Sta znaci na Engleskom PALESTINSKA UPRAVA - prevod na Енглеском

• palestinian authority

Примери коришћења Palestinska uprava на Српском и њихови преводи на Енглески

Palestinska uprava je pozvala da Liberman bude uhapšen i da mu se sudi zbog njegove izjave.
The Palestinian Authority called for the arrest and trial of Liberman for his comments.

Palestinsko rukovodstvo kritikovalo je međunarodnu zajednicu što pristaje da prisustvuje ekonomskoj konferenciji koju će u Bahreinu krajem juna predvoditi SAD, a koju Palestinska uprava bojkotuje.
The Palestinian leadership has lashed out at members of the international community who have agreed to attend the U.S.-led economic conference set for Bahrain in late June, which the Palestinian Authority is boycotting.

Palestinska uprava je saopštila da će se predsednički i zakonodavni izbori koji se odavno odlažu, održati u septembru.
The Palestinian Authority has said it will hold long overdue presidential and legislative elections before September.

Prethodno su se u izraelskim medijima pojavili izveštaji koji nagoveštavaju da je Palestinska uprava uputila zahtev američkom predsedniku Baraku Obami da se barijera ukloni jer se popravila bezbednosna situacija na Zapadnoj obali.
Media reports in Israel on Wednesday indicated that the Palestinian Authority had relayed to US President Barack Obama a demand that the fence be removed since the security situation in the West Bank had improved.

Palestinska uprava je saopštila da će se predsednički i zakonodavni izbori koji se odavno odlažu, održati u septembru.
The Palestinian Authority has announced the holding of presidential and legislative elections before September of this year.

Visoki palestinski zvaničnik rekao je danas da je Palestinska uprava postigla sporazum sa Egiptom de ponovo otvori glavni granični prelaz prema Pojasu Gaze, zaobilazeći Hamas koji upravlja Gazom.
A senior Palestinian official on Monday said the Palestinian Authority has reached an agreement with Egypt to reopen the Gaza Strip's main border crossing in an arrangement meant to bypass the territory's Hamas rulers.

Palestinska uprava odbila je da se sastane sa Kušnerom tokom njegove jednonedeljne posete regionu zato što su SAD priznale Jerusalim kao prestonicu Izraela.
The Palestinian Authority refused to meet Kushner during his weeklong visit to the region because the United States has recognized Jerusalem as Israel's capital.….

Palestinske organizacije i Palestinska uprava tiho su se odrekle Palestinca koji je priznao da je ubio izraelsku tinejdžerku Ori Ansbaher jer ju je on navodno i silovao, javljaju izraelski mediji.
Palestinian terror groups and the Palestinian Authority appear to have quietly renounced the confessed murderer of Israeli teen Ori Ansbacher because he also allegedly raped her.

Sve dok Palestinska uprava ne primeni mere koje se od njih zahtevaju, na način kako se zahteva da deluju protiv terorističkih organizacija, država Izrael neće biti u stanju da bilo šta izmenina na terenu", kazao je Olmert.
As long as the Palestinian Authority doesn't implement the measures demanded of them, in the way which is demanded of them in order to act against terror organizations, the state of Israel will not be able to make any changes on the ground," Olmert said.

Sve dok Palestinska uprava ne primeni mere koje se od njih zahtevaju, na način kako se zahteva da deluju protiv terorističkih organizacija, država Izrael neće biti u stanju da bilo šta izmenina na terenu", kazao je Olmert.
As long as the Palestinian Authority does not take the necessary measures, with the necessary strength, in order to act against the terrorist organizations, the State of Israel will be unable to carry out any changes on the ground,” Olmert told his Cabinet on Sunday.

On je takođe razgovarao sa predsednikom palestinske uprave Mahmudom Abasom.
He also held talks with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.

Палестинска управа честита правном саветнику Зијаду Дауду веридбу са Ларом Абу Лабда.
The Palestinian Authority congratulates legal advisor Ziad Daud upon his engagement to Lara Abu Labda".

Председник Палестинске управе Махмуд Абас и његове колеге веома су добро знали да признање УН неће само по себи донети окончање окупације и потпуно остварење суверене Палестине.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and his colleagues know perfectly well that UN recognition by itself will not deliver an end to occupation and the full realization of a sovereign Palestine.

Званичници Палестинске управе и организације за људска права су рекли да пут истиче дискриминацију против Палестинаца.
Palestinian Authority officials and rights groups said the road highlighted discrimination against Palestinians.

Јордански краљ Абдулах II и председник Палестинске управе Махмуд Абас приложили су по око 150. 000 евра.
King Abdullah II of Jordan and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas also donated about 150,000 euros($162,000) each.

