Sta znaci na Engleskom ZARAZAN SMEH - prevod na Енглеском

• infectious laugh
• contagious laugh

Примери коришћења Zarazan smeh на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala je zarazan smeh.
She had a contagious laugh.

Dosta se smejem i kažu da imam zarazan smeh.
I have been told I have a great smile and a contagious laugh.

Ima zarazan smeh.
She does have a contagious laugh.

Dosta se smejem i kažu da imam zarazan smeh.
I am easily amused and I have been told I have an infectious laugh.

Imala je zarazan smeh.
She had infectious laughter.

Znam i da nije to što nije zabavan, jer ima neverovatan smisao za humor i zarazan smeh.
I know it's not because he's not fun, he has a great sense of humor and an infectious laugh.

Svetlo ima zarazan smeh, i smejemo se zajedno.
The Light has an infectious laugh, and we laugh together.

Kler se smejala nečemu što je Sindi rekla, a to se često dešavalo, jer je Kler imala zarazan smeh, a Sindi bila zabavna devojka, baš kao i prvorazredni reporter-istraživač u Kroniklu.
Claire was laughing at something Cindy had said, which happened a lot because Claire had a great laugh and Cindy was a funny girl as well as a first-class investigative reporter for the Chronicle.

Imala je zarazan smeh… i ubrzo smo se oboje glasno smejali.
She had a very infectious laugh… and pretty soon we were both laughing out loud.

Ali posle, posle postaje onaj pravi, zarazni smeh.
It soon turns into real and contagious laughter.

Ali posle, posle postaje onaj pravi, zarazni smeh.
It soon turns into a real, contagious laughter.

Ми покрећемо смех као вежбу у групи, али очним контактом и дечијом разиграношћу ускоро се претвара у прави и заразан смех.
We initiate laughter as an exercise in the group, but with eye contact and childlike playfulness, which soon turns into real and contagious laughter.

Ми покрећемо смех као вежбу у групи, али очним контактом и дечијом разиграношћу ускоро се претвара у прави и заразан смех.
Laughter is stimulated as a body exercise in a group and with eye contact and childlike playfulness it soon turns into real and contagious laughter.

Ми покрећемо смех као вежбу у групи, али очним контактом и дечијом разиграношћу ускоро се претвара у прави и заразан смех.
Laugher is initiated as an exercise in a group, but with eye contact and childlike playfulness, it soon turns into real and contagious laughter.

Ko bi zaboravio taj zarazni smeh?!
Who could forget that infectious laugh?

Заразна смех хероина, њена спонтаност и сладак изглед ће задовољити и највише Извештачен господо.
Contagious laughter heroine, her spontaneity and cute appearance will satisfy even the most prudish gentlemen.

Bio je tako nezgrapan brucoš, sa razbacanim rukama i nogama, i zaraznim smehom.
He was that… awkward freshman, all arms and legs, with an infectious smile.

Кроз њене смешне напомене и заразни смех, овдје је све што смо сазнали о дизајнеру и бренду из К& А.
Through her hilarious remarks and contagious laughter, here's everything we learned about the designer and the brand from the Q&A.

( Con dolore: да ли је могуће да је крајњи резултат увек( тачније: непогрешиво) тужан, или се ради о нереалним очекивањима и недостатку заразног смеха?)?
Con dolore: is it possible that the end result is always(more exactly: unmistakably) sad, or is it a question of unrealistic expectations and the lack of contageous laughter?

Kako je dečiji smeh zarazan!
It's so infectious the laughter of children!

Kako je dečiji smeh zarazan!
Kids have such an infectious laughter!

Kako je dečiji smeh zarazan!
A child's laughter is contagious!

Da li je smeh zarazan?
Is a smile contagious?

Da li je smeh zarazan?
His laugh is infectious?

Kako je dečiji smeh zarazan!
The children's laughs are contagious!

Smeh je zarazan.
Laughter is contagious.

Šta mislite da li je smeh zarazan?
Do you think laughter is contagious?

Šta mislite da li je smeh zarazan?
Do you believe laughter is contagious?

Šta mislite da li je smeh zarazan?
What do you think: can laughter be contagious?

Šta mislite da li je smeh zarazan?
Do you know laughter is contagious?