Sta znaci na Engleskom OVOM PROSTORU - prevod na Енглеском

• this space
• this area
• this place
• this region
• this environment

Примери коришћења Ovom prostoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne u ovom prostoru.
Not in this area.

Ljudi se nalaze na ovom prostoru.
People are in this space.

Ne u ovom prostoru, već u ovom trenutku.
But not in this place, at this time.

Živeći u ovom prostoru.
I live in this space.

Ne u ovom prostoru, već u ovom trenutku.
Not just in this place, but at this time.

Nastavi da radiš na ovom prostoru.
Keep practicing in this space.

U ovom prostoru je stvarno sve ono što želiš da bude.
What's real in this space is whatever you want it to be.

Primoravaju te da ležiš na ovom prostoru.
They make you lie in this space.

U ovom prostoru- za sat vremena! Kako da ga pretvorim u prostor podesan za mlekarku?
In this space of an hour, how can I turn this into a place fit for a milkwoman?

A ja sam mislio da znam sve o ovom prostoru.
So I know all about this place.

Pa, evo, na primer u ovom prostoru, u Omladinskom klubu, u tom dvorištu imamo nazad….
A: Well, for example in this space, at the Youth Office, in this association, we have in the back….

Sasvim se ugodno osećam u ovom prostoru.
I feel very comfortable in this space.

Mi smo utvrdili, u ovom prostoru, neophodan pristup kulturnoj stvarnosti naše amazonske braće.
We have set down, in this space, the necessary approach to the cultural realities of our Amazon brothers.

Sasvim se ugodno osećam u ovom prostoru.
I feel completely at ease in this space.

U ovom prostoru ima veoma malo konteksta, tako da se pomerate u drugačiji- kontekst ispunjen ljudima.
In this space, there is very little context, and so you move into a different one, one filled with people.

A ja sam mislio da znam sve o ovom prostoru.
I thought I knew everything about this place.

Na ovom prostoru ću se potruditi da vam predstavim i da vas uputim u tajne jednostavnih i komplikovanih računarskih mreža.
At this place I will try to show you and direct you to the secrets of simple and complicated computer networks.

Elvis se baš ne snalazi u ovom prostoru.
You know what, Elvis is unfamiliar with this place.

Možemo zatim podesiti između sve tri, možemo čuti u tri dimenzije šta se dešava u ovom prostoru.
We can then tune between all three, we can hear three dimensionally what's going on in this space.

Želja je da Grafički kolektiv ostane u ovom prostoru, ako je ikako moguće.
Wish is that Grafički kolektiv stays in this space if that is possible at all.

Mi znamo- znamo- da postoje tačni i pogrešni odgovori na to kako se kretati u ovom prostoru.
And we know-- we know-- that there are right and wrong answers to how to move in this space.

Predstavnik je nekadašnjih prirodnih borovih šuma na ovom prostoru. Stablo crnog bora( Pinus nigra Am.).
It is a representative of the former pine forests in this area. The black pine tree(Pinus nigra Arn.).

Naša konkurentska prednost danas je da smo jedina javno preduzeće u ovom prostoru.
Our competitive advantage today is that we're the only public company in this space.

Mislim da bi trebalo da se osećaju srećnije, živeći u ovom prostoru, ali ne bih znao, jer ne pričaju sa mnom.
I think they should feel happier living in this space, but I wouldn't know because they don't talk to me.

Imam suviše odgovornosti, i poslova,… da bi mogao da se iskažem u ovom prostoru.
I have too much responsibility and too much business to apply my skills in this environment.

D, oštecenja od termita je po celom ovom prostoru.
Yeah, there's termite damage all through this area.

Iako u svakom smislu izuzetno povoljan i potencijalno veoma isplativ, geostrateški položaj Srbije tokom istorije prouzrokovao je mnogo više negativnog za ljude koji su živeli na ovom prostoru.
Although very favourable, in every way, and possibly very profitable, the geostrategic location of Serbia has brought more bad than good to people living in this area.

Da li se družite sa ostalim firmama u ovom prostoru?
Are you involved with any companies in that space?

Ova kuhinja je mešavina različitih uticaja naroda koji vekovima žive na ovom prostoru.
The cuisine of Vojvodina is a mixture of different influences of ethnic groups living for centuries in this area.

Da li bi se ti osećala fino i slobodno u ovom prostoru?
Would they feel safe, strong and free in this environment?