Sta znaci na Engleskom PARLAMENT I SAVET - prevod na Енглеском

• parliament and the council

Примери коришћења Parlament i savet на Српском и њихови преводи на Енглески

Će Parlament i Savet.
The Parliament and Council.

Taj predlog sada moraju da usvoje Evropski parlament i Savet.
The proposal now needs to be adopted by the European Parliament and the Council.

Evropski parlament i Savet.
The European Parliament and Council.

Parlament i Savet čine najviše zakonodavno telo unutar Unije.
The Parliament and Council form the highest legislative body within the EU.

Očekujem da će Parlament i Savet deliti ovaj stav i..
I expect the Parliament and Council will share this view.

Parlament i Savet čine najviše zakonodavno telo unutar Unije.
The EU Parliament and the EU Council constitute the highest legislative body in the EU.

Predlog Evropske komisije sada odlazi na finalno usvajanje u Evropski parlament i Savet.
The Commission's proposals will now go to the European Parliament and Council for adoption.

Komisija, Parlament i Savet su ovo potvrdili prošlog proleća.
The Commission, the Parliament and the Council said this in spring.

Podršku pod okriljem Evropskog fonda solidarnosti mora da odobri i Evropski parlament i Savet.
The support under the European Solidarity Fund still needs to be approved by the European Parliament and the Council.

Parlament i Savet takode dele zajednicko ovlašcenje za usvajanje godišnjeg budeta EU.
The Council and the Parliament also share equal responsibility for adopting the EU budget.

Komisija sada podstiče Evropski parlament i Savet da pristupe njenom predlogu.
The Commission now encourages the European Parliament and the Council to move forward on its proposal.

Parlament i Savet takode dele zajednicko ovlašcenje za usvajanje godišnjeg budeta EU.
The Parliament and the Council also share joint authority for approving the EUs annual budget.

Komisija sada podstiče Evropski parlament i Savet da pristupe njenom predlogu.
The European Commission will now be inviting the Council and the European Parliament to endorse its approach.

I Parlament i Savet moraju da odobre zahteve za pomoć iz Fonda solidarnosti.
Both the Parliament and the Council need to approve requests for aid from the Solidarity Fund.

Evropska komisija, parlament i savet postigli su sporazum oko predloga u februaru 2019.
The Council, the European Parliament and the Commission had reached an agreement in June 2016.

Komisija, Parlament i Savet su doneli zajedničku odluku o ukidanju naknada za roming.
The Commission, the Parliament and the Council have jointly decided to abolish mobile roaming charges.

Evropska komisija, parlament i savet postigli su sporazum oko predloga u februaru 2019.
The European Parliament and the Council of the EU reached a provisional agreement on the proposal in March 2019.

Evropska komisija, parlament i savet postigli su sporazum oko predloga u februaru 2019.
The Commission, the Parliament and the Council reached a provisional agreement on the proposal in February 2019.

Očekujem da će Parlament i Savet deliti ovaj stav i naći rešenje koje funkcioniše za naše unutrašnje tržište.
I expect the Parliament and Council will share this view and find solutions that work for our internal market.

Očekujem da će Parlament i Savet deliti ovaj stav i naći rešenje koje funkcioniše za naše unutrašnje tržište.
I expect the Parliament and the Council to share this position and find a solution that works for our internal market.

Pozivam Evropski parlament i Savet da usvoje predloge koje je Komisija podnela u protekle četiri godine.
I call on the European Parliament and the Council to adopt the proposals presented by the Commission in the past four years.

Komisija sada očekuje da će budžetska tela, odnosno Parlament i Savet, ubrzati donošenje tih mera, na šta su se obavezali prošle sedmice. Današnji predlozi odnose se na iznos od 801, 3 miliona evra za 2015, koji će delom biti finansirani iz novih sredstava iz predloženog nacrta izmene budžeta za 2015.
The Commission is now counting on the budgetary authority- the Parliament and Council- to fast track the adoption of these measures, as they committed to doing last week. Today's proposals involve €801.3 million for 2015, and will be funded in part from new funding in the form of a proposed draft amending budget for 2015.

Комисија, Парламент и Савет су донели заједничку одлуку о укидању накнада за роминг.
The Commission, the Parliament and the Council have jointly decided to abolish mobile roaming charges.

Регионални налог за извршење неспорних потраживања, по угледу на Уредбу Европског парламента и Савета бр. 805/ 2004 о увођењу Европског налога за извршење неспорних потраживања.
In order to abolish exequatur for decisions relating to uncontested claims, Parliament and the Council adopted Regulation(EC) No 805/2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims.

Као Унијино извршно тело, одговорно је за имплементирање Европског законодавства( директиве, регулације, одлуке), буџет и програме усвојене од стране Парламента и Савета;
Is the Union's executive body, it is responsible for implementing legislation(directives, regulations, decisions), budgets and programmes adopted by Parliament and the Council.

Као Унијино извршно тело, одговорно је за имплементирање Европског законодавства( директиве, регулације, одлуке), буџет и програме усвојене од стране Парламента и Савета;
As the Union's executive body, it is responsible for implementing the European legislation(directives, regulations, decisions), budget and programmes adopted by Parliament and the Council;

Navodi se da se na ovaj način pokreće dijalog sa Evropskim parlamentom i Savetom za pripremu Programa rada Komisije za narednu godinu.
This kick-starts the dialogue with the Parliament and the Council to prepare the Commission Work Programme for the following year.

Очекујем да ће Парламент и Савет делити овај став и наћи решење које функционише за наше унутрашње тржиште.
I expect the Parliament and the Council to share this position and find a solution that works for our internal market.

Европска комисија, парламент и савет постигли су споразум око предлога у фебруару 2019.
The Commission, the Parliament and the Council reached a provisional agreement on the proposal in February 2019.

Почевши од 1983. године Европски парламент и Савет Европске уније бирају на годишњем нивоу тему сваке године у зависности од предлога Европске комисије.
Every year since 1983 the Parliament and the Council jointly designate a theme for a European Year based on a proposal made by the Commission.