Примери коришћења The parliaments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The parliaments of European countries.
True power however is not vested in the parliaments.
This was ratified by the parliaments of both countries.
The parliaments of Russia and Crimea sign an accession treaty.
Парламенти Русије и Крима су потписали споразум о присаједињењу.Sporazum su, u međuvremenu, ratifikovali parlamenti obe zemlje.
Људи такође преводе
The parliaments of the all the countries need to ratify it.
Parlamenti svih zemalja članica moraju da ga ratifikuju.It will come into force once it has been ratified by the parliaments of all six signatory nations.
Споразум ступа на снагу пошто га ратификују парламенти свих шест држава потписница.The parliaments of Serbia, Montenegro and Yugoslavia quickly ratified the agreement.
Parlamenti Srbije, Crne Gore i Jugoslavije brzo su ratifikovali sporazum.Sporazum treba da odobre parlamenti obe zemlje, ali i građani Makedonije na referendumu.In 1987, the parliaments of the UK and France finally agreed to build the Channel Tunnel.
У 1987, парламенти Велике Британије и Француске коначно пристао да се изгради тунел испод Ламанша.Sporazum treba još da potvrde parlamenti dve zemlje, a u Makedoniji i građani na referendumu.Look at the situation in the parliaments in the region, and some have not even been offered such mediation.
Погледајте каква је ситуација у парламентима у региону, а некима није ни понуђена оваква медијација.Уговор о приступању Јерменије у ЕАЕУ су ратификовали парламенти Русије, Белорусије и Казахстана.However, not all the parliaments of EU member states have ratified the Stabilisation and Association Agreement between Croatia and the Union.
Međutim, svi parlamenti zemalja članica EU još uvek nisu ratifikovali Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Hrvatske i Unije.Implementation of the SAA is expected to start in 2010, after all the parliaments of all 27 EU members ratify the agreement.
Primena SSP trebalo bi da počne 2010. godine, pošto parlamenti svih 27 zemalja EU ratifikuju sporazum.The parliaments of Serbia and Montenegro voted Tuesday(25 February) to elect the members of the union's new 126-seat joint legislature.
Parlamenti Srbije i Crne Gore izabrali su, u utorak( 25. februara), članove Dve zemlje će steći punopravno članstvo kada parlamenti sadašnjih 26 članica Alijanse odobre njihov prijem.На седници је разматрано питање односа врховних ревизорских институција и парламената, односно надлежних одбора.The parliaments of Montenegro and Serbia could approve the constitution in September, meeting deadlines recommended by the EU, Djindjic said.
Parlamenti Crne Gore i Srbije mogli bi da odobre ustav u septembru, ispunjavajući tako krajnji rok koji je preporučila EU, rekao je Đinđić.Виговци су били фракција, а потом иполитичка странка у парламентима Енглеске, Шкотске, Велике Британије и Уједињеног Краљевства.The parliaments of the country's two entities,the Federation of BiH and Republika Srpska, will have until mid-June to ratify the final political agreement.
Parlamenti dva entiteta, Federacije BiH i Republike Srpske, imaće rok do sredine juna da ratifikuju konačni politički sporazum.Тренутно актуелни пројекат финансира Европска унија и исти се спроводи од стране парламената Мађарске, Аустрије и Хрватске.The parliaments of Serbia and Montenegro have taken the first step in the process of implementing the Constitutional Charter establishing their new loose union.
Parlamenti Srbije i Crne Gore preduzeli su prvi korak u procesu sprovođenja Ustavne povelje kojom se uspostavlja nova labava unija.Виговци су били фракција, а потом иполитичка странка у парламентима Енглеске, Шкотске, Велике Британије и Уједињеног Краљевства.On Thursday(13 February), the parliaments of Serbia and Montenegro adopted a law specifying the procedures for electing members of the union's new joint legislature.
Parlamenti Srbije i Crne Gore su u četvrtak( 13. februar) usvojili zakon kojim se određuju procedure za izbor članova novog zajedničkog zakonodavnog tela unije.He held lectures on the victims of the war in Cambridge, London, Paris, the Hague, Utrecht, Amsterdam,Kiev, and the Parliaments of Great Britain and Ukraine.
О жртвама рата дражао је предавање у Кембриџу, Лондону, Паризу, Хагу, Утрехту, Амстердаму,Кијеву, као и парламентима Велике Британије и Украјине.У Изјави је наглашено да преседавајући парламената земаља југоисточне Европе и Вишеградске групе појачавају подршку проширењу Еуропске уније.If at the end of 2016 the TTIP agreement in the EU governments is approved,the next step will be the procedure of its ratification in the parliaments.
Уколико крајем 2016. године споразум о ТТИП владе чланица ЕУ одобре,следећи корак ће представљати процедура његове ратификације у парламентима.Виговци су били фракција, а потом иполитичка странка у парламентима Енглеске, Шкотске, Велике Британије и Уједињеног Краљевства.The parliaments of Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina separately passed changes in the entity laws on excise duties and the turnover tax on goods and services.
Parlamenti Republike Srpske i Federacije Bosne i Hercegovine usvojili su promene entitetskih zakona o akciznim stopama i porezu na promet roba i usluga.
