Sta znaci na Engleskom PARLAMENATA - prevod na Енглеском

• parliaments
• parliamentary
• parliament

Примери коришћења Parlamenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropskoj konferenciji predsednika parlamenata.
The Conference of Presidents of Parliament.

Razvija saradnju s odborima parlamenata drugih zemalja i parlamentarnim institucijama Evropske unije.
Develop international co-operation with parliamentary committees of other countries and parliamentary institutions of the European Union.

Parlamentarnih za pitanja Unije parlamenata.
The Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments.

Zatim, trebalo bi da postoje inspekcije nižih odbora parlamenata, sa dovoljno osoblja koji su sposobni da uče i da znaju šta se desilo.
And then inspections by subcommittees of the parliaments with enough stuff to be able to learn and know what's happened.

Skupštine Evropske konferencije predsednika parlamenata.
The European Conference of Presidents of Parliament.

Građani će birati članove državnog i entitetskih parlamenata, kao i kantonalnih parlamenata u Federaciji Bosne i Hercegovine( FBiH).
Voters will be choosing members of the state and entity parliaments, as well as cantonal parliaments in the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH).

Takođe smo vratili ovlaštenja u ruke Vestminstera i drugih nacionalnih parlamenata.
We have also put power back in the hands of Westminster and other national parliaments.

SAD nikad rado ne podržava raspuštanja parlamenata,"" ali ovo su izuzetna vremena".
The US does not usually support the suspension of parliaments but these are extraordinary times.".

Kako je navedeno, Predsedništvo je odlučilo da podrži„ sporazum sa narodom“ čiji je sastavni deo napuštanje parlamenata.
As stated, the Presidency has decided to support an"agreement with the people", whose is an integral part is to leave parliaments.

I danas manje od četvrtine članica vlada i parlamenata u EU čine žene“, kaže šveđanka Margot Valstrom, potpredsednica Evropske komisije povodom 8.
Still today in governments and parliaments, less than a quarter of members are women," said Margot Wallstrom, the Swedish vice-president of the European Commission.

Članovi SKONUS-a su studentski predstavnici svih studentskih parlamenata Univerziteta u Srbiji.
SKONUS's members are student representatives from all the Student Parliaments of the accredited universities in Serbia.

Osim toga, naglašena je potreba za intenziviranjem saradnje između parlamenata država članica CEI, kao i za promocijom ekonomskih potencijala i vrednosti regiona kroz jačanje poslovne dimenzije.
In addition, the need to intensify cooperation between the parliaments of CEI member states was emphasized, as well as to promote the economic potential and value of the region through strengthening the business dimension.

Zemlje će normalizovati odnose i otvoriti granicu posle ratifikacije protokola od strane parlamenata obe države.
The countries will normalise ties and open the border following ratification of the protocols by each nation's parliament.

Postojeći parlamentarni kompleks„ nije u skladu sa standardima parlamenata zemalja članica EU ili onih u regionu“, rekla je predsednica parlamenta Jozefina Topali.
The existing parliamentary complex"does not hold up to the standards of parliaments in EU countries or of those in the region", Parliament Speaker Jozefina Topalli said.

Sporazum treba da prođe i glasanje u Evropskom parlamentu i u oko 40 nacionalnih parlamenata širom Evrope.
The deal will need to be approved by EU governments, the European Parliament, and around 40 national parliaments.

Posebna pažnja tokom razgovora je posvećena veoma dobroj saradnji između parlamenata Republike Slovačke i Republike Srbije, što otvara prostor za dalje unapređenje saradnje u drugim oblastima.
The meetings also focused on the very good cooperation between the parliaments of the Republic of Slovakia and the Republic of Serbia which opens up room to improve cooperation in other spheres.

Sporazum treba da prođe i glasanje u Evropskom parlamentu i u oko 40 nacionalnih parlamenata širom Evrope.
The accord also needs to pass a vote in the European Parliament and in about 40 national parliaments across Europe.

Kroz projektne aktivnosti, zajedno sa još 16 učeničkih parlamenata srednjih škola Jablaničkog i Pčinjskog okruga, parlament će raditi na promociji i praćenju stanja ljudskih prava u školi.
Through the project activities, the students' parliament, along with 16 other secondary school students' parliaments in the Jablanica and Pcinj districts, will work on the promotion and monitoring of human rights in schools.

