Sta znaci na Engleskom OVOJ SREDINI - prevod na Енглеском

• this environment
• this area

Примери коришћења Ovoj sredini на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovoj sredini tako nešto ne postoji.
There is no such thing in this environment.

Naša tela su se prilagodila ovoj sredini.
Our bodies have adapted to this environment.

Stoga se u ovoj sredini interakcije koriste na suprotan način.
So in this environment, interactions are used in the opposite way.

Vlada me poslala da istražim pojavu vanzemaljaca u ovoj sredini.
I was sent by the government to investigate alien sightings in this area.

Dakle, u ovoj sredini, interakcije se koriste za aktiviranje potrage za hranom.
So in this environment, interactions are used to activate foraging.

Učenici Dafe u ljudskom svetu mogu da osete velik pritisak u ovoj sredini- oni zbilja osećaju velik pritisak.
Dafa disciples in the human world can feel a lot of pressure in this environment--they really feel a lot of pressure.

Naravno, stvari u ovoj sredini su drugačije od situacije u sredini poput kontinentalne Kine.
Of course, the things in this environment are different from the situation in an environment like Mainland China.

KPK je ovde stavila puno zla da bi progonila Falun Gong, a to je rezultovalo tim da neki ljudi ovde, u ovoj sredini, večito imaju prepreka da shvate Dafu.
The CCP has put a lot of evil here to persecute Falun Gong, and that has resulted in some people here in this environment always having impediments to understanding Dafa.

U ovoj sredini, nesvesni toga, možete imati osećaj da sve treba da bude upravo ovako, a to će učiniti da ne budete vredni.
In this environment, without being conscious of it, you might feel that everything is just supposed to be like this, and this will make you not diligent.

Ljudi nisu bez razloga došli na ovaj ljudski svet, jer u ovoj sredini Zemlje nikad nije bilo ljudske vrste poput ove danas.
People haven't come to this human world for nothing, because there has never been a humankind like today's in this environment of the Earth.

Pošto vi živite u ovoj sredini, vaša brzina hodanja, brzina vašeg automobila i tako dalje, svaka pojedina stvar je ograničena vremenom u ovoj ljudskoj dimenziji.
Since you live in this environment, your walking speed, the speed of your car, and so on, every single thing is limited by the time of this dimension.

Igrati za Partizan je čast i velika odgovornost jer je ovo najuspešniji klub u ovoj sredini i sa velikom energijom svi žele da to liči na nešto bolje.
Playing for Partizan is an honour but also responsibility because this is the most successful team in this area and everyone wants to see something better here.

Zato, u bilo kojoj sredini, i u ovoj sredini danas, da bismo neprestano bili vredni, mislim da puno treba da čitamo knjigu puno, da je čitamo više.
So, in any environment, and in this environment today, in order for us to become consistently diligent, I think we should read the book a lot, and read the book more.

Stanković je naglasio i da se, pri ovome, mora voditi računa o sastavu stanovništva i da neki kriterijumi, ne samo u ovoj sredini, moraju da se malo izmene i prilagode.
Mr. Stankovic stressed that the composition of the population had to be taken into account, as well as that some of the criteria, not only in that environment, had to be changed and adjusted a little.

A za vas kultivatore, upravo zbog te opsene, ovde u ljudskom društvu, boravak u ovoj sredini vam omogućava da se kultivišete, a oni koji uspeju u kultivaciji su izuzetni.
And for you cultivators, precisely because of the delusion that is here in human society, being in this environment allows you to cultivate, and those who succeed in cultivation are outstanding.

Takođe, u ovo vreme kada nema zaposlenja, dva radna mesta nam mnogo znače za mlade generacije,” rekao je Limani i dodao da se uz takvu pomoć nada poboljšanju života u ovoj sredini.
Also, at the time when there are no jobs, two working places are very important for the young generation,"said Mr. Limani said. He also stated that he hoped the provided assistance would improve the life in that environment.

Ako je neko zaista učenik Dafe, ako je ranije zaista bio jako dobro biće, ali je u momentu učinio nešto loše u ovoj sredini, onda se i dalje razlikuje od obične osobe, koja je zgrešila protiv Dafe.
If somebody is truly a Dafa disciple, if he was truly a very good being in the past but did something wrong momentarily in this environment, then he's still different from an ordinary person who has sinned against Dafa.

Ova sredina je mnogo kreativnija od one u kojoj sam ja odrastao.
This environment is so much more creative than the one I grew up in.

Експлотација природних ресурса у овој средини резултирала је стварањем нове економске вриједности.
Exploitation of natural resources in this environment has resulted in the creation of new economic value.

Ова средина је створена умјетно.
This environment was purposefully created.

Несмотреног књижевника из ове средине.
An absolute must-read in this environment.

Због тога аеробне бактерије и гљиве нису у могућности да расте у овој средини.
Therefore aerobic bacteria and fungi are unable to grow in this environment.

Нормално, слика предмета, рефрактована у овим срединама, фокусира се на ретино.
The image of objects, refracted in these environments, normally focuses on the retina.

Са аспекта хидрогеологије ова средина је колектор подземних вода, али се одводњавањем исушује и представља стабилну средину у којој се косине добро држе под нагибом од 40°.
From hydrogeology aspect this environment is ground water collector, but by dewatering present stabile working environment wherein slopes keep well under inclination of 40°.

Дизајниран је да помогне вишег менаџмента боље разумеју ову средину и побољшати њихову способност да адекватно реагује на њу.
It is designed to help senior management better understand this environment and improve their ability to adequately react on it.

Zapravo, ova sredina društva običnih ljudi je najniži nivo u univerzumu.
As a matter of fact, this environment of everyday human society is the lowest level in the universe.

Дизајниран је да помогне вишег менаџмента боље разумеју ову средину и побољшати њихову способност да адекватно реагује на њу.
It is designed to help senior managers understand this environment better and improve their abilities in order to react appropriately in it.

То тада нисам знала, али одрастање у овој средини имало је дубок утицај на моје самопоштовање и осећај идентитета.
I didn't know it at the time, but growing up in this environment had a profound effect on my self-esteem and my sense of identity.

Ако не стварају ову средину је немогуће за ваше тело да промени без обзира шта су односи вашег угљених хидрата, масти и протеина.
If you do not create this environment it is impossible for your body to change no matter what the ratios of your carbohydrate, fat and protein.

Mi ne samo da ne remetimo ovu sredinu, već istovremeno, dok se kultivišemo, moramo da joj se prilagodimo.
Not only do we not disturb this environment, but at the same time we need to conform to it as we cultivate.