Sta znaci na Engleskom TERETE - prevod na Енглеском

• burdens
• loads
• are charged
• load
• weights
• have charged

Примери коришћења Terete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam navikao na takve terete.
I'm used to such burdens.

Ali terete tebe za teško ubistvo.
But they are charging you under the felony murder rule.

Jeste li podizali teške terete?
Have you been lifting heavy weights?

Terete Vas za otmicu nedužne djevojke.
You've been charged with kidnapping this innocent young girl.

I kada Zemlja izbaci terete svoje.
And when the earth throws out its burdens.

Terete vas za oružanu pljačku i teško ubistvo.
They are charging the three of you with armed robbery and felony murder.

Nosili ste teške terete za šefove!
You have carried heavy burdens for the bosses!

Dakle, tada su znali da mogu da nose velike terete.
So they knew at that stage they could carry large weights.

Transportujte teške terete pomoću mašine A60H firme Volvo CE.
Haul heavy loads in the A60H from Volvo CE.

Nik, da li imaš nešto sa ubistvom za koje te terete?
Nick, do you have anything to do with murder you are charged?

Svaki dan ima svoje terete, svoje brige i nedoumice;
Each day has its burdens, its cares and perplexities;

Bog to često čini kad ljudi sami sebi stvaraju terete i nevolje.
God often does this when men create burdens and troubles for themselves.

Mogu da povuku ogromne terete, a njihov ugriz je veoma snažan.
I can pull huge loads, and their bite is very strong.

Radićeš od jutra do mraka i nositi teške terete na svojim leđima.
You will work constantly from dusk to dawn, carrying heavy loads on your back.

Dakle, terete te da si bio vozač za beg u oružanoj pljački?
So you're charged with being the getaway driver in an armed robbery,?

Duh i telo nose različite terete i traže različitu negu.
The spirit and the body carry different loads and require different attentions.

Rod Stenli vozi kamione preko četrdeset godina, od čega poslednjih 18 godina prevozi teške terete.
Truck driver Rod Stanley has been hauling heavy loads for 18 years.

Svaki dan ima svoje terete, svoje brige i nedoumice;
True enough it is that"each day has its burdens, its cares and perplexities;

Ipak, žalostan sam koliko malo njih je voljno da radi uz MOJE Proroke, deleći njihove terete.
Yet, how I grieve how few are willing to labor with MY prophets by their sides, sharing their burdens.

Dvojica osumnjičenih terete se za pokušaj izvršenja krivičnog dela razbojništvo.
Both suspects are charged with attempted common law robbery.

Radićeš od jutra do mraka i nositi teške terete na svojim leđima.
They drag out in the morning as though they are carrying some great heavy load upon their backs.

Trebaju nositi terete jedni drugih, ohrabrujući kongregaciju da ih nazovu kada je nekom potrebna molitva.
They should bear one another's burdens, encouraging the congregation to call upon them when prayer is needed.

Radiceš od jutra do mraka i nositi teške terete na svojim ledjima.
They drag out in the morning as though they are carrying some great heavy load upon their backs.

Rod Stenli vozi kamione preko četrdeset godina, od čega poslednjih 18 godina prevozi teške terete.
Rod Stanley has worked as a truck driver for over forty years, including the last 18 years hauling heavy loads.

Kako mogu nositi svoje terete sami, svoje terete i svađe?
How can I alone carry your contentions, your burdens, and your quarrels?"?

Pa mi je ponudio unapredjenje u upravnicu firme… da olakša moje emocionalne, kao i finansijske, terete.
So he offered me a promotion to office manager… to ease my emotional as well as financial burdens.

Pošto ove gume mogu nositi teže terete, pogodne su za moderna transportna vozila.
As these tyres can carry heavier loads, they are suitable for modern commercial vehicles.

Tužioci terete popularnog gradonačelnika Sofije za zloupotrebu položaja zbog eurobond kredita dobijenog iz 1999 godine.
Prosecutors have charged Sofia's popular mayor with abuse of power in a 1999 eurobond loan issue.

Srbija je privela 12 lica koja crnogorske vlasti terete za ratne zločine.
Serbia brought into custody 12 individuals charged by Montenegrin authorities with war crimes.

Ako odbacite svoje terete i bogu kažete da je veci od svih problema u vašem životu, bicete spašeni.
If you cast down your burdens, and you say to God that He is bigger than all the problems in your life, you will be saved.