Sta znaci na Engleskom ПАЛЕСТИНСКОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• of the palestinian people
• of the people of palestine

Примери коришћења Палестинског народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Рамала не одређује судбину палестинског народа.
Ramallah does not determine the fate of the Palestinian people.

Да осуде злочине против палестинског народа и ескалацију агресивности Израела.
To condemn the continuing crime against the Palestinian people and the escalation of Israel's aggressiveness.

И право на национално самоопредељење палестинског народа.
And for the inherent right of national self-determination of the Palestinian people.

Исто важи и за везе палестинског народа са тим градом, додаје се у саопштењу.
And the same is true for the ties of the Palestinian people to the city added the statement.

Хамас мора да прекине терористичке активности уколико жели да има улогу у одређивању будућности палестинског народа”, казао је портпарол Беле куће Гордон Џондроу.
Hamas must end its terrorist activities if it wishes to play a role in the future of the Palestinian people,” Johndroe said.

Израел је у сукобу са арапским светом, који одбија и одбијаће да призна Државу Израел и са њом одржава нормалне односе све док не буде мира између јеврејске државе и палестинског народа.
Israel has a conflict with the Arab world, which refuses to recognize and have normal relations with it as long as there is no peace between Israel and the Palestinian people.

Малки је прецизирао да је Абас уверио француског председника у„ солидарнсот палестинског народа и рувокодства са Француском након тог терористичког напада“.
He said that Abbas assured the French president of"the solidarity of the Palestinian people and leadership with France after this terrorist attack.".

Вођа Хамаса Исмаил Ханије који је присуствовао протестима источно од града Газе најавио је да ће« одлучност палестинског народа пробити опсаду».
Hamas' chief, Ismail Haniyeh, who attended a protest in east Gaza City, said that“the determination of the Palestinian people will break the siege”.

Док су га његове присталице виделе као херојског борца за слободу који симболизује националне тежње палестинског народа, противници су га често описивали као терористу са дугом историјом подршке насиљу.
While his supporters viewed him as a heroic freedom fighter who symbolized the national aspirations of the Palestinian people, his opponents described him as an unrepentant terrorist.

Данас је Међународни дан солидарности са палестинским народом- прилика да говоримо о будућности палестинског народа и Израелу као држави.
Today is the International Day of Solidarity with Palestine- an occasion to talk about the future of the Palestinian people and the state of Israel.

Да изразе своју пуну солидарност са праведном борбом палестинског народа против окупације Израела, против провокативне одлуке САД којом се признаје Јерусалим као главни град државе Израел.
To express their solidarity with the just struggle of the Palestinian people against Israel's occupation, against the provocative decision of the United States that recognizes Jerusalem as the capital of Israel.

Хамас мора да прекине терористичке активности уколико жели да има улогу у одређивању будућности палестинског народа”, казао је портпарол Беле куће Гордон Џондроу.
Hamas must end its terrorist activities if it wishes to play a role in the future of the Palestinian people," said a White House spokesman, Gordon Johndroe.

Ова одлука снажно нарушава праведну борбу Палестинског народа против Израелске окупације, за стварање и признање Палестинске државе у границама од 1967. године, а источни Јерусалим као главни град.
This decision strongly undermines the just struggle of the Palestinian people against Israeli occupation, for the creation and recognition of a Palestine State at the borders of 1967, with East Jerusalem as its capital.

Палестински функционер Саеб Ерекат је рекао да УН треба да„ гарантују безбедност и заштиту палестинског народа до окончања израелске окупације”.
Palestinian official Saeb Erekat says the UN should“guarantee the safety and protection of the people of Palestine” until“the end of Israel's belligerent occupation.”.

Бригаде Ал-Кудса( ПИЈ-ово војно крило) и храбар отпор, који је најавио мобилизацију( својих бораца) и почео да узвраћа против ове агресије и тероризма, наставиће силовито и храбро да брани достојанство палестинског народа", наведено је у саопштењу.
The Al-Quds Brigades[PIJ's military wing] and the valiant resistance, which announced a mobilization[of its fighters] and started to hit back against this aggression and terrorism, will continue to forcefully and courageously defend the dignity of the Palestinian people,” it said.

Док су га његове присталице виделе као херојског борца за слободу који симболизује националне тежње палестинског народа, противници су га често описивали као терористу са дугом историјом подршке насиљу.
While his supporters viewed him as a heroic freedom fighter who symbolized the national aspirations of the Palestinian people, his opponents often described him as an unrepentant terrorist with a long legacy of promoting violence.

