Sta znaci na Engleskom OVI NARODI - prevod na Енглеском

• these people
• these nations

Примери коришћења Ovi narodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako bi u svom srcu rekao:‘ Ovi narodi su preveliki za mene.
If you should say in your heart,‘These nations outnumber us.

Ništa nije sigurnije zapisano knjizi sudbine nego da ovi narodi da.
Autobiography" Nothing is more certainly written in the book of fate than that these people the Congoids.

Ako bi u svom srcu rekao:‘ Ovi narodi su preveliki za mene.
If you say in your heart,‘These nations are more numerous than me.

Tako ovi narodi bojahu se Gospoda i idolima svojim služahu; i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih čine do današnjeg dana onako kako su činili oci njihovi.
So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day.

Ako bi u svom srcu rekao:' Ovi narodi su preveliki za mene.
In case you say in your heart,‘These nations are too populous for me.

Tako ovi narodi bojahu se Gospoda i idolima svojim služahu; i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih čine do današnjeg dana onako kako su činili oci njihovi.
So these nations feared Yahweh, and served their engraved images. Their children likewise, and their children's children, as their fathers did, so they do to this day.

Evo šta je rekao Džeferson:“ Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
In his autobiography he says:"Nothing is more certainly written in the book of fate, than that these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, can not live in the same government.

Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
Nothing is more certainly written in the book of fate, than that these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live in the same government.

Evo šta je rekao Džeferson:“ Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
Jefferson wrote:“Nothing is more certainly written in the book of fate than that these people[the Negroes] shall be free: nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live under the same government.”.

Evo šta je rekao Džeferson:“ Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
Jefferson commented in his autobiography in 1821“nothing is more certainly written in the book of fate, then these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live in the same government.

Evo šta je rekao Džeferson:“ Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
As Jefferson wrote in his Autobiography,"Nothing is more certainly written in the book of fate than that these people[the Congoids] are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live in the same government.".

Evo šta je rekao Džeferson:“ Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
But he also wrote, in Notes on the state of Virginia:“Nothing is more certainly written in the book of fate than that these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live under the same government.”.

Ti se samo pobrini o ovom narodu i prepusti ostalo meni.
You just take care of these people and leave the rest to me.

Ови народи на крају лутала ка Формули три.
These nations eventually drifted towards Formula Three.

Глођу овај народ и ову земљу.
Then they meet these people and this land.

А ови народи су изложени правом проблему.
And these nations are faced with a real problem.

Ubijaju ovaj narod.
They're killing these people.

Ovaj narod nije taj narod..
These people are not those people..

Tada će oterati Gospod sve ove narode ispred vas.
Deut 11:23:"the Lord will drive out all these nations before you".

Ovaj narod pamti.
These people remember.

Ако би у свом срцу рекао:' Ови народи су превелики за мене.
If you say in your heart,‘These nations are more numerous than me.

Ostavite ovaj narod na miru.
Let these people in peace.

Ако би у свом срцу рекао:' Ови народи су превелики за мене.
In case you say in your heart,‘These nations are too populous for me.

Ovaj narod, Jakov!
These people, Jakov!

Ko zna zašto ovaj narod radi bilo šta ovde.
Who knows why these people do anything out here.

Шта ће овај народ да једе?
What will these people eat?

Ови Народи не могу да живе заједно.
These people cannot be united.