Sta znaci na Engleskom OVE DIREKTIVE - prevod na Енглеском

• this directive
• these guidelines

Примери коришћења Ove direktive на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove direktive nisu napisane samo zbog tebe.
These directives weren't made just for you.

SIQ može da Vam pomogne da ispunite zahteve ove direktive.
SIQ can help you meet the requirements of this directive.

Ove direktive mogu da se s vremena na vreme menjaju.
These guidelines can change from time to time.

Ali ovde, u kontekstu ove direktive, one nemaju to značenje.“.
But here, in the context of this directive, they do not have that meaning.”.

Ove direktive mogu da se s vremena na vreme menjaju.
These Guidelines may be amended from time to time.

U tom slučaju, bezbednost i zdravlje radnika mora se obezbediti koliko je to moguće u svetlu namene ove Direktive.
In that event, the safety and health of workers must be ensured as far as possible in the light of the objectives of this Directive.

Ove direktive mogu da se s vremena na vreme menjaju.
These guidelines can be modified from time to time.

Kako se navodi u saopštenju, od 16 postojećih postrojenja sa velikim ložištima u Srbiji, devet ne ispunjavaju odredbe ove Direktive.
According to a statement issued today by 16 existing plants with large combustion plants in Serbia, nine have failed to comply with the provisions of this Directive.

Cilj ove Direktive je da uvede mere za podstrek poboljšanja bezbednosti i zdravlja radnika na radu.
The aim of this Directive is to introduce measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.

Zemlje članice će izveštavati Komisiju svakih pet godina o praktičnoj primeni odredaba iz ove Direktive, navodeći mišljenja poslodavaca i radnika.
Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of this Directive, indicating the views of employers and workers.

Cilj ove Direktive je da uvede mere za podstrek poboljšanja bezbednosti i zdravlja radnika na radu.
The purpose of this Directive was the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.

Zemlje članice će izveštavati Komisiju svakih pet godina o praktičnoj primeni odredaba iz ove Direktive, navodeći mišljenja poslodavaca i radnika.
Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of this Directive, setting out the points of view of workers and employers.

Odredbe ove Direktive će se u potpunosti primenjivati na sve oblasti koje pokrivaju pojedinačne Direktive, ne utičući na striktnije i/ ili specifičnije odredbe sadržane u ovim pojedinačnim Direktivama..
The provisions of this Directive shall apply in full to all the areas covered by the individual Directives, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in these individual Directives..

Zemlje članice će izveštavati Komisiju svakih pet godina o praktičnoj primeni odredaba iz ove Direktive, navodeći mišljenja poslodavaca i radnika.
Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the points of view of employers and workers.

Oko 100 nevladinih organizacija rade na zaštiti i primeni ove direktive i traže od Evropske komisije da brani netaknutu Okvirnu direktivu o vodama, iako pojedine zemlje žele da oslabe ovaj zakon.
Around 100 NGOs are taking part in the protection and consolidation of this directive, launching a campaign calling on the European Commission to defend the framework directive in its present state, even if member states want the provisions relaxed.

Zemlje članice će izveštavati Komisiju svakih pet godina o praktičnoj primeni odredaba iz ove Direktive, navodeći mišljenja poslodavaca i radnika.
Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the viewpoints of the two sides of industry.

Poslodavci moraju da odobre predstavnicima radnika sa specifičnom odgovornošću za bezbednost i zdravlje radnika odgovarajuće slobodno vreme, bez odbijanja od plate i da im obezbede neophodna sredstva da bi omogućili takvim predstavnicima da ostvaruju svoja prava i funkcije koje proističu iz ove Direktive.
Employers must allow workers' representatives with specific responsibility for the safety and health of workers adequate time off work, without loss of pay, and provide them with the necessary means to enable such representatives to exercise their rights and functions deriving from this Directive”.

Bez pune primene ove direktive mi ne bismo mogli da izvozimo lekove na tržište Evropske unije, a Hemofarm je već od početka godine, pre zadatog roka, isporučivao lekove u skladu sa novim pravilima EU“, istakao je povodom rođendana kompanije dr Zeliger.
Without full implementation of this directive, we would not be able to export medicinal products to the European Union market, and Hemofarm has been delivering medicines in accordance with the new EU regulations, prior to the set deadline, i.e. since the beginning of the year',- Dr. Seeliger pointed out on the occasion of Company Day.

