Sta znaci na Engleskom PARČE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• piece of land
• bit of land

Примери коришћења Parče zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo parče zemlje.
It's just a piece of land.

Poslednje parče zemlje pre širokog, divljeg okeana, koji se prostire na jug do Antarktika.
A last dagger of land before the wide, wild ocean south to Antarctica.

To je samo parče zemlje.
It was only a piece of land.

Jedne bruklinske novine nazvale su naše biciklističke trake, koje imamo u Bruklinu, u zapadnom Prospekt Parku," Najviše osporavano parče zemlje van pojasa Gaze.".
One Brooklyn paper called this bike lane that we have on Prospect Park West"the most contested piece of land outside of the Gaza Strip.".

Pa, ja bih da kupim parče zemlje, i skrasim se ovde.
Well, I'd like to buy a piece of land, settle down here.

Eto, nemaju nikakvo pravo na to parče zemlje.
They have no rights whatsoever on this piece of land.

Previše skupoceno parče zemlje, koje mora da se čuva.
It's a very valuable piece of land which I need to sell.

Ali žena je nasledila parče zemlje.
I inherited a bit of land.

Međutim, šta ako imam parče zemlje i hoću da sahranim samo nekoliko ljudi, pet ili šest?
But what if I've got a piece of land and I just want to bury a few people, like five or six?

I on mi dao to neko parče zemlje.
He gave me a piece of land.

Skupili su nešto novca da kupe neko parče zemlje, ogradili je visokom ogradom i tako je rođen prvi naturistički kamp.
They put some money together to buy a piece of land, built a huge fence around it and the first naturist camp was born.

Ali žena je nasledila parče zemlje.
I just inherited some land.

Izbeglicama je dodeljeno parče zemlje dovljno za kuću i malo zemlje za poljoprivredu i da budu samodovoljni, rekao je Osaka, civilni službenik u Ugandi.
Refugees are allotted some land- enough to build a little house, do a little farming and“be self-sufficient,” said Mr. Osakan, a Ugandan civil servant.

Imam pravo da kupim parče zemlje.
I plan to buy a piece of land.

Kako saznajemo, upravo zbog probijanja rokova, dogođalo se da dok jedan investitor čeka na odobrenje ugovora, neko drugi dobije to parče zemlje.
As we found out, because of the work on time, dogođalo that when an investor is waiting for approval of the contract, someone else gets this piece of land.

Imam pravo da kupim parče zemlje.
I liken it to buying a piece of land.

Kupio je parče zemlje na mestu gde se danas nalazi centar Amsterdama, sagradio pivaru i rešio da usavrši recept za nešto što će uskoro postati prvo holandsko„ premijum“ svetlo pivo.
So he purchased a piece of land in what is now the center of Amsterdam, built a brewery and set about perfecting the recipe that would soon become Holland's first‘premium' lager beer.

Ali žena je nasledila parče zemlje.
Augustine inherited a piece of land.

Kmet poseduje i koristi sredstvo za proizvodnju, parče zemlje, u zamenu za koju daje deo svog proizvoda i deo svojih radnih usluga.
The serf enjoys the possession and use of an instrument of production, a piece of land, in exchange for which he hands over a part of his product or performs labour.

Ali žena je nasledila parče zemlje.
Two brothers inherited a piece of land.

Kmet poseduje i koristi sredstvo za proizvodnju, parče zemlje, u zamenu za koju daje deo svog proizvoda i deo svojih radnih usluga.
The serf possesses and uses an instrument of production, a piece of land, in exchange for which he gives up a part of his product or part of the services of his labor.

Ali žena je nasledila parče zemlje.
His family had inherited a lot of land.

On ne samo da gomila zlato iz prethodnih godina, ne, on je već pretvorio i svako parče zemlje, sve rudnike, svu pokretnu i nepokretnu imovinu, u zlato, kasa svake službe se sliva u njegovu.
Not only does he hoard the gold of the past, no, he also has every bit of land, all the mineral resources, all the movable and immovable things and all services turned into a fortune.

Duboko ispod mesta gde je stajala mogla je da vidi zaslepljujuće plavu vodu zaliva Mirabelo i njegovu veliku uvalu, oblika skoro punog kruga potpuno prirodno izgrađene luke, a tamo gde su se jezičci skoro spojili u zagrljaj, tu je bilo parče zemlje koje je ličilo na brdašce.
Way below her, in the blindingly blue waters of the Gulf of Mirabello, she could see the great arc of an almost circular natural harbour, and just where the arms of it seemed to join in embrace there was a piece of land that looked like a small, rounded hillock.

Imam pravo da kupim parče zemlje.
We have the right to own a piece of land.

Imam pravo da kupim parče zemlje.
I am interested in buying a piece of land.

Imam pravo da kupim parče zemlje.
I'm thinking about buying a piece of land.

Pošto je rat sa Indijancima gotov, pokušaj naći parče zemlje… gde bismo se nastanili.
Now the Indian war's over, try and find a piece of land you will be satisfied to settle down on.

Prvi čovek koji je postao stvar je onaj koji je ogradio parče zemlje i rekao" Ovo je moje!".
The first criminal in the history of mankind is the one who seiged a piece of land and said: that's mine.

A ako je sada potpuno punovažnim priznato pravo skupljanja i pripremanja, onda mi se kao svojina mora preimućstveno ukazati i parče zemlje na kojem obrađujem neki usev, kao i drvo koje sam posadio i oplemenio.
If, however, the right to collect and prepare are admitted as completely valid, then a piece of land, on which I have cultivated a seed, like a tree which I have planted and refined, must also have been prerogatively considered to be my property.