Ми више не прихватамо употребу имена Палестинска управа“, рекао је Абас тада на конференцији за новинаре с грчким премијером Алексисом Ципрасом.
We no longer accept from anybody to use the name Palestinian Authority," Abbas told a joint news conference after meeting with Greek Prime Minister, Alexis Tsipras.

Oni ukazuju da se većina zgrada nalazi u oblastima koje bi trebalo da se nađu pod civilnom kontrolom Palestinske uprave, u skladu sa sporazumima između palestinske i izraelske vlasti.
They also point out that most of the buildings are located in areas meant to be under Palestinian Authority civilian control according to the Oslo Accords of the 1990s.

Za sve to vreme Abas je ostao na vlasti, a Palestinci podeljeni između dve vlade, Abasove Palestinske uprave na Zapadnoj obali i vlade Hamasa u Gazi.
The Palestinians are now divided between two governments, Mr Abbas‘s Palestinian Authority in the West Bank and the Hamas government in Gaza.

Za sve to vreme Abas je ostao na vlasti, a Palestinci podeljeni između dve vlade, Abasove Palestinske uprave na Zapadnoj obali i vlade Hamasa u Gazi.
Since then, the Palestinians have been divided between two governments, the Hamas regime in Gaza and Abbas' Palestinian Authority in the West Bank.

Имамо много показатеља да земље попут Пакистана или ентитета као што је Палестинска управа, забрањују новац ЕУ према терористичким организацијама, такве[…].
We have many indications that countries such as Pakistan or entities such as the Palestinian Authority, funnel EU money towards terrorist organisations, such as Al-Qaeda or Hamas.

Палестинска управа предвођена Абасом има полуаутономију у деловима окупираних територија на Западној обали, али је током сукоба са Хамасом 2007. године изгубила контролу над Газом.
The Palestinian Authority headed by Abbas has semi- autonomy in parts of the occupied West Bank but lost control of Gaza to Hamas in a near-civil war in 2007.

Palestinci su takođe plutali zbog mogućnosti da odustanu od sporazuma iz Osla, kojim su stvorene Palestinske uprave i regulisane njene odnose sa državom Izrael.
Palestinians have also floated the possibility of quitting the Oslo accords, which created the Palestinian Authority and regulate its relations with the state of Israel.

Део воде који се импумпава из Црвеног мора ће ући у Мртво море, а део ће се десалинизовати и делити између Израела и Палестинске управе.
Some of the water pumped from the Red Sea would enter the Dead Sea while the rest would be desalinated and shared with Israel and the Palestinian Authority.

С обзиром да је узео вео тако да даје до знања да она није непристрасан у сукобу између Израела и палестинске управе.
Considering that she took the veil so this gives a hint that she is not impartial in the conflict between Israel and the Palestinian Authority.

У ову сврху, западне државе су уложиле милијарде долара за помоћ Палестинској управи( ПУ).
Toward this end, Western states have committed billions of dollars in aid to the Palestinian Authority(PA).

Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa predsednikom Palestinske uprave Mahmudom Abasom u Ankari, Gul je dodao:" da bi se održao istinski mir na Bliskom istoku, dve nezavisne države moraju da koegzistiraju jedna pored druge".
At a joint press conference with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in Ankara, Gul added"In order to maintain a true peace in the Middle East, two independent states must live side-by-side.".

Na Zapadnoj obali, zvaničnik Palestinske uprave( PA) Saeb Erekat rekao je da izraelska vlada snosi punu odgovornost za posledice tog zločina, navedeno je u saopštenju koje je preneo sajt PA Vafa.
In the West Bank, senior Palestinian Authority and PLO official Saeb Erekat said Israel's government“bears full responsibility for the consequences of this crime,” in a statement carried by the official PA news site Wafa.

Такође, као предуслов за признавање, Палестинска управа би требало да одустане од свих предстојећих или планираних правних поступака против Израела, САД-а и њихових грађана пред Међународним кривичним судом, Међународним судом правде и свим другим судовима.
Also, as a precondition for recognition, the Palestinian Authority would have to drop all pending or planned legal action against Israel, the U.S. and their citizens before the International Criminal Court, the International Court of Justice, and all other tribunals.

Поврх тога, Палестинска управа је саопштила да ће бојкотовати догађај под покровитељством САД-а у Бахреину 25. и 26. јуна, где се очекује да ће се обелоданити делови предложеног споразума.
On top of that, the Palestinian Authority said that it will be boycotting a US-sponsored event in Bahrain on June 25-26 where parts of the proposed deal are expected to be unveiled.

Medjutim, Perino je jasno stavila do znanja da će predsednik Buš tokom svoje posete imati jedan važan cilj- da pomogne da se olakša tekući mirovni proces izmedju Izraela i palestinske uprave.
But Perino made clear that throughout his stay Bush would have one major goal- to help facilitate the peace process now underway between the Israeli government and the Palestinian Authority.