Sta znaci na Engleskom PALESTINSKOG NARODA - prevod na Енглеском

• of the palestinian people

Примери коришћења Palestinskog naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni potkopavaju stvar palestinskog naroda.
And they undermine the cause of the Palestinian people.

Saga palestinskog naroda nema nikakav ekvivalent u bilo kojem drugom političkom sukobu u 20. veku.
The saga of the Palestinian people has no equivalent in any other political conflict in the 20th century.

Želim da vas uverim da će vas Rusija podržati kao legitimnog lidera palestinskog naroda.
I want to assure you that Russia will support you as the legitimate leader of the Palestinian people.

Mora se priznati i pravo palestinskog naroda na samoopredeljenje, njegovo pravo na pravdu.
The Palestinian people's right to self-determination, their right to justice, must also be recognized.

Veoma je jasno da je ono što se desilo u Gazi bilo protiv legitimnih institucija palestinskog naroda i palestinske vlasti.“.
It's very clear that what happened in Gaza was against the legitimate institutions of the Palestinian people, the Palestinian Authority.

Salman je rekao da je" legitimno pravo palestinskog naroda za osnivanje svoje nezavisne države istočnim Jerusalimom kao njenim glavnim gradom“, prenela je zvanična saudijska novinska agencija SPA.
The monarch stressed“the legitimate right of the Palestinian people in establishing their independent state with east Jerusalem as its capital,” the SPA official news agency reported.

On je na Tviteru, takođe, naveo da taj takozvani" sporazum veka" ne predviđa da Jordan bude domovina palestinskog naroda.
In a Twitter post, also said that the long-anticipated plan, dubbed the"Deal of the Century", does not envisage creating a Jordanian homeland for the Palestinian people.

U božićnoj poruci prošle nedelje patrijarh Tval je govorio o stradanju palestinskog naroda i o sukobu u Siriji koji traje već 33 meseca.
In a Christmas message last week, Fuad Twal, the Latin patriarch of Jerusalem, spoke of the sufferings of the Palestinian people and the vicious conflict that has rocked Syria for 33 months.

Palestinski ministar spoljnih poslova Riad Malki zatražio je danas u Međunarodnom krivičnom sudu( MKS) u Hagu da otvori" momentalnu istragu navodnih zločina Izraela počinjenih protiv palestinskog naroda".
Palestinian Foreign Minister, Riad al Maliki asked the International Criminal Court on Tuesday to open an“immediate investigation” into Israeli“crimes” committed against the Palestinian people.

Ubeđen sam da ćete uraditi sve kako bi uspostavili jedinstvo palestinskog naroda", prenele su agencije ITAR-Taš i Interfaks Putinove reči upućene Abasu.
I am convinced that you will do everything to restore the unity of the Palestinian people," Putin was quoted by ITAR-Tass and Interfax as telling Abbas during his visit to Moscow.

Cena su životi palestinskog naroda”, rekao je on, zatraživši redovno snabdevanje hranom i strujom iz Izraela, uz zaustavljanje izraelskih vojnih akcija, ne samo u pojasu Gaze, već i na Zapadnoj obali.
The price is the lives of the Palestinian people,'' he said, adding that Israel must allow regular food and electricity supplies and halt military actions in the West Bank as well as Gaza.

Govoreći o spoljnopolitičkim pitanjima, Morsi je obećao podršku, kako je naveo, legitimnim pravima palestinskog naroda i zatražio okončanje krvoprolića u Siriji.
Turning to foreign affairs, Mr. Morsi pledged support for what he described as the“legitimate rights” of the Palestinian people and called for an end to the bloodshed in Syria.

Da budemo jasni- ekonomski rast i prosperitet palestinskog naroda nisu mogući bez trajnog i pravednog političkog rešenja za konflikt- koje garantuje bezbednost Izraela i poštuje dostojanstvo palestinskog naroda”.
To be clear, economic growth and prosperity for the Palestinian people are not possible without an enduring and fair political solution to the conflict- one that guarantees Israel's security and respects the dignity of the Palestinian people.”.

Američki državni sekretar Kondoliza Rajs izjavila je da su SAD veoma zabrinute zbog humanitarnih problema palestinskog naroda i da će udvostručiti svoje napore da mu pomognu.
Secretary of State Condoleezza Rice said the United States is very concerned about the humanitarian plight of the Palestinian people and will redouble efforts to help them.

Brigade Al-Kudsa( PIJ-ovo vojno krilo) i hrabar otpor, koji je najavio mobilizaciju( svojih boraca) i poceo da uzvraća protiv ove agresije i terorizma, nastaviće silovito i hrabro da brani dostojanstvo palestinskog naroda“, navedeno je u saopštenju.
The Al-Quds Brigades and the valiant resistance, which announced a mobilization and started to hit back against this aggression and terrorism, will continue to forcefully and courageously defend the dignity of the Palestinian people,” The terror group added.

U manifestu svoje partije napisao je predlog da izraelski Arapi, koji se osećaju delom palestinskog naroda, napuste zemlju i da bi to rešilo problem podeljenih lojalnosti i ličnosti od koje pate.
An offer to Israeli-Arabs“who feel part of the Palestinian people[to leave the country] will solve the problem of divided loyalties and‘split personality' they suffer from.

