Примери коришћења Ozbiljno kršenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je ozbiljno kršenje protokola.
That is a serious breach of protocol.Ukoliko se potvrdi, svaka upotreba hemijskog oružja, pod bilo kakvim uslovima i bez obzira ko je za to odgovoran, biće ozbiljno kršenje međunarodnog prava i užasan ratni zločin.
If proven, any use Znam da je to ozbiljno kršenje protokola.
I know it was a serious breach of protocol.Ukoliko se potvrdi, svaka upotreba hemijskog oružja, pod bilo kakvim uslovima i bez obzira ko je za to odgovoran, biće ozbiljno kršenje međunarodnog prava i užasan ratni zločin.
I have repeatedly stressed that any use I to je bilo ozbiljno kršenje naših prava.
This was one serious violation of our rights.Ukoliko se potvrdi, svaka upotreba hemijskog oružja,pod bilo kakvim uslovima i bez obzira ko je za to odgovoran, biće ozbiljno kršenje međunarodnog prava i užasan ratni zločin.
As I have stressed repeatedly, if confirmed,any use To bi bilo ozbiljno kršenje nadležnosti.
That would be a serious breach of jurisdiction.Nastavićemo da mu pružamo zaštitu, i dalje smo spremni da razgovaramo sa britanskom išvedskom vladom o pronalasku rešenja za ozbiljno kršenje Asanžovih ljudskih prava”.
We continue to offer him our protection… we continue to be ready to talk with the British government andthe Swedish government to find a solution to this serious breach of Julian Assange's human rights.".To je takođe i ozbiljno kršenje zakona.
It is also a serious violation of the law.To je ozbiljno kršenje svih mogućih zakletvi.
That is a serious breach of every pledge I've ever sworn.Ukoliko se potvrdi, svaka upotreba hemijskog oružja,pod bilo kakvim uslovima i bez obzira ko je za to odgovoran, biće ozbiljno kršenje međunarodnog prava i užasan ratni zločin.
The Secretary-General said that“if confirmed,any use I to je bilo ozbiljno kršenje naših prava.
This was a serious violation of our principles.Nastavićemo da mu pružamo zaštitu, i dalje smo spremni da razgovaramo sa britanskom išvedskom vladom o pronalasku rešenja za ozbiljno kršenje Asanžovih ljudskih prava”, rekao je Patino.
We continue to offer him our protection and we continue to be ready to talk to the British government and the Swedish government in order totry to find a solution to this serious breach of Julian Assange's human rights,” said the Foreign Minister Američki potezi su ozbiljno kršenje osnovnih principa međunarodnih odnosa i nanose ozbiljnu štetu odnosima dve zemlje i vojske“, rekao je Geng.
The US actions have seriously violated the basic principles of global relations and Komesarka EU za telekome Vivijan Reding odmah je upozorila Bukurešt da taj potez predstavlja ozbiljno kršenje nezavisnosti nacionalnog regulatornog tela, koja je temeljni princip okvirnih zakona o telokomima EU.
EU Telecoms Commissioner Viviane Reding immediately warned Bucharest that the move represents a serious violation of the national regulator's independence, an underlying principle Operacija nadžora koju je otkrila slovačka štampa je ozbiljno kršenje prava novinara, posebno prava i dužnosti novinara da zaštite svoje izvore“, izjavio je zamenik direktora IPI-ja Skot Grifen.
The surveillance operation uncovered by the Slovak press is a serious breach of journalists' rights, in particular journalists' rights and duty to protect their sources,” IPI Deputy Director Scott Griffen said, as quoted in a press release.Rizik je veliki i povećava se ukoliko nastavimo da ignorišemo ozbiljno kršenje međunarodnog zakona- rekao je Zarif na Konferenciji o bezbednosti u Minhenu.
The risk will be even greater if you continue Rizik je veliki i povećava se ukoliko nastavimo da ignorišemo ozbiljno kršenje međunarodnog zakona- rekao je Zarif na Konferenciji o bezbednosti u Minhenu.
The risk Обмањивање и крађу и озбиљно кршење правила.
Theft and Serious violation of rules.Bilo je ozbiljnog kršenja bezbednosti.
There had been a serious breach of security.Kako je moglo da dodje do tako ozbiljnog kršenja propisa nacionalne bezbednosti?
How did such a serious violation of our national security occur?Озбиљна кршења међународног хуманитарног права.
Serious Violations of International Humanitarian Law.Međutim, udruženje je prijavilo ozbiljna kršenja izbornih pravila.
However, it reported serious violations of election rules.Сматра да је то озбиљно кршење међународног права и основних норми који регулишу међународне односе.
This is a serious violation of international law and the fundamental rules governing international relations.Овај чин је још једно озбиљно кршење међународних обавеза Северне Кореје и подрива међународне напоре у циљу неширења нуклеарног оружја и разоружања.
This act is yet another serious breach of the DPRK's international obligations and undermines international non-proliferation and disarmament efforts.Продаја оружја од стране САД-а Тајвану представља озбиљно кршење међународног права и основних норми које регулишу међународне односе", изјавио је портпарол Министарства спољних послова Генг Шуанг.
US arms sales to Taiwan constitute a serious violation of international law and the basic norms governing international relations,” said China's Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang.Evropska komisija saopštila je u četvrtak( 29. januara) da je podnela tužbu protiv Rumunije zbog ozbiljnog kršenja nezavisnosti regulatornog tela državnih telekoma.
The European Commission said on Thursday it was initiating legal action against Romania for a serious violation of the national telecoms regulator's independence.Komisija je danas zaključila da postoji jasan rizik od ozbiljnog kršenja vladavine prava u Poljskoj.
A statement by centre-right group read,“There is a clear risk Komisija je danas zaključila da postoji jasan rizik od ozbiljnog kršenja vladavine prava u Poljskoj.
The Commission concluded that there is a clear risk СЗО упозорава да ниво насиља према женама представља велики проблем јавног здравља, као и озбиљно кршење људских права жена.
WHO considers this level 
