Sta znaci na Engleskom TERETA - prevod na Енглеском

• burden
• cargo
• load
• freight
• weight
• baggage
• loads
• burdens
• cargoes
• weights

Примери коришћења Tereta на Српском и њихови преводи на Енглески

Utovar novog tereta.
Load new cargo.

Nema tereta, zar ne?
No baggage, right?

Oslobodi se svog tereta.
Release your burden.

Mojh tereta koje ne mogu izbrisati.
My burdens I can't erase.

Ovo je spisak tereta.
This is the cargo list.

Veći deo tereta ćete prihvatiti na sebe.
A large part of the burden will fall to you.

Imaju previše tereta.
They have too much baggage.

Previše je tereta, Augustuse!
There's too much weight, Augustus!

Mi nosimo više od tereta.
We carry more of a burden.

Izbacivanje tereta nije bilo dio našeg ugovora.
Dumping the cargo was not part of our contract.

Njuškao je oko mog tereta.
He was nosing around my cargo.

Jer ima previše tereta i prošlosti.
Because there's too much baggage and past.

Da nosi višak našeg tereta.
He talk about carrying our burden.

Zasto ne nabacis malo tereta na sipku, pizdo?
Why don't you put some weight on the bar, pussy?

Morate da se oslobodite tog tereta.
You must unload your burden.

Da, malo dodatnog tereta, kao što je mrtvo telo.
Yeah, a little extra weight, like a dead body.

Bilo je kao dizanje tereta.
It was like a weight lifting.

Nema informacija o tereta koji vlačimo za vas?
No information about the cargo we're hauling for you?

On je nosio pola tereta.
He was shouldering half the load.

To je puno mrtvog tereta za samo jednu osobu.
That's a lot of dead weight for one person to move alone.

Svakako, imaš dosta tereta.
Sure, marshal, you've quite a load.

Ti tereta hlače stvarno laskati svoje telad, Barry".
Those cargo shorts really flatter your calves, Barry.".

Daj da preuzmem deo tereta.
Let me shoulder some of the burden.

Bez tereta, ili putnika, bez odlaska u ijednu luku.
Without cargo or passengers, without coming into any port.

Možda imamo previše tereta.
Maybe we're carrying too much weight.

Ako eliminiramo one bez tereta, još uvijek nam ih ostaje 24.
Eliminating those with no cargo still leaves 24 possibilities.

Umoran sam od nošenja tvojeg tereta.
I'm tired of carrying your burden.

Kamionski transporti kompletnih tereta u celoj Evropi u jednoj ruci.
Full truck loads throughout the whole of Europe in one hand.

Niko ne zna težinu tuđeg tereta.
None knows the weight of another's burden.

Čuo sam za nošenje dodatnog tereta, ali Lice s ožiljkom prednjači.
I've heard of carrying extra baggage around, but Scarface takes the cake.