Sta znaci na Engleskom ОВОГ ПРАВИЛНИКА - prevod na Енглеском

• this rulebook
• hereof
• herein
• this regulation
• of these rules
• this bylaw
• this directive
• this ordinance
• of this chapter

Примери коришћења Овог правилника на Српском и њихови преводи на Енглески

Прилога овог правилника.
Application of this rule.

Одредбе Конвенције и одредбе овог правилника.
Regulations and the provisions of this chapter.

Става( 5) овог Правилника.
Paragraph(5) of this regulation.

Става( 1) тачке г овог Правилника.
Point c of this Regulation.

Поред докумената наведених у члану 18. овог правилника.
Then in accordance with Article 18 of this Regulation.

Одредбе овог правилника не.
Application of this rule is not.

Пасивне компоненте/ под-склопови, као посебни делови, су искључени из примене овог правилника.
Passive components/sub-assemblies are excluded from this Rulebook as separate items.

Одредбе овог правилника не.
The requirements of this rule do not.

Трансфери треба дозволити само ако су услови овог Правилника до трансфера у трећим земљама.
Transfers should only be allowed if the conditions of this Regulation to transfers to third countries.

И 2. овог правилника, уколико то није забрањено законом или другим прописом.
Paragraph 1 and 2 of this Rulebook, without consent, unless this is prohibited by the law or other regulation.

Техничка документација мора да омогући да се оцени усаглашеност производа са захтевима из овог правилника;
The technical documentation must enable the conformity of the equipment with the requirements of this Directive to be assessed.

Одобрења за међународно повезивање издата операторима до дана ступања на снагу овог правилника остају и даље на снази.
International interconnection approvals issued to the operators prior to the entry into force hereof shall remain valid.

И 7. овог правилника, који су у обавези да испуне оператори јавних комуникационих мрежа се налазе у Табелама 1, 2, 3, 4. и 5, датим у Прилогу 1.
And 7 herein, that the operators of the public communication networks are required to fulfil are given in Tables 1, 2, 3, 4 and 5 in Appendix 1.

Упис у Регистар, у смислу овог правилника, јесте основни( конститутивни) упис података, промена података и брисање из Регистра.
Entry into the Register, in terms of this Bylaw, includes the primary(constitutive) entry of data, alterations to the data and their deletion from the Register.

Назив домена може бити било који скуп знакова који задовољава увјете из овог правилника и који није у супротности са чланом 28. овог правилника..
The domain name can be any character set that meets the requirements of this Regulation and is not contrary to Article 28 this Ordinance.

Да би могли да покажу поштовање овог правилника, контролор или обрађивач дужан да води евиденцију о обради операцијама под њиховом одговорношћу.
To be able to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or the processor shall keep records of processing operations under their responsibility.

Обвезници уписа података обезбеђују техничке услове за приступ ЈПИ преко интернета, у складу са техничким упутством из члана 4. овог правилника.
The data reporting entities shall supply the technical conditions to access the UIP through the internet, in accordance with the technical manual referred to in Article 4 herein.

( 135) Да би се осигурала доследну примену овог Правилника широм Уније, ће кохерентности механизам треба установити за сарадњу између надзорних органа.
(135) To ensure consistent application of this Regulation throughout the Union, will coherence mechanism should be established for cooperation between supervisory authorities.

Тело за оцењивање усаглашености може да затражи да захтев буде допуњен додатним тестовима или доказима да би се омогућило оцењивање усаглашености са захтевима Закона и овог правилника.
The notified body may require the application to be completed by further tests or proof to allow assessment of conformity with the requirements of this Regulation.

Антиквитетима, у смислу члана 1. овог правилника, сматрају се предмети, осим уметничких дела и колекционарских добара, који су стари вишеод 100 година.
Article 4 Pursuant to the Article 1 of this Rulebook, antiquities shall be considered to be the objects, except in the case of the works of art and collectible objects, that are more that 100 years old.

Рачун који не садржи податке из става 5. овог члана не може се употребити у поступку рефакције плаћене акцизе по одредбама овог правилника. Члан 32.
An account that does not contain the data referred to in paragraph 6. of this article cannot be used in the procedure of refunding the excise duty paid in line with provisions of this Bylaw.

Оператор Услуге и лице из члана 3. став 3. овог правилника су дужни да обезбеде спровођење свих техничких, организационих и кадровских мера заштите података о личности корисника.
VAS Provider and the entity referred to in Art. 3, para. 3 herein shall ensure that all technical, organizational and personnel measures of personal data protection are implemented.

На рачунима 150 и 151 исказују се опозиви кредити и пласмани у страној валути из члана 7. став 3. овог правилника, према носиоцима наведеним у називима рачуна.
Accounts 150 and 151 shall disclose foreign currency revocable loans and investments, as provided by Article 7, paragraph 3 of these Rules, divided by parties specified in the names of such accounts.

Даном ступања на снагу овог правилника престаје да важи Правилник о врстама радио станица за које се не издаје дозвола за радио станицу(" Службени гласник РС", број 26/ 07).
Article 4 The day this Rulebook enters into force, the Rulebook on classes of radio-stations for which radio- station licence is not required Official Gazette of RS.

Запослени је дужан да организациону јединицу из става 1. овог члана без одлагања обавести о свакој ситуацији која представља кршење или могућност кршења одредаба овог правилника.
Members of staff shall notify the organisational unit referred to in paragraph 1 hereof without delay of any situations that represent a breach or potential breach of the provisions hereof.

Под професорима универзитета у смислу овог правилника подразумевају се редовни и ванредни професори Универзитета који се теоријски и практично баве корпоративним управљањем или додирним научним областима.
University professors in the scope of these Rules are defined as full or associate university professors engaged in corporate governance or a related area of study.

Фискални исечак, односно фактура која нема све податке из члана 6. овог правилника не може се употребити у поступку рефакције плаћене акцизе по одредбамаовог правилника..
A fiscal receipt or invoice which does not contain all the data referred to in article 6. of this Bylaw cannot be used in the procedure of refunding the paid excise duty pursuant to provisions of this Bylaw..

Субјекти из члана 1. став 1. овог правилника подносе Агенцији јединствену регистрациону пријаву за регистрацију оснивања субјекта и регистрацију субјекта у јединствени регистар пореских обвезника у даљем тексту.
Entities subject to the Article 1 Paragraph 1 of this Regulation shall submit a single entity founding and registration form to the single taxpayers' registryhereinafter.

Корисник назива домена има право да у сваком погледу организира, користи и управља доменским простором унутар свог додијељеног назива домена, при чему регистар препоручује примјену одредаба овог правилника.
The domain name user has the right to organize in every way, uses and manages domain space within their assigned domain names, with the registry recommended application of the provisions of this Ordinance.

И 2 овог правилника, Агенција по службеној дужности или на захтев странке открива промет радио станица чији параметри емисија нису усклађени са планом намене и када то може бити узрок штетних сметњи.
Items 1 and 2 herein, the Agency shall, ex officio or upon a request, detect circulation of the radio station with emission parameters that are noncompliant with the allocation plan and cases when this can cause harmful interference.