Sta znaci na Engleskom PAŽNJA POSVEĆENA JE - prevod na Енглеском

• attention was
• attention is

Примери коришћења Pažnja posvećena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Velika pažnja posvećena je bezbednosti.
Much attention is paid to safety.

Kada dođe do trudnoće i porođaja, gotovo sva pažnja posvećena je budućim mamama.
When it comes to getting pregnant, almost all of the attention is directed to women.

Posebna pažnja posvećena je krovu.
Special attention was paid to the roof.

Obrađuje se upravljanje informacijama i daju odgovori na pitanja zašto je potrebno upravljati informacijama, na koji način i ko upravlja informacijama. Značajna pažnja posvećena je pitanjima vezanim za proces upravljanja informacijama na nivou pojedinca i na nivou organizacije.
The course explains information management answers why it is important to manage information, how it is done and who does it. Significant attention is dedicated to question regarding the information management at the individual level and the organizational level.

Velika pažnja posvećena je bezbednosti.
Much attention is paid to security.

Potom je vladika Arsenije posetio porodicu Zorana Dimitrijevića u selu Maćedonce koja ima petoro dece, a posebna pažnja posvećena je porodici Milene Perović, samohrane majke šestoro dece. Izvor: Info Centar Juga i Koordinaciono telo.
Bishop Arsenije, thereupon, visited Zoran Dimitrijevic's family with five children from the village of Macedonce, while special attention was paid to the family of Milena Perovic, who is a single mother of six children. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.

Velika pažnja posvećena je bezbednosti.
Great attention was paid to safety.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se danas sa ambasadorom Ruske Federacije u Beogradu Aleksandrom Čepurinom. Šef srpske diplomatije je sa ambasadorom Čepurinom razgovarao o aktivnostima Srbije u svojstvu predsedavajuće OEBS-u. Tokom razgovora naročita pažnja posvećena je procesu implementacije paketa mera iz Minska od 12. februara ove godine i angažman Specijalne posmatračke misije OEBS-a u Ukrajini.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Aleksandar Chepurin. Head of Serbian Diplomacy and Ambassador Chepurin discussed the activities of Serbia as the country currently holding the OSCE Chairmanship-in-Office. During the talks, special attention was paid to the process of implementing the Minsk package of measures of 12 February and the engagement of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine.

Posebna pažnja posvećena je krovu.
Special attention should be paid to the roof.

Posebna pažnja posvećena je implementiranju" digitalnog momenta" kroz postavljanje informaciono-reklamnih ekrana," Video wall"- a, kao i drugih savremenih i estetski atraktivnijih načina oglašavanja i komunikacije sa klijentima unutar ekspoziture.
Special attention is given to implementation of"digital moment" by installing info-advertisement screens,"Video Wal" and other contemporary and aesthetical y more attractive means of advertising and communication with customers.

Pored sportskih aktivnosti za zaposlene, posebna pažnja posvećena je organizaciji događaja za decu zaposlenih u Banci.
In addition to sports activities for employees, special attention was paid to organising events for the children of Bank employees.

Posebna pažnja posvećena je razumevanju i mapiranju mesta za intervenciju.
Special attention is paid to understanding and mapping the intervention site.

Glavne novine su veća transparentnost i prepoznatljivost ulaza u ekspozituru, moderniji nameštaj, novi izgled i organizacija radnih mesta unutar ekspoziture," Brand wall"," Focus wall" i" Digital Corner". Posebna pažnja posvećena je implementiranju" digitalnog momenta" kroz postavljanje informaciono-reklamnih ekrana," Video wal"- a, kao i drugih savremenih i estetski atraktivnijih načina oglašavanja i komunikacije sa klijentima unutar ekspoziture.
The main novelties include better transparency, modern office furniture, new design and reorganization of work positions within the branch,"Brand Wall","Focus Wall" and"Digital Corner". Special attention is given to implementation of"digital moment" by installing info-advertisement screens,"Video Wall" and other contemporary and aesthetically more attractive means of advertising and communication with customers.

Posebna pažnja posvećena je i pravnom aspektu pokretanja biznisa.
Special attention is devoted to legal aspects of business activities.

Ove godine posebna pažnja posvećena je bezbednost pešaka i biciklista.
This year is focused on bicycle and pedestrian safety.

