Sta znaci na Engleskom OVI NAPORI - prevod na Енглеском

• these efforts

Примери коришћења Ovi napori на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi napori nisu bili bez ploda.
These efforts were not fruitless.

Mislite li da su ili da će ovi napori pomoći njihove težnje?
Do you think these efforts are, or will be, helpful to their cause?

Ovi napori se odnose na budućnost ove zemlje.
These efforts are about the future of this country.

Predsednik Alvarado je rekao da su ovi napori pomogli da se pojača ekonomija Kostarike.
President Alvarado said these efforts have helped boost Costa Rica's economy.

Ovi napori su mali, često malo plaćeni, i suočavaju se sa teškom opozicijom.
Now these efforts are small, they're often underfunded, and they face formidable opposition.

Nema garancija da će ovi napori uroditi plodom, mada se to često dešava.
There are no guarantees that these efforts will result in fruit, although this often happens.

Ovi napori će takođe uključivati izgradnju boljih razvojnih platformi za zajednicu kreatora sadržaja.
These efforts will also include building better development platforms for the content creator community.

Poput mnogih promena algoritma, ovi napori će biti postepeni i postaće precizniji tokom vremena".
Like many algorithmic changes, these efforts will be gradual and will become more accurate over time.".

Ovi napori će takođe uključivati izgradnju boljih razvojnih platformi za zajednicu kreatora sadržaja.
It continues“… these efforts will also include building better development platforms for the content creator community”.

Međutim, prema istraživanju AUEB-a, ovi napori isuviše su novi da bi se odrazili na tržište mnogo pre 2006. godine.
According to the AUEB study, however, these efforts are too new to affect the market much before 2006.

Ovi napori su najbolji pokazatelj značaja naše Organizacije, kao i potrebe da se preduzme zajednička akcija.
These efforts are the best indicator of the significance of our Organization, as well as of the need to take collective action.

U saopštenju stoji:„ Poput mnogih promena algoritma, ovi napori će biti postepeni i postaće precizniji tokom vremena".
It said:"Like many algorithmic changes, these efforts will be gradual and will get more and more accurate over time.".

Ako ovi napori uspeju imaće duboko negativne posledice za budućnost Kosova kao dela Evrope.
This effort, if it succeeds, will have profoundly negative implications for Kosovo's future as part of Europe.

Bez obzira na pristup, uvek će tu i tamo postojati poneka priča da dokaže da ovi napori imaju makar neku vrednost.
Regardless of the approach, there will always be an occasional story here and there to prove that these efforts have at least some worth.

Ali kada ovi napori propadnu, ravnoteža prirode se narušava.
But when this effort fails, nature's balance gets out of hand.

Postoje takođe stotine veoma pametnih ljudi koji rade u ovim kompanijama, ali opet, ovi napori deluju nepovezano jer razvijaju različita rešenja za iste probleme.
There are also hundreds of very smart people working inside these companies, but again, these efforts can feel disjointed, because they're actually developing different solutions to the same problems.

Na površini, ovi napori izgledaju bezopasno, možda čak i pozitivno.
On the surface, these efforts seem innocuous, perhaps even positive.

Ovi napori obuhvatali su i angažovanje u cilju isticanja značaja poštovanja obaveza OEBS-a u oblasti ljudskih prava.
These efforts included also engagement aimed at emphasizing the importance of upholding the OSCE human rights commitments.

Bitno je da su svi ovi napori usklađeni sa strateškim potrebama organizacije.
All of these efforts, however, are aligned with the strategic needs of the organization.

Svi ovi napori su izuzetni, ali svi rade izolovano i mnogi nisu dovoljno finansirani.
All of these efforts are wonderful, but they're working in silos, and many of them are woefully underfunded.

Ovi napori su u kategoriji koja obuhvata proračune koji su daleko od egzaktnih, potpuno predvidivih, računarskih modela ponašanja cele ćelije.
These efforts fall far short of an exact, fully predictive, computer model of a cell's entire behavior.

Ovi napori su usmereni na videe sa mlađim maloletnicima i mi ćemo nastaviti da identifikujemo videe koji su u riziku u narednih nekoliko meseci.”.
These efforts are focused on videos featuring young minors and we will continue to identify videos at risk over the next few months.

Ovi napori se ostvaruju u okviru procesa pristupanja Evropske unije, a sve u cilju zaštite prava i interesa Srba sa KiM.
These efforts have been ongoing within the European integration process and are all aimed at safeguarding the rights and interests of the Serbs of Kosovo and Metohija.

Ovi napori predstavljaju direktnu potvrdu da Vašington ne namerava da odustaje od tendencija upotrebe sile u svemiru, sa čime je nastupala i prethodna administracija“, navodi se u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova Rusije.
These efforts are a direct confirmation that Washington has no intention to refuse the idea to use force in space, which was advocated by the previous administration,” the Foreign Ministry stated.

Ови напори су на крају осигурали да се освајање одиграло без битке или крвопролића.
These efforts ultimately ensured that the conquest occurred without battle or bloodshed.

Овај напор мора бити настављен;
This effort must be continued;

Rusija treba da podrži ove napore, kako bi se- što je pre moguće- ponovo uspostavio mir".
Russia must support these efforts to re-establish peace as soon as possible.”.

Ovaj napor je u skladu sa svim potpisnicama sporazuma.
This effort is in line with all the signatories to the agreement.

Ови напори нам помажу да задржимо поверење корисника, које је кључно за ефикасност AdWords-а.
These efforts help maintain user trust, which is fundamental to the effectiveness of AdWords.

Nakon svih ovih napora. Nemamo za pasoš i za hranu.
After all this effort… we've been reduced from a passport to a ration card.