Sporazum treba da prođe i glasanje u Evropskom parlamentu i u oko 40 nacionalnih parlamenata širom Evrope.
The accord needs to be ratified by EU governments, the European Parliament and some 40 other parliaments across Europe.

Gojković u Ženevi učestvuje na prvom sastanku predsednika parlamenata u okviru pripremnog komiteta Pete svetske konferencije predsednika parlamenata Interparlamentarne unije u Ženevi, 8-9. februara.
In Geneva, Gojkovic is taking part in the first meeting of the Preparatory Committee for the Fifth World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union in Geneva, 8-9 February.

Do 930, plemenski poglavari su uspostavili jedan vid upravljanja, Alting, što se smatra jednim od najstarijih parlamenata na svetu.
By 930, the chieftains had established a form of governance, the Althing, making it one of the world's oldest parliaments.

Predsednici parlamenata iz 54 zemlje evroazijskog regiona razmatraće mogućnosti saradnje, a debatovaće i o značaju dijaloga, poverenja i razvijanja partnerstva, kao i ulozi i odgovornosti parlamenata u tim pitanjima.
The heads of parliament of 54 Eurasian countries will discuss cooperation, the importance of building dialogue, trust and partnership, and the role of the parliament in these matters.

Tokom boravka u Kejptaunu predsednik Dulić imao je niz bilateralnih razgovora sa predsednicima parlamenata zemalja učesnica Skupštine IPU.
During his stay in Cape Town Dulic conducted various bilateral talks with parliamentary speakers of countries attending the IPU Assembly.

Ocenio je da je skup jedan od najznačajnijih međunarodnih događaja u savremenoj istoriji, u kojem učestvuje 2. 000 članova, iz 150 parlamenata.
He assessed the gathering to be one of the most significant international events in modern history, with 2,000 members attending it, from 150 parliaments.

Interparlamentarna konferencija se održava u organizaciji Evropskog parlamenta i namenjena je članovima parlamenata Zapadnog Balkana i Turske, uz učešće članova Evropskog….
The interparliamentary conference organized by the European Parliament is intended for the members of the parliaments of the Western Balkans and Turkey, with the participation of MEPs and experts in the field.

Dogovoreno je da će nacrt sporazuma biti spreman do kraja jula 2019. godine, a nakon odobrenja vlada dve zemlje, predložiti ga za ratifikaciju od strane nacionalnih parlamenata.
It was agreed that the draft agreement would be ready by the end of July 2019, and after its approval by the governments of the two countries, would be proposed for ratification by national parliaments.

Predstavnici građana će na plenarnom zasedanju Konferencije raspravljati o zaključcima agore sa evroparlamentarcima i predstavnicima nacionalnih parlamenata, ministrima Saveta, potpredsednicima Komisije i predstavnicima drugih institucija, tela i socijalnih partnera EU.
Citizen representatives will discuss Agora conclusions at the Conference Plenary with MEPs and national parliament representatives, Council ministers, Commission Vice-Presidents and representatives of other EU institutions, bodies and social partners.

Izazovi, resursi i pravni okvir za postavljanje digitalnog parlamenta, kao i uticaju društvenih medija na promenu rada parlamenata.
Challenges, resources, and legal framework for setting up a digital parliament, as well as impact of social media on the change of functioning of parliaments.

Marta su govornici u parlamentu u Ukrajini i Moldaviji potpisali pismo upućeno predsednicima parlamenata zemalja EU, upozoravajući na posledice.
On March 2, the speakers of parliament in Ukraine and Moldova signed a letter addressed to the chairs of the parliaments of the EU countries, warning about the repercussions.

Ministar Dačić je istakao da su ukupni odnosi između dve zemlje veoma dobri, što potvrđuje i ova poseta, koja predstavlja nastavak saradnje između parlamenata Srbije i Irana.
Minister Dacic pointed out that the overall relations between the two countries were very good, as confirmed by this visit, which was the continuation of the cooperation between the Parliaments of Serbia and Iran.