Sta znaci na Engleskom VREME ZA SMEH - prevod na Енглеском

• time to laugh

Примери коришћења Vreme za smeh на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije vreme za smeh.
It‘s not time to laugh.

Vreme za plač i vreme za smeh.
Time to cry and time to laugh.

Nije vreme za smeh.
It is not time to laugh.

Vreme za plač i vreme za smeh;
A time to weep and a time to laugh;

Nije vreme za smeh.
This is no time for laughter.

Vreme za plač i vreme za smeh.
A time for crying and a time for laughing.

Nije vreme za smeh.
It's not the time for laughs.

Postoji vreme za smeh, i vreme za plakanje, i oh, da, postoji vreme za ples.".
There is a time to laugh, and a time to cry, and oh, yes, there is a time to dance.".

Nije vreme za smeh.
It was not the time to smile.

Nije vreme za smeh.
Now is not the time for laughter!

Nije vreme za smeh.
This is no time to be laughing.

Ovo je vreme za smeh i pesmu.
This is the time to laugh and to sing.

Nađi vremena za smeh-.
Take time to Laugh-.

Uvek nađemo vremena za smeh.
Always find time to laugh.

Uvek nađemo vremena za smeh.
I will always find time to laugh.

A nema ni vremena za smeh.
But there was no time to laugh.

Ostavite vremena za SMEH- to je pevanje koje pomaže životu;
Take time to laugh… it is the singing that helps with life's loads.

Време за плач и време за смех;
A time to weep and a time to laugh.

Uvek nađemo vremena za smeh.
We always find time for laughter.

A nema ni vremena za smeh.
But there was no time for laughter.

Gospo Prej, zar nemate vremena za smeh?
My Lady, pray, have you no time for laughter?

Вратили смо се на сат, вратили смо назад наше слатко време за смех, за плакање, да прихватимо наше вољене.
We are back on the clock, back to taking our own sweet time to laugh, to cry, to embrace our loved ones.

Nađi vremena za smeh.
Find time for a laugh.

Uvek nađemo vremena za smeh.
Always find time for laugh.

A nema ni vremena za smeh.
There's no time for laughing.

Vreme je za smeh.
It's time for laughter.

( smeh) Vreme za neprijatnosti, nezgode, čežnje.
(Laughter) A time for inconveniences, mishaps, yearnings.

( smeh) Vreme za još grozomornije stvari od ove, kao što su autopsije ili balsamovanje u" Kući duhova" Izabele Alende.
(Laughter) A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's"The House of the Spirits.".

Vreme za malo smeha.
Time for a little laughter.