Sta znaci na Engleskom PARISKIM - prevod na Енглеском

• paris
• parisian

Примери коришћења Pariskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapošljavam ljude po Pariskim muzejima.
I hire for the Paris museums.

Na pariskim aerodromima je blokirano više od milion putnika zbog štrajka kontrolora leta.
At Paris airports, a million travelers are stranded by an air controller's strike.

I da ćemo šetati pariskim ulicama".
And through Paris streets we'd rove".

Drugi deo izdanja bice posvecen pariskim umetnickim galerijama. Galerija Hanska za septembar sprema izložbu mladih umetnika.
Our second feature is about the Paris Hanska art gallery and their coming exhibition of young creators.

Proveravamo sva kola sa pariskim tablicama.
We're checking all cars with Paris plates.

Bio je to visok, krupan čovek, širokih pleća, sa punačkom i prijatnom ženicom, koja je govorila pariskim akcentom.
He was tall, broad-shouldered, and thick-set; his wife was a plump, cheerful little woman who spoke with a Paris accent.

Nije ni odlucivala u pariskim mirovnim pregovorima.
There is no progress at the Paris Peace talks.

Balkan Tajms: Da li ste zadovoljni aranžmanima koje je Jugoslavija napravila sa Pariskim klubom?
Balkan Times: Are you satisfied with the arrangements Yugoslavia reached with the Paris Club?

Ispred je Pežo kabriolet sa pariskim tablicama, baš diskretno.
A Peugeot convertible with Paris plates stands out.

Takođe, navodi da će sve aktivnosti EIB-a u energetskom sektoru biti u potpunosti usklađene sa Pariskim sporazumom.
As a result, all the Bank's activities in the energy sector will be fully aligned with the Paris agreement.

Pre par meseci zaključili smo pregovore sa Pariskim klubom poverenika o dugu iz 1956. godine.
A few months ago we concluded the negotiation of a debt dating from the year 1956 with the Paris Club.

Pariskim vozačima gradske vlasti nude besplatan parkig prostor narednih dana, kako bi ih ohrabrile da više koriste javni prevoz.
Parisian drivers are also being offered free parking places to encourage them to use public transport instead.

Hoćete li učestvovati u julskim pariskim razgovorima?
Are you participating in Paris in July?

Ovom odlukom biće aktiviran novembarski sporazum sa Pariskim klubom međunarodnih kreditora za otpisivanje dve trećine jugoslovenskog inostranog duga u iznosu od 4. 5 milijarde dolara.
The decision will activate the November agreement with the Paris Club of international creditors to write off two thirds of Yugoslavia's $4.5 billion external debt.

Objavila sam oglas u gotovo svim pariskim novinama.
I put in an ad in all the Paris newspapers.

Ukupno tri sporazuma o otpisu duga, potpisana sa londonskim i pariskim klubom poverilaca i Rusijom, pozdravljena su u Beogradu kao najveći finansijski uspeh od zbacivanja Miloševićevog režima.
A series of three write-off agreements reached with London and Paris creditors' clubs and the Russian Federation is being hailed as Belgrade's biggest financial success since the ouster of the Milosevic regime.

Ova priča otvara krčag sa pariskim sećanjima.
I imagine you opening that trunk of Paris memories.

Pariskim MOU-om iz 1982. godine, kojem je Hrvatska pristupila 1997, postavljeni su standardi za inspekcije luka duž evropske obale i basena severnog Atlantika od Severne Amerike do Evrope.
The Paris MOU, established in 1982, and joined by Croatia in 1997, sets the standards for inspection checks conducted at ports along the European coastline and the North Atlantic basin from North America to Europe.

Drugi scenario je potpuno usklađen s Pariskim sporazumom.
The second area is aligned with the Paris Agreement.

Predstavnica Airbnb-a rekla je da je kompanija implementirala mere koje bi tebalo da pomognu pariskim korisnicima kako bi njihove internet stranice bile u skladu s evropskim pravilima, ali je i dodala kako su pravila u Parizu“ neučinkovita, nesrazmerna i u suprotnosti s evropskim pravilima”.
A spokesperson for Airbnb said that it had taken steps to help Parisian users of its site comply with EU rules, but added that the regulations in Paris were“inefficient, disproportionate and in contravention of European rules”.

Drugi scenario je potpuno usklađen s Pariskim sporazumom.
The second area is actually aligned with the Paris Climate Agreement.

Septembra, Greta je odlučila da nastavi štrajk svakog petka sve dok švedske vlasti ne obezbede siguran plan da se temperatura zadrži ispod 2 stepena C, u skladu sa Pariskim sporazumom.
In September, Greta decided to continue striking every Friday until Swedish policies provide for a safe pathway to keeping temperature rise well under 2°C(in line with the Paris Agreement).

Bio je braon-plavi Citroen sa Pariskim registracijama.
It was a cream and blue Citroen with a Paris registration.

Dana 8. septembra, Greta je odlučila da nastavi štrajk svakog petka sve dok švedske vlasti ne obezbede siguran plan da se temperatura zadrži ispod 2 stepena C, u skladu sa Pariskim sporazumom.
On the 8th of September 2018, Greta decided to continue striking every Friday until Swedish policies provided a safe pathway well under 2-degree C, in line with the Paris agreement.

Ne Nemamo vremena za gubljenje u sterilne suze, sa Pariskim nemirni u staje i uskoro da se otarasi nje.
No. We have no time to waste in sterile tears, with Paris restive in the slips and soon to be rid of her if he be not persuaded she is his.

Takođe, navodi da će sve aktivnosti EIB-a u energetskom sektoru biti u potpunosti usklađene sa Pariskim sporazumom.
As a result, all the bank's lending activities in the energy sector must be fully aligned with the Paris Agreement.

Izveštaj nagoveštava da dogovori koje vlade postigle Pariskim dogovorom za 2030. godinu, nisu dovoljno dobri.
The report is clear that if governments just fulfil the pledges they made in the Paris agreement for 2030, it is not good enough.

Radio je tri godine u Vijetnamu, a 1966. godine postao je deo kabineta u Beloj kući, za vreme predsednika Lindona Džonsona, kao mlađi član delegacije u Pariskim mirovnim razgovorima.
He worked for three years in Vietnam and joined President Lyndon Johnson's White House staff in 1966, becoming a junior member of the delegation at the Paris peace talks.

Medjutim i dalje nije jasno da li će policija uspeti da uguši gnev omladine u pariskim predgradjima i spreči širenje nereda na druge delove zemlje.
But it remains unclear whether the police crackdown will succeed in keeping a lid on the simmering youth anger in the Paris suburbs, and keep it from spreading to other parts of the country.

Aleksandra, koja je studirala istočnjačke religije u rodnoj Francuskoj, očajnički je želela de se dokaže tadašnjim pariskim učenjacima, koji su svi bili muškarci.
Alexandra, who had studied Eastern religions at home in France, wanted desperately to prove herself to Parisian scholars of the day, all of whom were men.