Sta znaci na Engleskom OVOJ IZLOŽBI - prevod na Енглеском

• this exhibition
• this show
• this exhibit

Примери коришћења Ovoj izložbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Saznajte na ovoj izložbi!
Find out on this show!

U ovoj izložbi je asteroid.
There's an asteroid in this exhibit.

Saznajte na ovoj izložbi!
Find out in this exhibition.

Na ovoj izložbi nema objektivnosti.
There is no ambivalence in this show.

Saznajte na ovoj izložbi!
Find out at this exhibition.

Znaš, Žonas je NAJVAŽNIJI umetnik u ovoj izložbi.
You know Jonas is the most important artist in this exhibit.

Ako se proda na ovoj izložbi, sve je… sve je tvoje.
If it sells at this show, it's… it's all yours.

Recite nam nešto više o ovoj izložbi.
Tell me more about this exhibition.

Na ovoj izložbi možemo kupiti tradicionalne nošnje i nakit.
In this exhibition we will get traditional dresses and jewels.

Čija izdanja možemo da vidimo na ovoj izložbi?
What other films can we see in this exhibit?

Kolekcija porodice Pavlić koja je prikazana na ovoj izložbi predstavlјa nastavak te bogate umetničke istorije.
The Pavlich collection featured at this exhibition is a continuation of this rich artistic tradition.

Dosta se koristiš simbolima, a posebno u ovoj izložbi.
You're missing a lot, especially with this show.

Više od 70 skulptura prikazanih na ovoj izložbi pripadaju bogatoj vajarskoj tradiciji Joruba naroda iz Nigerije.
More than 70 sculptures displayed at this exhibition belong to the rich sculptural tradition of the Yoruba people of Nigeria.

Ponosan sam što je moja fotografija na ovoj izložbi.
I am proud that my photograph is at this exhibition.

Fotografije i drugi elementi na ovoj izložbi su rezultat promišljanja i traženja odgovora na večito pitanje pozicije čoveka u savremenom svetu.
The photographs and other elements in this exhibition are the result of searching for answers about the position of man in the contemporary world.

Dosta umjetnik da imam svoje mišljenje o ovoj izložbi.
Enough of an artist to have my own opinions of this exhibition.

Na ovoj izložbi mi otkrivamo boje koje bi pre 14 godina bile istisnute sivilom unutar samoinicijativno hermetički zatvorenih granica zemlje».
In this exhibition, we discover colours which, until 14 years ago, would have been drably oppressed within the country's own hermetically closed borders.".

Fondacija mora da proda oružije, vojnim liderima na ovoj izložbi.
The Foundation must sell arms to the military leaders at this Exhibition.

Zahvalio je COHRC-u što je ljudima na ovoj izložbi rekao ljude o žetvi organa.
He thanked COHRC for telling people about organ harvesting at this exhibition.

To je za naše uslove više nego dobar rezultat, a najbolja i najkvalitetnija grla treba da vidimo baš na ovoj izložbi”, kaže Milković.
These are extremely good results for our conditions, while the best purebred cattle should be seen at this exhibition,"Mr. Milkovic said.

Najviše prostora na ovoj izložbi su dobili predstavnici generacije koja je na arhitektonsku scenu stupila osamdesetih godina XX veka i čija dela ukazuju na odnos suprotnosti i kontinuiteta sa modernom.…… U postavci izložbe prezentovano je pedeset sedam radova na četrdeset šest panela.
Most of the space in this exhibition has been granted to representatives of the generation which appeared on the architectural scene in the 1980s and whose works significantly point to a contradictory relationship of contrasts and continuity towards the Moderna.…… A total of fifty seven works will be presented at the exhibition..

Online BookingZavršna izložba projekta Tejk Over u Londonu U Britanskom savetu u Londonu u toku je završna izložba dvogodišnjeg projekta Tejk Over, koja je otvorena do 29. septembra. Na ovoj izložbi su predstavljeni svi učesnici projekta kao i audio, vizuelna i štampana dokumentacija o aktivnostima na projektu u prethodne dve godine.
Online BookingFinal exhibition of Take Over project in LondonThe British Council in London is in the final stage of the two-year Take Over Project, which is open until September 29th. At this exhibition, all participants of the project, as well as audio, visual and printed documentation on project activities in the past two years, were presented.

