Sta znaci na Engleskom OZDRAVLJENJU - prevod na Енглеском

• healing
• recovery

Примери коришћења Ozdravljenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadamo se brzom ozdravljenju!
Hope the healing is quick!

To nije lak proces za žene, ali nekim od njih to pomaže na putu ka ozdravljenju.
It is not an easy process for survivors, but some have found it to be helpful in their healing journeys.

Nadamo se brzom ozdravljenju!
Wishing him speedy healing!

On je pisao o vlastitom ozdravljenju od karcinoma pomoću čaja od čage nakon neuspešnog lečenja po klinikama.
He wrote about his own healing of cancer by tea from this mushroom after unsuccessful treatment at clinics.

Njih to pomaže na putu ka ozdravljenju.
This gets you on the road to healing.

U nedavno objavljenom članku nazvanim Novim ekonomskim sankcijama Amerika može naškoditi ozdravljenju Rusije, časopis Ekonomist ističe da, iako sankcije neće primorati Putina da promeni tok, otežavaju mu nošenje sa posledicama svojih dela jer obični Rusi trpe ekonomski.
In a recent article entitled America's new economic sanctions may hurt Russia's recovery the Economist magazine notes that while sanctions will not force Putin to change course, they make it more difficult for him to deal with the consequences of his actions as more ordinary Russians suffer economically.

Posvetila se samo sebi i svom ozdravljenju.
Concentrate only on yourself and your healing.

A onda jednog jutra, taman dok je bila na putu ka ozdravljenju, sedeo sam na njenom krevetu pokazujući joj kako da pravi male životinje od šarenih žica, kada sam primetio da njeni prsti i njen um ne rade u skladu i da nije u stanju da bilo šta napravi sama.
Then one morning, when she was well on the road to recovery, I was sitting on her bed showing her how to fashion little animals out of colored pipe-cleaners, and when it came to her turn to make one herself, I noticed that her fingers and her mind were not working together and she couldn't do anything.

Zato masaža ključnih tačaka pomaže ozdravljenju.
That's why massaging key points helps healing.

Odluka o podizanju kamata, rekla je Jelen," označiće koliko je napredovala ekonomija u ozdravljenju iz traume finansijske krize".
She said that raising interest rates would show‘how far our economy has come in recovering from the effects of the financial crisis'.

U blažim slucajevima aktivan odmor, koji podrazumeva lakše vežbe aerobika i istezanje, pa cak i dizanje lakšeg tereta, može da ublaži bol i doprinese bržem ozdravljenju.
In mild cases of active holidays, which means easier aerobics exercises and stretching, and even lifting light cargo, can alleviate pain and contribute to faster recovery.

Odluka o podizanju kamata, rekla je Jelen," označiće koliko je napredovala ekonomija u ozdravljenju iz traume finansijske krize".
A decision to raise rates, Yellen said,"will signal how much progress the economy has made in healing from the trauma of the financial crisis.".

Kada su lekari rekli 74-godišnjem Deniju Mek Donaldu iz Irske, da ima rak želuca, tako žestok da je najverovatnije da će ga ubiti u roku od tri meseca, on je odlučio da ignoriše njihove savete kako bi izbegao tretman toksične hemioterapije i da prihvati prehrambeni pristup ozdravljenju.
When conventional doctors told 74-year-old Danny McDonald of Dunaff, Ireland, that he had stomach cancer so severe that it would likely kill him within three months, he decided to ignore their advice to undergo toxic chemotherapy treatments and instead embrace a nutritional approach to healing.

Ovo je bilo pre više od 10 godina, ali od tada, moja laboratorija je sledila pragmatični pristup ozdravljenju nakon povrede kičmene moždine.
This was more than 10 years ago, but ever since, my laboratory has followed the pragmatic approach to recovery after spinal cord injury.

Zato masaža ključnih tačaka pomaže ozdravljenju.
Therefore massage of the key points helps healing.

Zato masaža ključnih tačaka pomaže ozdravljenju.
This is the reason why massaging key points helps healing.

Zato masaža ključnih tačaka pomaže ozdravljenju.
Massaging specific spots is important, that can help healing.

Ako je čovek svestan svoje bolesti, učinio je prvi korak ka ozdravljenju.
If a person sees his illness, then he's taken the first step on the road to recovery.

Znam da vas sada držimo na metadonima, što je veliki korak k ozdravljenju.
I know that we have you on methadone right now, which is a big step towards recovery.

Marien Vilijamson primećuje:„ Primena praštanja je naš najveći doprinos ozdravljenju sveta.”.
As Marianne Williamson wrote,“The practice of forgiveness is our most important contribution to the healing of the world.”.

Eurobank EFG odlukom da sponzoriše izbor za SIEPA nagradu za izvoznika godine, još jednom potvrđuje opredeljnost da podrži državne institucije u naporima ka ozdravljenju privrede i putu ka tržišnim reformama.
With its decision to sponsor the SIEPA"Exporter of the Year" Award, Eurobank EFG once again confirms its focus on supporting state institutions in their efforts aimed at recovering the economy and the road to market reforms.

Kada su lekari rekli 74-godišnjem Deniju Mek Donaldu iz Irske, da ima rak želuca, tako žestok da je najverovatnije da će ga ubiti u roku od tri meseca, on je odlučio da ignoriše njihove savete kako bi izbegao tretman toksične hemoterapije i da prihvati prehrambeni pristup ozdravljenju, što je još jedan primer udarca velikoj i smrtonosnoj industriji raka.
When conventional doctors told 74-year-old Danny McDonald of Dunaff, Ireland, that he had stomach cancer so severe that it would likely kill him within three months, he decided to ignore their advice to undergo toxic chemotherapy treatments and instead embrace a nutritional approach to healing.

Veliki deo ozdravljenja i regeneracije našeg organizma dešava se upravo dok spavamo.
The majority of healing and regeneration happen when we sleep.

Жеља за оздрављењем увек је била пола здравља.- Сенека.
The wish for healing has ever been the half of health.- Seneca.

Реши проблем константно до потпуног оздрављења и да се не баци.
Address the problem of constantly until full recovery and not to cast.

Ja sam bio ozdravljenje bolesti lijevo i desno.
I've been healing ailments left and right.

Булкинг Стацкс такође убрзава време оздрављења да спречи прекомерно напрезање у физичком телу.
Bulking Stacks also speeds up the recovery time to avoid undue strain in the body.

Ozdravljenje je moguće, međutim, ono zahteva rad na sebi.
Healing is possible, but requires work.

Deo ozdravljenja je u izgovaranju bolnih stvari.
Part of recovery is about addressing painful things.

Bez potpune iskrenosti, ozdravljenje se ne može odvijati.
Without complete honesty,- the healing cannot take place.- Yes.