Posebna pažnja posvećena je upravljanju pogonom kao i zaštiti ljudi i opreme, kao značajnom pitanju u projektovanju, proizvodnji i primeni pogona.
Attention is given to control of drives, and protection of people and equipment, an important issue in design, production and application of drives.

Posebna pažnja posvećena je kablu za napajanje.
Particular attention has been paid towards the power cable.

Posebna pažnja posvećena je produkciji Muzeja afričke umetnosti i relevantnih svetskih muzeja, odnosno, specijalizovanih institucija u ovoj oblasti proučavanja.
Special attention is given to the production of the Museum of African Art, as to that of relevant world museums and specialized institutions in this area of study.

Posebna pažnja posvećena je kablu za napajanje.
Special attention should be paid when making the power cable.

Posebna pažnja posvećena je aktivaciji novih smo brojnim klijentima omogućili kredite po izuzetno tekućih računa kroz razne akcije pozivanja klijenata od povoljnim kamatnim stopama.
Special we continued taking part in the subsidized lending program, attention was paid to the activation of new current accounts offering loans at very reasonable interest rates.

Posebna pažnja posvećena je humanitarnim pitanjima, uključujući razmenu pritvorenika.
Special attention is paid to humanitarian issues, including exchange of detained persons.

Posebna pažnja posvećena je korišćenju GIS alata u cilju ubrzavanja procesa rada i odlučivanja.
Special attention was given to the use of GIS tools in order to accelerate the process of work and decision-making.

Posebna pažnja posvećena je uslovima poslovanja u" Slobodnim zonama", o čemu je prisutnima govorila Jasmina Štambuk, direktorka Uprave za Slobodne zone pri Ministarstvu finansija.
Particular attention was paid to the conditions of business in the"Free Zones", which was spoken by Jasmina Stambuk, Director of the Free Zone Directorate at the Ministry of Finance.

Posebna pažnja posvećena je predstojećoj poseti predsednika Kazahstan Nursultana Nazarbajeva Beogradu, u junu, kao i učešću Srbije na Međunarodnoj izložbi" EHRO 2017 Astana, Kazahstan".
Particular attention was paid to the impending visit of the President of the Republic of Kazakhstan, NursultanNazarbayev, to Belgrade, in June this year, as well as to Serbia's participation in the International Exhibition"EXPO 2017 Astana, Kazakhstan".

Posebna pažnja posvećena je profesionalnom razvoju relationship menadžera za Affluent klijente, kako bi se unapredile njihove savetodavne veštine i znanja koja su neophodna za pružanje visokokvalitetne usluge ovom segmentu klijenata.
Special attention was paid to the professional development of relationship managers for affluent customers in order to improve their advisory skil s and knowledge necessary for providing high-quality service to this customer segment.

Posebna pažnja posvećena je formiranju prostora za smeštaj i igru dece i prostorima za dnevne aktivnosti i edukacije korisnika. Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući pobolјšanje životnih uslova prisilnih migranata-“ Za bolјi život”, u ukupnoj vrednosti od 14, 2 miliona evra.
Particular attention was paid to child-friendly and spaces designed for daily activities and education of beneficiaries. The project is part of a broader EU-funded programme"For a better life" aimed at the improvement of living conditions of forced migrants with the total value of EUR14.2 million.

Posebna pažnja posvećena je produkciji Muzeja afričke umetnosti i relevantnih svetskih muzeja, odnosno, specijalizovanih institucija u ovoj oblasti proučavanja. Izložbeni kataloziKatalozi koje izdaje Muzej su informativne, edukativne, bogato ilustrovane i izvanredno dizajnirane publikacije, koje nude pregled najvažnijih zbirki kao i projekata saradnje Muzeja sa privatnim kolekcionarima i umetnicima.
Particular attention is placed on the Museum of African Art's and relevant world museum's production, i.e. specialised institutions in this field of research. Exhibition CataloguesThe catalogues which accompany each temporary exhibition are informative and educational, richly illustrated and beautifully designed publications. They offer an overview of the MAA's most important collections and collaborative work with private collectors and individual artists.

Posebnu pažnju posveti je prstenju.
Listen closely to its ring.

Posebnu pažnju posvetio je izučavanju birokratije.
Of particular interest was his study of bureaucracy.

Посебну пажњу посветила је проучавању присилних миграција.
She has especially focused on studying forced migration.