Sta znaci na Engleskom OVOJ ISTRAZI - prevod na Енглеском

• this investigation
• this case

Примери коришћења Ovoj istrazi на Српском и њихови преводи на Енглески

On ne radi na ovoj istrazi.
He's not working on this investigation.

Zato ne možeš više da pomažeš u ovoj istrazi.
So you may no longer assist in this investigation.

A u ovoj istrazi imamo samo jednog arhitektu.
And we only got one architect in this investigation.

Veš smo zabrazdili u ovoj istrazi.
We are stuck in this investigation.

Moja uloga u ovoj istrazi je bila striktno morati-znati.
My role in this investigation was strictly need-to-know.

Ne možeš sudjelovati u ovoj istrazi.
We can't have you on this investigation.

Ono što ovoj istrazi treba je da budete otvorenog uma.
What this investigation needs, more than anything, is open minds.

Ne napredujemo u ovoj istrazi.
We're not getting anywhere in this investigation.

Ali treba da shvatite da ste vi jedini svedok u ovoj istrazi.
But you need to understand you're our only witness in this investigation.

Slušaj, pozdravljam svaku pomoć koju možeš da daš ovoj istrazi, ali moram da raščistim sa tobom.
Listen, I welcome any help that you can provide to this investigation, but I need to be clear with you.

Ovim ste službeno razrešeni svih odgovornosti prema ovoj istrazi.
You are hereby relieved of all obligation to this investigation.

Moram biti u petlji o ovoj istrazi.
I need to be in the loop on this investigation.

Vaša Visosti, želeo bih da pozovem ključnog svedoka u ovoj istrazi.
Your honour… i'd like to call upon the most important witness in this case.

Bili smo više nego predusretljivi u ovoj istrazi kapetane.
We have been more than forthcoming in this investigation, Captain.

Molim?- Možda griješim, no dosad niste pronašli nijedan trag u ovoj istrazi!
Correct me if I'm wrong, but so far you've failed to find a single lead on this case!

Svi ste odradili dobar posao u ovoj istrazi.
You all did a nice job on this investigation.

Joann Fielding više nije sumnjiva ili osoba od interesa u ovoj istrazi.
Joann Fielding is no longer a suspect or a person of interest in this investigation.

Bio sam od velike pomoći u ovoj istrazi.
I've been nothing but helpful to this investigation.

Dejvide, nestalo mi je načina da te ubedim u značaj tvoje uloge u ovoj istrazi.
David, I've run out of ways to convince you of the importance of your role…-… in this investigation.

Upravo gledam u jedine kurve u ovoj istrazi.
I'm looking at the only whores in this investigation.

Ja sam Europolov službenik dodeljen ovoj istrazi.
I'm the Europol officer assigned to this investigation.

Izgleda da ima mali nesporazum u ovoj istrazi.
It seems there's some misunderstanding in this investigation.

Ne želim da se to ponovi u ovoj istragi.
And I don't want to see those repeated in this investigation. That is so impressive.

Ova istraga je u mojoj nadležnosti.
This investigation is now under my jurisdiction.

Pitanje je koliko će ova istraga biti ozbiljna?
The question is, how long will this investigation take?

Ova istraga je završena.
This investigation is over.

Ova istraga je jadna!
And this investigation is pathetic!

Ова истрага ће за све нас да буде изузетно захтевна.
This investigation will be extremely demanding on all of us.

Ova istraga nije u mojim rukama, Bile.
This investigation is out of my hands, Bill.

Moramo završiti ova istraga večeras.
We need to end this investigation tonight.