Sta znaci na Engleskom OVI DOGAĐAJI - prevod na Енглеском

• these events

Примери коришћења Ovi događaji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi događaji ni malo nas ne iznenađuju.
These events are not at all surprise us.

Nismo sigurni, i ovo možda nije lako za čuti, ali svi ovi događaji imaju jednu zajedničku stvar.
We're not sure, and this can be a hard thing to hear, but all these events have one thing in common.

Ovi događaji trebaju biti vratiti, a ne da se.
These events should be to give back, not to take.

Iako razumem potrebu za ovim ritualom, čuo sam da ovi događaji i nisu za mladoženju.
While I do understand the need for ritual, I've heard these events aren't really for the groom, they're for everyone else.

Ovi događaji će se nastaviti bez naše intervencije.
These events will continue without our intervention.

Evropska unija i njene institucije su ujedinjene u borbi protiv terorizma. Ovi događaji su nas pogodili, ali nas nisu uplašili.
The European Union and its Institutions stand united in the face of terrorism. These events have affected us, but they have not made us afraid.

Svi ovi događaji imaju nešto zajedničko, a to je- alkohol.
One thing all of these events has in common is alcohol.

Kontakt sa prirodom je od suštinskog značaja za celovitost našeg bića, pa su ovi događaji uvek organizovani na mestima izuzetne prirodne lepote i dobre energije.
Contact with nature is essential for the integrity of our being, so these events are always organized in places of exceptional natural beauty and good energy.

Svi ovi događaji imaju nešto zajedničko, a to je- alkohol.
What do all of these events have in common- you got it- alcohol.

Možda će docnije biti rasvetljeni svi ovi događaji za koje je danas sasvim uobičajeno kriviti sve pristalice socijalne revolucije.
And perhaps later light will be brought on to all these events which today it is found quite natural to blame on all partisans of the social revolution….

Ovi događaji će trajati do 4. oktobra, a uključivaće prezentaciju kože, obuće, kozmetike i mode.
The events last until 4 October, featuring leather, footwear, cosmetics and fashions.

Ima ovo, hm, ovi događaji koji mora da uradi.
He has these, um, these events that he's gotta do.

Ovi događaji su vremenski markeri i vrlo brzo ćemo videti ispunjenje ostatka tih reči.
These events are time markers and very soon we will see the fulfillment of the rest of this word.

Međutim, ovi događaji su bili izuzetno retki: apsolutni rizik je veoma nizak.
However, these events were extremely rare: absolute risk is low.

Ovi događaji pokazuju da nam se Bog i mnogo više otkrije, to ne bi uticalo na našu sposobnost da mu verujemo.
These events show that God's further revelation of Himself to us would have no greater effect on our ability to trust Him.

U izveštaju se ocenjuju ovi događaji i daju preporuke za jačanje procesa prenošenja i sprovođenja zakonodavstva EU obuhvaćenog Poglavljem 27 u Republici Srbiji.
The report assesses these events and provides recommendations for strengthening the process of transposition and implementation of EU legislation covered by Chapter 27 in the Republic of Serbia.

Ovi događaji- koji obično okupe nekoliko stotina učesnika- jesu mesto na kome se ljudi sreću i uče jedni od drugih.
These events- which usually bring together several hundred participants- are a place to meet and learn from each other.

Ovi događaji promovišu aktivno učešće mladih u demokratskom životu u Evropi i njihovu interakciju sa donosiocima odluka.
These events promote the active participation of young people in democratic life in Europe and their interaction with decisionmakers.

Ovi događaji ozbiljno su se odrazili na proces normalizacije i pomirenja u pokrajini i prete da destabilizuju region, rekao je Anan.
The events seriously affected the process of normalisation and reconciliation in the province and threaten to destabilise the region, Annan said.

Ovi događaji pomogli su promenama u sigurnosti avijacije i dovele su do nekih od najvažnijih standarnih pravila za bezbednost koje danas poznajemo.
These events have helped change aviation safety and brought about some of the most important standard regulations that we know today.

Ovi događaji se veoma razlikuju od celokupnog prethodnog iskustva ili su pričinjavali toliko jaku patnju, da je čovek na njih odgovorio burnom emocionalnom reakcijom.
These events are so very different from all previous experience, or caused such severe suffering that people have responded to violent backlash.

Ovi događaji se veoma razlikuju od celokupnog prethodnog iskustva ili su pričinjavali toliko jaku patnju, da je čovek na njih odgovorio burnom emocionalnom reakcijom.
These events are so different from all previous experience or have caused such severe suffering that a person responds to them with wild negative reactions.

Ovi događaji mogu da uključuju traumatska iskustva, gubitak, ozbiljne zdrastvene probleme, kao i druge oblike stresa koji mogu da u značajnoj meri utiču na zdravlje i lično blagostanje.
These events might include traumatic experiences, loss, serious health problems, and other types of stress that significantly impact health and well-being.

Ovi događaji su omogućili učesnicima razmenu znanja i prakse, pokrenuli saradnju dve lokalne umetničke scene i istakli ulogu mladih žena u umetnosti.
These events enabled the exchange of the knowledge and practices among the project participants, sparked artistic collaboration between the local scenes, and emphasized the role of young female artists.

Ovi događaji su se ubrzo proširili iz Italije na ostale delove Evrope, uključujući London, Frankfurt i Pariz, kao i Sjedinjene Države, sa središtem u Njujorku i San Francisku.
The events soon extended their reach from Italy to other parts of Europe, including London, Frankfurt, and Paris, as well as the United States with its key hubs in New York and San Francisco.

Svi ovi događaji nude načine da se građani uključe u tehnologiju zasnovanu na pokušaju da se promoviše transparentnost i odgovornost, ohrabrujući aktivniji, angažovaniji, efikasniji digitalni aktivizam protiv korupcije.
All of these events offer ways for citizens to get involved in technology-based efforts to promote transparency and accountability, encouraging more active, engaged, effective digital activism against corruption.

Током ових догађаја, саобраћај је константно исти, користећи метод покушаја и грешке за успех.
During these events, traffic is constantly the same, utilizing a trial-and-error method to succeed.

Ако ових догађаја, сам писао у књизи најдужа ноћ.
If these events, I have written in the book the longest night.

Ови догађаји су названи" критични инциденти".
These events were called“critical incidents”.

Ови догађаји су имали огроман значај за совјетски спорт.
These events were of huge importance for Soviet sports.