Sta znaci na Srpskom THIS DIRECTIVE - prevod na Српском

• ova direktiva
• овим правилником
• ова директива
• ovom direktivom
• ove direktive

Примери коришћења This directive на Енглеском и њихови преводи на Српски

This Directive is addressed to Member States.
Ova Direktiva je namenjena Zemljama članicama.

The essential health and safety requirements laid down in this Directive are mandatory.
Основни здравствени и безбедносни захтеви утврђени у овој Директиви су обавезни.

This Directive is adressed to the Member States.
Ova Direktiva je namenjena Zemljama članicama.

I expect verbal reports from supreme commanders regarding their intentions based on this directive.
VОчекујем извештај главнокомандујућих у погледу њихових даљих планова заснованих на овој директиви.

This Directive has been transposed into national legislation.
Ova Direktiva je transponovana u nacionalno zakonodavstvo.

The UK& Ireland have decided to apply this directive, but Denmark will not be bound by it.
Velika Britanija i Irska su odlučile da primene ovu direktivu, dok Danska neće biti obavezna da je sprovede.

This directive is strictly enforced without exception,” the statement continued.
Ta direktiva se strogo primenjuje bez izuzetka“, navedeno je u saopštenju.

I expect reports from the commanders-in-chief concerning their further plans based on this directive.
VОчекујем извештај главнокомандујућих у погледу њихових даљих планова заснованих на овој директиви.

According to this directive, mineral wool was considered as irritant(irritant);
Према овој директиви, минерална вуна се сматра иритационо( иритант);

And coordination and monitoring mechanisms, processes and procedures, established, operated or made available in accordance with this Directive;
Механизме координације и надзора, процесе и процедуре, успостављене, вођене или стављене на располагање у складу са овом директивом.

This directive is a clear signal that copyright can be easily adapted to the Internet.
Ova direktiva je jasan signal da se autorska prava mogu lako primeniti na Internet.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2004.
Zemlje članice će doneti zakone, regulative i administrativne odredbe neophodne da bi bile u skladu sa ovom Direktivom do Z1. decembra 1992. godine.

So this directive will certainly have a transitional phase, but I cannot say how long for the time being.
Dakle, ova direktiva će sigurno imati prelazni period, ali ne mogu da kažem koliki.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 December 2007.
Zemlje članice će doneti zakone, regulative i administrativne odredbe neophodne da bi bile u skladu sa ovom Direktivom do Z1. decembra 1992. godine.

Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late.
Aamjanata smatra da ova direktiva nije razumna pošto mnogi poslovi moraju da se obavljaju do kasnih sati.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1992.
Zemlje članice će doneti zakone, regulative i administrativne odredbe neophodne da bi bile u skladu sa ovom Direktivom do Z1. decembra 1992. godine.

In the European Union, this directive supersedes the directive on industrial emissions from 1 January 2016.
U Evropskoj Uniji ovu direktivu zamenjuje direktiva o industrijskim emisijama od 1. januara 2016. godine.

Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of this Directive, indicating the views of employers and workers.
Zemlje članice će izveštavati Komisiju svakih pet godina o praktičnoj primeni odredaba iz ove Direktive, navodeći mišljenja poslodavaca i radnika.

This Directive shall apply to lifts permanently serving buildings and constructions intended for the transporting of.
Ovaj pravilnik se primenjuje na liftove koji se trajno upotrebljavaju u zgradama i objektima i namenjeni su za prevoz.

Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of this Directive, setting out the points of view of workers and employers.
Zemlje članice će izveštavati Komisiju svakih pet godina o praktičnoj primeni odredaba iz ove Direktive, navodeći mišljenja poslodavaca i radnika.

This directive makes it possible for Member States to request the exclusion of their territorial scope of existing authorizations or of those under consideration.”.
Ова директива омогућава државама чланицама да захтевају изузеће њихових територија од већ постојећих дозвола за ГМО или од оних које су тек у разматрању”.

Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the points of view of employers and workers.
Zemlje članice će izveštavati Komisiju svakih pet godina o praktičnoj primeni odredaba iz ove Direktive, navodeći mišljenja poslodavaca i radnika.

This directive concerns the collection, treatment and discharge of urban wastewater and the treatment and discharge of wastewater from certain industrial sectors.
Ова Директива се односи на сакупљање, пречишћавање и испуштање урбаних отпадних вода као и пречишћавање и испуштање отпадних вода из одређених индустријских сектора.

Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the viewpoints of the two sides of industry.
Zemlje članice će izveštavati Komisiju svakih pet godina o praktičnoj primeni odredaba iz ove Direktive, navodeći mišljenja poslodavaca i radnika.

This Directive concerns the collection, treatment and discharge of urban waste water and the treatment and discharge of waste water from certain industrial sectors.
Ова Директива се односи на сакупљање, пречишћавање и испуштање урбаних отпадних вода као и пречишћавање и испуштање отпадних вода из одређених индустријских сектора.

During the conformity assessment procedure for a device, the manufacturer and/or the notified body shall take account of the results of any assessment and verification operations which, where appropriate, have been carried out in accordance with this Directive at an intermediate stage of manufacture.
Током спровођења поступка оцењивања усаглашености медицинског средства, произвођач и, ако је укључено тело за оцењивање усаглашености, узима у обзир резултате свих операција оцењивања и верификације које су, ако је примењиво, спроведене у складу са Законом и овим правилником у одређеној фази производње.

This Directive aims to contribute to the smooth functioning of the internal market, ensuring the free movement of information society services between Member States.
Ова директива има за циљ да допринесе несметано функционисање унутрашњег тржишта, обезбеђивање слободног кретања услуга информационог друштва међу земљама чланицама.

In choosing representative sample(s) the notified body shall take into account the novelty of the technology, similarities in design, technology, manufacturing and sterilisation methods, the intended use and the results of any previous relevant assessments(e.g. with regard to physical, chemical or biological properties) that have been carried out in accordance with this Directive.
При одабиру репрезентативног узорка тело за оцењивање усаглашености узима у обзир технолошке новине, сличности дизајна, технологије, производње и метода стерилизације, намену и резултате свих претходних релевантних оцењивања( нпр. у вези са физичким, хемијским или биолошким својствима) која су спроведена у складу са Законом и овим правилником.

This Directive shall apply to all sectors of activity, both public and private(industrial, agricultural, commercial, administrative, service, educational, cultural, leisure, etc.).
Ova Direktiva će se primenjivati na sve sektore aktivnosti, i javne i privatne( industrijske, poljoprivredne, komercijalne, administrativne, uslužne, obrazovne, kulturne, zabavne, itd.).

This Directive protects creativity in the digital age and ensures that the EU citizens benefit from wider access to content and new guarantees to fully protect their freedom of expression online.
Ова Директива штити креативност у дигиталном добу и осигурава да грађани ЕУ имају користи од ширег приступа садржају и нове гаранције заштите слободе изражавања на интернету.