Sta znaci na Engleskom ZARASTI - prevod na Енглеском

• heal

Примери коришћења Zarasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Hmm, to će zarasti.
Hmm, it will heal.

U slučaju da se metal ogrebe, oksid film služi kao vrsta leka, jer će ogrebotina zarasti.
In the event that the metal does get scratched, the oxide film serves as a sort of healing agent as the scratch will heal itself.

Kako odbija zarasti.
Is refusing to heal.

U suprotnom rane na duši neće zarasti.
Otherwise the wound would not heal.

Naravno, ne može zarasti, može li?
Of course, he can't heal, can he?

Smatrala je da rane koje ona ima nikada neće ni zarasti.
She believed that wound would never heal.

Može li rana zarasti bez njega?
Can the wound or scar heal without it?

Ptica sa slomljenim krilom koje nije htelo zarasti.
The bird with the broken wing that wouldn't heal.

Htela sam da joj kažem da će fizičke rane od porođaja zarasti, ali to što je postala majka ostaviće je zauvek ranjivom.
I want to tell her that the physical wounds of childbirth heal, but that becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will be forever vulnerable.

Smatrala je da rane koje ona ima nikada neće ni zarasti.
She used to believe the wounds would never heal.

Htela sam da joj kažem da će fizičke rane od porođaja zarasti, ali to što je postala majka ostaviće je zauvek ranjivom.
I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will forever be vulnerable.

Godišnjica njihove smrti otvara rane koje neće nikad zarasti.
Yet telling her story opens wounds that will never heal.

Sve će biti dobro, važno je da je Blažo živ, a rane će zarasti", kaže Mira i dodaje u šali da je znala da joj je muž hrabar, ali ne i da je snažniji i od medveda.
Everything will be fine, it's important that Blažo is alive, and wounds will heal," Mira says, adding to joking that she knew her husband was brave but not stronger than the bear.

Moje rane će zarasti.
My wounds will heal.

Nisam se složila i rekla sam da će moje kosti same zarasti.
I disagreed and told them that my bones would heal themselves.

Kada će rana zarasti?
When will the wound heal?

Tvoje lice… će zarasti.
Your face… Will heal.

To barem može zarasti.
At least that can heal.

Rana će brzo zarasti.
The wound will heal fast.

Rana će brzo zarasti.
Injuries will heal quickly.

Rana će brzo zarasti.
The injury will heal quickly.

Rana će brzo zarasti.
The wound would heal quickly.

Moja krv, to može zarasti joj.
My blood, it could heal her.

Ove rane izgleda nece zarasti.
These wounds won't seem to heal.

Neke rane nikad ne zarastu, a i ne treba.
There are wounds that never heal, nor should they.

Neke rane nikad ne zarastu, neke odluke su zaista istorijske i konačne.
Some wounds never heal, some decisions are historical and final.

Рана ће зарасти за 10-14 дана.
The wound will heal in 10-14 days.

Krvavi tragovi ogrebotina na kraju zarastu i nestanu, ali ipak je zastrašujuće.
The bloody scratch marks eventually heal and disappear but nonetheless it's scary.

Slomljene kosti zarastu, zar ne?
Broken bones heal, right?

Знам да дон апос; т мислим да ће зарасти, али знам да хоћете.
I know you don't think you will heal, but I know that you will.