Brigade Al-Kudsa( PIJ-ovo vojno krilo) i hrabar otpor, koji je najavio mobilizaciju( svojih boraca) i poceo da uzvraća protiv ove agresije i terorizma, nastaviće silovito i hrabro da brani dostojanstvo palestinskog naroda“, navedeno je u saopštenju.
The Al-Quds Brigades[PIJ's military wing] and the valiant resistance, which announced a mobilization[of its fighters] and started to hit back against this aggression and terrorism, will continue to forcefully and courageously defend the dignity of the Palestinian people,” it said.

U manifestu svoje partije napisao je predlog da izraelski Arapi, koji se osećaju delom palestinskog naroda, napuste zemlju i da bi to rešilo problem podeljenih lojalnosti i ličnosti od koje pate.
In his party's manifesto, he wrote that the proposal for Israeli-Arabs"who feel part of the Palestinian people[to leave the country] will solve the problem of divided loyalties and'split personality' they suffer from.

Posle Trampovog poziva Netanjahuu i Gancu, portparol palestinskog predsednika Mahmuda Abasa rekao je da nije bilo komunikacije s administracijom SAD i da nijedan sporazum neće moći da bude sproveden bez podrške palestinskog naroda i palestinskog liderstva.
Nabil Abu Rudeineh, a spokesman for Palestinian President Mahmoud Abbas, said there had been no communication with the Trump administration and no peace deal could be implemented without the approval of the Palestinian people and the Palestinian leadership.

Kralj je medjutim„ ponovo potvrdio čvrst stav Kraljevine prema palestinskom pitanju i legitimnim pravima palestinskog naroda na nezavisnu državu s Jerusalimom kao glavnim gradom“, javila je zvanična saudijska novinska agencija.
The king on Tuesday reaffirmed“the kingdom's steadfast position toward the Palestinian issue and the legitimate rights of the Palestinian people to an independent state with Jerusalem as its capital”, state news agency SPA reported.

Takođe se radujemo prekidu blokade palestinskih teritorija, okončanju upada i kolektivnog kažnjavanja palestinskog naroda, koje samo povećava ljudske patnje“.
We also are looking forward to ending the blockade and closure imposed on the Palestinian territories, stopping incursions, and collective punishment of the Palestinian people that increase its human suffering.".

Kralj je medjutim„ ponovo potvrdio čvrst stav Kraljevine prema palestinskom pitanju i legitimnim pravima palestinskog naroda na nezavisnu državu s Jerusalimom kao glavnim gradom“, javila je zvanična saudijska novinska agencija.
The king“reaffirmed the kingdom's steadfast position toward the Palestinian issue and the legitimate rights of the Palestinian people to an independent state with Jerusalem as its capital,” the official Saudi Press Agency said.

Nijedan mirovni plan nije savršen, ali ovaj nudi rešenje dve države, što će obezbediti da Jerusalim bude glavni grad Izraela i palestinskog naroda", rekao je Džonson u parlamentu.
No peace plan is perfect but this has the merit of a two-state solution, it is a two-state solution, it would ensure that Jerusalem is both the capital of Israel and of the Palestinian people,” Johnson said in parliament.

Kralj je medjutim„ ponovo potvrdio čvrst stav Kraljevine prema palestinskom pitanju i legitimnim pravima palestinskog naroda na nezavisnu državu s Jerusalimom kao glavnim gradom“, javila je zvanična saudijska novinska agencija.
His father King Salman“reaffirmed the kingdom's steadfast position towards the Palestinian issue and the legitimate rights of the Palestinian people to an independent state with Jerusalem as its capital,” the official Saudi Press Agency said.

Nijedan mirovni plan nije savršen, ali ovaj nudi rešenje dve države, što će obezbediti da Jerusalim bude glavni grad Izraela i palestinskog naroda", rekao je Džonson u parlamentu.
No peace plan is perfect but this has the merit of a two-state solution, it is a two-state solution, it would ensure that Jerusalem is both the capital of Israel and of the Palestinian people," Johnson said during a question and answer session in parliament.

Libanska militantna grupa Hezbolah, koja je vodila nekoliko ratova sa Izraelom, rekla je da je plan pokušaj" brisanja prava palestinskog naroda" i optužila neke arapske države da su umešane u" sramotu".
The Lebanese militant group, Hezbollah, which has fought several wars with Israel, said the plan was an attempt“to wipe out Palestinian people's rights” and accused some Arab states of being complicit in a“deal of shame”.

Želimo i nadamo se da ćemo imati veću i efikasnu ulogu u Ujedinjenim nacijama, da bismo radili na postizanju sveobuhvatnog mira u našem regionu, koji obezbediti neotuđiva, legitimna nacionalna prava palestinskog naroda”, rekao je Mahmud Abas u govoru, posle čega je dobio dug aplauz.
We aspire for and seek a greater and more effective role for the United Nations in working to achieve a just and comprehensive peace in our region that ensures the inalienable, legitimate national rights of the Palestinian people," said Abbas, who was greeted with a long round of applause as he took the rostrum.

Podrška palestinskom narodu!
Defend the Palestinian people!

Podrška palestinskom narodu!
To help the Palestinian people.

Да осуде злочине против палестинског народа и ескалацију агресивности Израела.
To condemn the continuing crime against the Palestinian people and the escalation of Israel's aggressiveness.