Током протеклих 16 година Јевреји- у Француској- су били клани, нападани, мучени и избодени од стране француских муслиманских грађана, наводно ради освете у корист палестинског народа који живи на Западној Обали.
For sixteen years, Jews-- in France-- were slaughtered, attacked, tortured and stabbed by French Muslim citizens, supposedly to avenge Palestinian people in the West Bank.

Тереза Меј мора јасно да каже израелском премијеру да ће британска влада недвосмислено стајати иза права палестинског народа, заједно са многима који их подржавају у Израелу, као и људских права и правде у читавом региону“.
Theresa May must make clear to the Israeli prime minister that the British government will stand unequivocally behind the rights of the Palestinian people, along with the many who support them in Israel, as well as human rights and justice across the region.

Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.
Chief negotiator Saeb Erekat, said that it showed a“determination to violate international law, destroy the two-state solution and provoke the feelings of the Palestinian people as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.

Насралах је истакао“ важност наде у живот народа као алтернативу очају који води ка предаји”, хвалећи“ постојаност палестинског народа”, поред“ догађаја у Либану када су неки одбацили могућност да се одупру Израелу”.
Nasrallah highlighted"the importance of hope in the lives of peoples as an alternative to despair that leads to surrender," praising"the steadfastness of the Palestinian people," in addition to"the events in Lebanon when some ruled out the ability to resist Israel.".

Одржавање' великог почетка' трке 2018 у Израелу, неће само покрити војну окупацију израелске војске и расистичку политику против Палестине, такође ће погоршати израелски смисао некажњености и охрабрити их у свом порицању права палестинског народа прописаних Уједињеним нацијама.".
Holding the“Big Start” of the 2018 race in Israel will not only cover up Israel's military occupation and racist policies against Palestinians, it will also exacerbate Israel's sense of impunity and encourage it to continue denying the Palestinian people their UN-stipulated rights.

Тереза Меј мора јасно да каже израелском премијеру да ће британска влада недвосмислено стајати иза права палестинског народа, заједно са многима који их подржавају у Израелу, као и људских права и правде у читавом региону“.
Labour leader Jeremy Corbyn said:“Theresa May must make clear to the Israeli prime minister that the British government will stand unequivocally behind the rights of the Palestinian people, along with the many who support them in Israel, as well as human rights and justice across the region.”.

Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.
Saeb Erekat, senior Palestinian negotiator, said the US move showed a"determination to violate international law, destroy the two-state solution and provoke the feelings of the Palestinian people as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.".

У есеју„ Ционизам са становишта његових жртава“( 1979), Едвард Саид се залагао у корист политичког легитимитета и филозофске аутентичности ционистичког потраживања и права на јеврејску домовину; и право на национално самоопредељење палестинског народа.
In the essay"Zionism from the Standpoint of its Victims"(1979), Said argued in favour of the political legitimacy and philosophic authenticity of the Zionist claims and right to a Jewish homeland; and for the inherent right of national self-determination of the Palestinian people.

Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.
According to Saeb Erekat, the Palestinian Authority's chief negotiator, though, the US move shows a“determination to violate international law, destroy the two-state solution and provoke the feelings of the Palestinian people as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.

Генерални секретар је такође изразио чуђење ћутањем широм света о Трамповим акцијама против Ирана,“ будући да то представља изговор за нападе на народе у различитим земљама света”, позивајући на“ одбацивање ових арогантних америчких политика, било да подржавају рат у Јемену или санкције против Ирана или против палестинског народа”.
The Secretary-General also expressed surprise towards the world's silence about Trump's actions against Iran, since this gives an excuse for violating other peoples in various countries of the world," calling for"rejecting these arrogant American policies, whether in support of the war on Yemen or sanctions against Iran or against the Palestinian people.".

Главни палестински преговарач Саеб Ерекат је рекао да је потез САД показао„ одлучност да се крши међународни закон, уништи решење( по моделу) две државе и изазову осећања палестинског народа, као и свих Арапа, муслимана и хришћана широм света“.
Senior Palestinian negotiator Saeb Erekat said the announcement“shows the determination of the U.S. administration to violate international law, destroy the two-state solution, and provoke the feelings of the Palestinian people, as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.