Sta znaci na Engleskom OZBILJNO NIJE - prevod na Енглеском

• is seriously
• is very

Примери коришћења Ozbiljno nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko me ozbiljno nije….
No one is seriously….

Ozbiljno, nije ništa.
Seriously, it's nothing.

Niko me ozbiljno nije….
No one was seriously….

Ozbiljno nije u redu.
That is seriously not okay.

Tu nešto ozbiljno nije u redu“.
Something is seriously wrong here.”.

Ozbiljno nije u redu.
This is seriously not okay.

Tu nešto ozbiljno nije u redu“.
Something is seriously not right here.".

Ozbiljno, nije ništa strašno.
Seriously, it's no big deal.

Zato što nešto ozbiljno nije u redu sa tobom.
Something is very wrong with you.

Uprkos apelima za odlazak na preventivne preglede, mnogi od nas posete lekara tek kada nešto ozbiljno nije u redu.
If we look at access to health care- a lot of them won't go to the doctor until something is seriously wrong.

Nešto ozbiljno nije u redu.
Something is very wrong.

Implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
The implication that normal people don't hear voices, and the fact that I did, meant that something was very seriously wrong.

Nešto ozbiljno nije u redu.
Something's seriously wrong.

Ako se nešto prodaje sa velikim popustom, a nije kvarljiva roba, zdrav razum govori da sa tim proizvodom nešto ozbiljno nije u redu.
If something is sold with a big discount, and it is not a perishable commodity, common sense tells us that something is seriously wrong with this product.

Nešto ozbiljno nije u redu.
Something is seriously wrong.

Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
A subtle conditioning process had begun, the implication that normal people don't hear voices and the fact that I did meant that something was very seriously wrong.

Nešto ozbiljno nije u redu.
Something Is Seriously Amiss.

Stanija, s tobom nešto ozbiljno nije u redu!
Ally, something is seriously wrong with you!

Ne, ozbiljno, nije problem.
No, seriously, it's no problem.

Ako ostaju, onda nešto ozbiljno nije kako treba.
But if we stay there, then something is seriously wrong.

Ali ozbiljno, nije problem.
But, seriously, it's no big deal.

Međutim, to je samo jedan deo onoga što ozbiljno nije u redu s ovim programom.
But this is only one part of what was seriously wrong with this program.

Nešto ozbiljno nije u redu s njim.
Something's seriously wrong with him.

Ali, kada pogledam taj travnjak i kažem sebi da sa njim nešto ozbiljno nije u redu, počnem da se pitam kakav bi to kruti, perfekcionistički pejzažni Nacista mogao da održava takav travnjak.
But when I look at that lawn and tell myself something is seriously wrong with it, I start to wonder what kind of rigid, type-A landscaping Nazi it would take to maintain a lawn like that.

Nešto ozbiljno nije u redu sa pčelama.
Something is very wrong at the Beeb.

Nešto ozbiljno nije u redu.
Something is seriously wrong out there.

Nešto ozbiljno nije u redu sa tobom.
Something is seriously wrong with you.

Nešto ozbiljno nije u redu sa pčelama.
Something is very wrong with the bees.

Ozbiljno je ranjen.
Is seriously wounded.

Prijatelju moj, vaša životna ravnoteža ozbiljno je narušena.
My friend, your vital equilibrium is seriously disturbed.