Kroz umetnička dela zastupljena na ovoj izložbi moguće je pratiti razvoj urbanog prostora kao i njegovih simboličkih strana, odnos među kategorijama urbano-ruralno, postojanje centra i periferije, status pojedinca i kolektivnog identiteta, koegzistenciju mnogobrojnih različitih društvenih i kulturnih fenomena.
Through the artworks showcased in this exhibition one can follow the development of an urban space as well as its symbolic ramifications, relationship between the categories of urban/rural, existence of centre and perifery, status of individual and collective identity, coexistence of a host of different social and cultural phenomena.

Postoji i ženska umetnička produkcija koja ne zaostaje za feminističkim vrednostima i uverenjima, ali čiji se radovi po formalnoj i sadržinskoj strukturi, u okviru određenih kulturoloških odrednica, mogu čitati ne kao strogo feministički već kao specifično ženski, što je većinom slučaj i sa radovima na ovoj izložbi, koji donose jedan novi vid ženskog izražavanja savremene umetničke prakse.
There is artistic production by women artists that advances feminist values and beliefs. However, the formal and substantive structure of these artworks can in certain cultural contexts be interpreted as not strictly feminist but specifically female. This is the case with the majority of works in this exhibition that bring forward a new form of female expression in contemporary artistic practice.

Kolarčeva zadžbina, kao partner u projektu TEJK OVER, uspešno je predstavljena na ovoj izložbi, sa prezentacijama programa koje je realizovao Savet mladih Kolarca. U saradnji sa uredničkim timom Kolarca, mladi ljudi su kroz ovaj projekat, upoznali način rada institucije i kreirali nove programe čiji cilj je bio veća vidljivost Kolarčeve zadužbine i razvoj nove publike. Završna aktivnost Saveta mladih Kolarca predstavljena je na TEJK OVER FESTIVALU u novembru 2016. godine.
Kolarac Endowment, as a partner in the TAKE OVER Project, was successfully presented at this exhibition, with presentations of the programmes implemented by the Youth Board Kolarac. In cooperation with the editorial team of Kolarac, young people were introduced with the way the institution work and they created new programmes with the goal to increase visibility of Kolarac Endowment and develop new audience. The final activity of the Youth Board Kolarac was presented at the TAKE OVER FESTIVAL in November 2016.

U tom smislu, cenimo napore svih lјudi koji su bili uklјučeni u realiziciju ove izložbe: počev od dr Marije Aleksić, direktorke muzeja i svih zaposlenih, Borisa Pavlića i njegove porodice, čija je lična kolekcija Ibeđi skulptura prikazana na ovoj izložbi, profesorki Senki Kovač sa Odseka antropologije Univerziteta u Beogradu na njenom prisustvu, Aleksandri Bojović, kustosu Muzeja i autorki izložbe, kao i ostalima koji su doprineli njenom održavanju Takođe veoma cenimo pokrovitelјstvo Skupštine grada i Sekretarijata za kulturu.
In that regard, we appreciate the efforts of everyone that contributed to making this exhibition possible; from Dr. Marija Aleksić, the Director of this Museum and her staff, Boris Pavlich and family whose private collection of Ibeji sculptures are on display at this exhibition, Prof. Senka Kovač of the department of Anthropology of the University of Belgrade for her presence here, Aleksandra Bojović, curator of the Museum and author of this exhibition, and other contributors.

Чије помоћи реализација ове изложбе и каталога не би била могућа.
Without his help and understanding this exhibition and catalogue would not have been possible.

Ova izložba je dokaz za to.
This exhibition is the proof of that.

Ову изложбу припремамо већ годину дана.
We have been planning this exhibit for over a year.

Jasno mi je zašto ova izložba možda nije po njegovom ukusu.
I can see how this show might not be to his liking.