amount to be monitored in accordance with Article 157 of this Regulation;

У Анексу ИИИ ове уредбе имамо овај основни документ након употребе дефибрилатора у Еускади.
In Annex III of this decree we have this document essential after the use of a defibrillator in Euskadi.

Пријава концентрације из чл. 2. и 3. ове уредбе саставља се на српском језику и подноси се у једном примерку.
Article 5 Notification on concentration from Articles 2 and 3 of this Regulation shall be composed in Serbian language and submitted in one copy.

Овај запис укључује све податке прикупљене у моделу одговорне изјаве описаном у члану КСНУМКС ове уредбе.
In this record all the data collected in the model of responsible declaration described in article 4 of this decree will be recorded.

Прилози из члана 3. ове уредбе морају бити оверени од стране овлашћеног лица- резидента, односно нерезидента.
(3) Attachments from article 3 of this regulation must be certified by the authorised person of the resident or the non-resident.

Члан 19 Народна банка Србије преноси банци средства за исплату обвезница, са посебних рачуна из члана 16 ове уредбе.
Article 19 The National Bank of Serbia shall transfer to the Bank funds for bond redemption from special accounts referred to in Article 16 hereof.

По члану 2. ове Уредбе министарства и посебне органзације могу у округу обављати следеће послеове државне управе.
According to Section 2 of this Regulation ministries and special district in the Organisation can perform the following operations carried state administration.

Иако је тачно да оно што називамо„ Велика установа“ није дефинисано, ако пређемо на члан КСНУМКС, тачку КСНУМКС ове уредбе, сматрамо да.
While it is true that we do not define what we call a"Grand establishment", if we go to Article 3, point 1 of this decree, we find that.

Пријава концентрације из чл. 2. и 3. ове уредбе подноси се у писаном облику на папиру формата А4 и у електронској верзији.
Article 4 Notification on concentration from Articles 2 and 3 of this Regulation shall be submitted in the paper of A4 format and in e-version.

Члан 6 Банка преузима од лица које остварује право на обвезнице оригиналну документацију и упоређује је са подацима из члана 4 ове уредбе.
Article 6 The Bank shall take from the person entitled to bonds original documentation and shall compare it with the data referred to in Article 4 hereof.

Хидроелектрана из става 3. овог члана се, у смислу ове уредбе, третира као хидроелектрана на постојећој инфраструктури.
Hydro power plant under Paragraph 3 of this Article is, in terms of this Decree, treated as a hydro power plant using existing infrastructure.

Висина средстава која могу бити додељена за привлачење директних инвестиција одређује се у складу са критеријумима из ове уредбе.
The maximum amount of funds that can be allocated for attracting direct investments shall be determined in accordance with the regulations and criteria of this Decree.

Електрана, у смислу ове уредбе, јесте постројење за производњу електричне енергије или за комбиновану производњу, са једном или више производних јединица, и то.
Power Plant, in the terms of this Decree, is the plant for producing electricity or combined production with one or more production units, namely.

КСНУМКС Наставни тим ће чинити људи са квалификацијом која је обухваћена тачкама а и б одељка КСНУМКС члана КСНУМКС ове уредбе.
The teaching team will be composed of people with the degree that is included in points a and b of section 1 of article 5 of this decree.

И заповеди нам Господ да вршимо све ове уредбе бојећи се Господа Бога свог, да би нам било добро свагда и да би нас сачувао у животу, као што се види данас.
And the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that He might preserve us alive, as it is this day.”.

Када се наставна активност заврши, они ће ИЦС-у доставити информације и документацију о њима под условима утврђеним чланом КСНУМКС ове уредбе.
Once the teaching activity is finished, they will provide information and documentation about it to the ICS in the terms established by article 10 of this decree.

Такође, у спровођењу ове уредбе, у многим градовима ће бити блокиране централне улице и путеви, што ће омогућити кретање само пешке или јавним превозом.
Also, to implement this decree, in many cities central streets and roads will be blocked, which will make it possible to move only on foot or by public transport.

Датотеке или комплета фајлова, као и њихових поклопаца, које нису структурирани према одређеним критеријумима не падне под оквир ове Уредбе.
Files or sets of files, as well as their covers, which are not structured according to specific criteria should not fall under the scope of this Regulation.

Да би се обезбедила јак и кохерентан оквир за заштиту података у Унији, након усвајања ове уредбе треба да следи неопходне адаптације на Уредбе( ЕК) не.
To ensure a strong and coherent data protection framework in the Union, after adoption of this Regulation should follow the necessary adaptations to Regulation(FROM) No.

Сматра се да неуротрансмитери- ацетилхолин и глутамат утичу на зависност од никотина у уздаху, али су молекуларни детаљи ове уредбе нејасни.
The neurotransmitters acetylcholine and glutamate are thought to influence nicotine dependence in the habenula, but the molecular details of this regulation are unclear.

ФИНАНСИЈСКА СРЕДСТВА ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ОВОГ АКТА Средства за спровођење ове уредбе, односно плана званичне статистике, обезбеђују се у буџету Републике Србије.
FINANCIAL FUNDS FOR IMPLEMENTING THIS ACT Funds for implementing this regulation, i.e. plan of official statistics, are budget-founded of the Republic of Serbia.