Sta znaci na Engleskom OVOG TERETA - prevod na Енглеском

• this burden
• that weight

Примери коришћења Ovog tereta на Српском и њихови преводи на Енглески

Oslobodi se ovog tereta.
Free yourself of this burden.

Oni bučno zahtevaju“ pravo” da budu oslobođeni ovog tereta.
They loudly stress their"right" to be relieved from this burden.

Oslobodi se ovog tereta.
Free yourself from this burden.

Usled ovog tereta, često je dolazilo do pojave izvaljivanja i preloma. Na području GJ" Zaglavak II" najveće štete su pretrpele šume crnog i belog bora.
Due to this burden, there were often cases of tree felling down and breaking. At the area of MU"Zaglavak II" the forests of black pine and Scots pine suffered the largest damage.

Oslobodi se ovog tereta.
Free yourself from that burden.

Pripadnici mlade generacije osećaju da imaju“ pravo” da budu oslobođeni brige za svoje roditelje, dede i bake, i zato sada zahtevaju da ih država oslobodi ovog tereta.
The younger generations feel they have a“right” to not take responsibility for their parents and grandparents, and therefore demand the state relieve them of this burden.

Oslobodi se ovog tereta.
Release yourself from that burden.

Kao i lopov koji je nosio svoj krst pored Spasitelja, osećao sam poruge i ismejavanja mnoštva koje je stajalo okolo i osećao sam trenutačnu želju da sačuvam sam sebe od ovog tereta koji me je lomio.
Like the thief carrying his cross alongside the Saviour, I felt the taunts and ridicule of the crowd and I felt an urgent desire to preserve myself from this crushing weight.

Oslobodi se ovog tereta.
Release yourself from this burden.

Molim za tvoju snagu u nošenju ovog tereta.
I, I pray for your strength in carrying this burden.

Sad kad smo se riješili ovog tereta, smislimo neku strategiju.
Now that we got rid of that dead weight, let's come up with a strategy.

Muka mi je od nošenja ovog tereta….
I'm tired of carrying that weight.

Umorna sam od ovog tereta.
I'm tired of having this weight on my shoulders.

Muka mi je od nošenja ovog tereta….
I am tired of carrying this burden.

Moraš da oslobodiš sebe ovog tereta… da bi bio miran.
You must free yourselfof this burden… before you can be at peace.

Muka mi je od nošenja ovog tereta….
I am exhausted from carrying that weight.

Umoran od ovog posla… ovog života… ovog tereta na mojim ramenima.
I'm tired of this job… this life… this weight on my shoulders, man.

Pitanje je sada kako obezbediti sigurnost za isporuku ovog tereta”, rekao je Putin.
The issue is ensuring security for the deliveries of this cargo,” Putin said.

Зато вас он провоцира да се ослободите овог терета кривице.
Therefore, he provokes you to break to rid yourself of this burden of guilt.

Припадници младе генерације осећају да имају“ право” да буду ослобођени бриге за своје родитеље, деде и баке, и зато сада захтевају да их држава ослободи овог терета.
The younger generations feel they have a"right" to not take responsibility for their parents and grandparents, and therefore demand the state relieve them of this burden.

Они бучно захтевају“ право” да буду ослобођени овог терета.
They loudly stress their“right” to be relieved from this burden.

Она је такођер покренула и јавну кампању позивајући јавност да сарађује у ослобађању РС овога терета.
It also mounted an advertising campaign urging the public to collaborate in ridding the Republika Srpska of this burden.

Закључио сам на одговарајући начин и то ми је омогућило да помогнем у ублажавању неког овог терета од мојих родитеља.
I budgeted appropriately and this enabled me to help relieve some of this burden from my parents.

И( ii) обезбиједи да потенцијално одржива предузећа не буду принудно ликвидирана због постојања ових терета у јавним регистрима и( iii) обезбјеђивања механизма Канцеларији за приватизацију Брчко Дистрикта за кориштење почетних биланса стања који су направљени и ревидирани у складу са законима ентитета;
And(ii) ensuring that potentially viable enterprises are not forced into liquidation because of the presence of these encumbrances on the public registers; and(iii) providing a mechanism for the utilization by the Brcko District Privatization Office of Opening Balance Sheets prepared and audited in accordance with Entity legislation;

Evo tereta. ovo je teret.
This is the burden this is the charge.