Sta znaci na Engleskom OVO NE VAŽI - prevod na Енглеском

• this doesn't apply
• this is not true
• this does not apply
• this is not the case

Примери коришћења Ovo ne važi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo ne važi za SUVove.
This doesn't apply to SOEs.

Činjenica: Ovo ne važi za svakoga.
FACT: This does not apply to everyone.

Ovo ne važi za vozače!
This is not true for drivers!

Za one koji su već u braku: za vas ovo ne važi.
Those who are wish to be married- this does not apply to you.

Ovo ne važi za starije dame".
This does not apply to old ladies.".

Isključiti SSID broadcast opciju- ova opcija onemogućava da se bežična mreža uopšte vidi da postoji( ovo ne važi za programe kao što su Airsnort već samo za podrazumevane alate operativnog sistema).
Turn off SSID broadcast option- this option prevents the wireless network from even appearing to exist(this does not apply to programs such as Airsnort but only to the operating system's default tools).

Ovo ne važi isključivo za leto.
And this applies not only to summer.

Naravno, ovo ne važi za sve greške.
But this is not true of all errors.

Ovo ne važi isključivo za leto.
This doesn't apply to summer exclusively.

Nažalost, ovo ne važi za sve oblake.
Unfortunately, this doesn't apply to all niches.

I ovo ne važi samo za veze.
And this doesn't apply only to relationships.

Naravno ovo ne važi u baš svim situacijama.
Obviously, this doesn't apply in all situations.

Ovo ne važi za preferencijalne akcije.
This is not the case with preference shares.

Naravno, ovo ne važi za sve, ali je istina.
Of course, this is not true for all cases, but it is the truth.

Ovo ne važi samo za sport, za sve.
That applies not only to sport but to everything else.

Naravno, ovo ne važi za sve, ali je istina.
This isn't true for everyone, of course, but it's true for you.

Ovo ne važi kada obrađujemo Vaše podatke….
This does not apply when we process your data….

Naravno ovo ne važi u baš svim situacijama.
Of course, this doesn't apply in all situations.

Ovo ne važi u svim školama, već u dosta njih.
This is not the case at all schools but it is in many of them.

Naravno, ovo ne važi za svakoga i skoro da nije ni za nas.
Of course, this isn't true for everyone and it almost wasn't true for us.

Ovo ne važi samo za Rusiju, nego za sve države.
And especially this is true not only for Russia, but for all countries.

Ovo ne važi samo za nesrećne inicidente, nego podjednako i za povoljne dogadjaje.
This applies not only to unhappy incidents, but equally to favorable events.

Ovo ne važi samo za Srbiju, već za sve zemlje koje još uvek nisu pristupile EU.
That applies not only to the European Union but to countries that are not members of the European Union.

Naravno ovo ne važi samo za ovaj proizvod, već za sve, jednostavno treba stvoriti tu naviku.
Of course this is true not only for this product, but for all you just need to create the habit.

Ово не важи за ваш езофаг или грло.
This does not apply to your esophagus or throat.

Ово не важи ако је Dom Pérignon једино што конзумирате.
This is not true if Dom Pérignon is the only thing you are consuming.

На жалост, ово не важи за сваку малу.
Unfortunately, this does not apply to every little one.

Ово не важи за ћелије.
This is not true for cells.

Али ово не важи за краћа времена примене.
However, this is not the case for a short release time.

Ово не важи за све земље, нити за све публикације!
This does not apply to all countries, nor does it usually apply to all publications!