Sta znaci na Engleskom PARLAMENTI - prevod na Енглеском

• parliaments
• parliament

Примери коришћења Parlamenti на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovi parlamenti su već ratifikovali ovaj dokument.
Our parliament has already ratified this agreement.

Sporazum su, u međuvremenu, ratifikovali parlamenti obe zemlje.
This was ratified by the parliaments of both countries.

Njihovi parlamenti su već ratifikovali ovaj dokument.
Those agreements have been ratified by our Parliaments.

U drugim zemljama dovoljno je da sporazum ratifikuju parlamenti.
In other countries, the treaty was ratified by parliaments.

Lokalni parlamenti su ukinuti, a vojska je morala da zavodi red.
Local parliaments were suspended, troops brought in to restore order.

Sporazum su, u međuvremenu, ratifikovali parlamenti obe zemlje.
The agreement has been ratified by the parliaments of both countries.

Parlamenti svih zemalja članica moraju da ga ratifikuju.
The parliaments of the all the countries need to ratify it.

U svima njima su izabrani parlamenti, predsednici, usvojeni su ustavi.
They have elected parliaments, presidents, adopted constitutions.

Parlamenti Srbije, Crne Gore i Jugoslavije brzo su ratifikovali sporazum.
The parliaments of Serbia, Montenegro and Yugoslavia quickly ratified the agreement.

U svima njima su izabrani parlamenti, predsednici, usvojeni su ustavi.
These countries elected parliaments, presidents, adopted constitutions.

Sporazum će stupiti na snagu kada ga ratifikuju parlamenti dve zemlje.
The agreement will enter into force once it is ratified by the two countries' parliaments.

Nacionalni parlamenti su se sastajali zbog ovoga nekoliko puta tokom avgusta.
National Parliaments met several times throughout the month of August.

Globalno, 60 odsto ispitanika smatra da su njihovi nacionalni parlamenti korumpirani.
Globally, 60% of all respondents perceived their national parliaments as corrupt.

Komisije i Parlamenti dolaze i odlaze, ali Evropska unija ostaje“, izjavio je Junker.
Commissions and Parliaments come and go, but EU is here to stay”, Juncker stated.

Samo dve godine kasnije, 1999. i ruski i ukrajinski parlamenti ratifikovali su te sporazume.
Two years later, in 1999, the Russian and Ukrainian parliaments ratified them.

Parlamenti bi trebalo da budu predstavnički, transparentni, dostupni, odgovorni i efikasni.
Parliaments should be representative, open, accessible, accountable and effective.

Sporazume moraju da ratifikuju parlamenti obe zemlje pre nego što stupe na snagu.
The agreements must be ratified by the both countries' parliaments before taking effect.

Sporazum će stupiti na snagu odmah nakon što ga ratifikuju parlamenti Albanije i Turske.
The FTA will enter force immediately after being ratified by the Albanian and Turkish parliaments.

Sporazum treba da odobre parlamenti obe zemlje, ali i građani Makedonije na referendumu.
The deal must be approved by Macedonians in a referendum and the parliaments of both countries.

Petrič, koji ima velika ovlašćenja, spreman je da interveniše u slučaju da entitetski Parlamenti odluče da blokiraju sporazum.
Petritsch, who has overarching powers, is prepared to intervene, in the event the entities' parliaments decide to block the deal.

Ukrajinski i evropski parlamenti trebalo bi istovremeno da ratifikuju sporazum 16. septembra.
The full association agreement was ratified by the Ukrainian and European Parliament on 16 September.

Parlamenti Srbije, Turske i Crne Gore odobrili su budžete svojih zemalja za 2009. godinu.[ Geti Imidžis].
The Serbian, Turkish and Montenegrin parliaments approved their countries' 2009 budgets.[Getty Images].

Sporazum treba još da potvrde parlamenti dve zemlje, a u Makedoniji i građani na referendumu.
The deal must be approved by Macedonians in a referendum and the parliaments of both countries.

Parlamenti Crne Gore i Srbije mogli bi da odobre ustav u septembru, ispunjavajući tako krajnji rok koji je preporučila EU, rekao je Đinđić.
The parliaments of Montenegro and Serbia could approve the constitution in September, meeting deadlines recommended by the EU, Djindjic said.

Evropski parlament, nacionalni parlamenti i civilno društvo bili bi uključeni u ovu inicijativu.
European Parliament, national parliaments and civil society would all be included in this initiative.

Parlamenti dva entiteta, Federacije BiH i Republike Srpske, imaće rok do sredine juna da ratifikuju konačni politički sporazum.
The parliaments of the country's two entities, the Federation of BiH and Republika Srpska, will have until mid-June to ratify the final political agreement.

Dve zemlje će steći punopravno članstvo kada parlamenti sadašnjih 26 članica Alijanse odobre njihov prijem.
The two will gain full membership once the parliaments of the 26 current Alliance members approve their entry.

Međutim, svi parlamenti zemalja članica EU još uvek nisu ratifikovali Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Hrvatske i Unije.
However, not all the parliaments of EU member states have ratified the Stabilisation and Association Agreement between Croatia and the Union.

Prema pratećem zakonu o implementaciji povelje, parlamenti dve republike moraju da usvoje sopstvene zakone o posrednom izboru članova zajedničkog parlamenta unije.
Under the accompanying law on implementation of the charter, each republic's parliament is to adopt its own laws on the indirect election of members of the union's joint parliament..

Parlamenti Srbije i Crne Gore preduzeli su prvi korak u procesu sprovođenja Ustavne povelje kojom se uspostavlja nova labava unija.
The parliaments of Serbia and Montenegro have taken the first step in the process of implementing the Constitutional Charter establishing their new loose union.