Zemlje članice će preduzeti neophodne korake da obezbede da poslodavci i predstavnici radnika budu podložni zakonskim odredbama neophodnih za primenu ove Direktive.
Member States shall take the necessary steps to ensure that employers, workers and workers' representatives are subject to the legal provisions necessary for the implementation of this Directive.

Pravilnika o metodologiji za izvršavanje poslova u skladu sa Zakonom o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, dužni da indikatore koji su sastavni deo ove direktive uvrste u listu indikatora koju izrađuju u skladu sa članom 50. stav 1. Zakona o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma. Obveznici su dužni da primenjuju ovu listu indikatora počev od 1. oktobra 2014. godine. Indikatore možete da preuzmete ovde: Datoteke za preuzimanje.
The obligors are bound, in compliance with Article 23 of the Rulebook on Methodology for Complying with the Requirements Referred to in the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing, to include the indicators which are the integral part of this Directive into the list of indicators they will have developed by 1 July 2013. You can download lists of indicators here.

Komisija će periodičnio podnositi Evropskom Parlamentu, Savetu i Ekonomskom i socijalnom komitetu izveštaj o primeni ove Direktive, uzimajući u obzir tačke 1 do 3.
The Commission shall periodically submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation of this Directive, taking into account paragraphs 1, 2 and 3.

Ne utičući na druge odredbe ove Direktive, u slučaju kada nekoliko preduzeća dele radni prostor, poslodavci će sarađivati u primeni odredaba koje se tiču bezbednosti, zdravlja i profesionalne higijene, i vodeći računa o prirodi aktivnosti, koordiniraće svoje aktivnosti po pitanjima zaštite i prevencije od profesionalnih rizika, i obaveštavaće jedni druge kao i svoje radnike i/ ili predstavnike radnika o tim rizicima.
Without prejudice to the other provisions of this Directive, where several undertakings share a work place, the employers shall cooperate in implementing the safety, health and occupational hygiene provisions and, taking into account the nature of the activities, shall coordinate their actions in matters of the protection and prevention of occupational risks, and shall inform one another and their respective workers and/or workers' representatives of these risks.

Od svih evropskih propisa koji se odnose na očuvanje retkih i ugroženih biljaka i njihovih staništa, najveći značaj za očuvanje i zaštitu biljaka i njihovih staništa na području Srbije ima Council Directive 92/ 43/ EEC o zaštiti prirodnih staništa i divlje flore i faune. Na tri dodatka ove Direktive za područje Srbije navedeno je 37 vrsta i dva roda viših biljaka( Lycopodium i Sphagnum), što ukupno iznosi 66 vrsta.
Of all European legislation pertaining to the conservation of rare and endangered plants and their habitats, the Council Directive 92/43/ EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora is of greatest importance for the preservation and protection of plants and their habitats in Serbia. Three annexes to these Directives for Serbia list 37 species and two genera of higher plants( Lycopodium and Sphagnum), making a total of 66 species.

Ova Direktiva je transponovana u nacionalno zakonodavstvo.
This Directive has been transposed into national legislation.

Ове директиве имају предност над локалним законодавством.
These Directives take precedence over the local legislation.

Ova Direktiva je namenjena Zemljama članicama.
This Directive is addressed to Member States.

Према овој директиви, минерална вуна се сматра иритационо( иритант);
According to this directive, mineral wool was considered as irritant(irritant);

Ova Direktiva je namenjena Zemljama članicama.
This Directive is adressed to the Member States.

VОчекујем извештај главнокомандујућих у погледу њихових даљих планова заснованих на овој директиви.
I expect verbal reports from supreme commanders regarding their intentions based on this directive.

VОчекујем извештај главнокомандујућих у погледу њихових даљих планова заснованих на овој директиви.
I expect reports from the commanders-in-chief concerning their further plans based on this directive.