Sta znaci na Engleskom PARLAMENTARNE VEĆINE - prevod na Енглеском

• parliamentary majority

Примери коришћења Parlamentarne većine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, bez parlamentarne većine ne bi mogla da imenuje novog premijera.
But short of that, without a parliamentary majority she would not have been able to appoint a new premier.

Predsedništvo Demokratske stranke je na večerašnjoj sednici odlučilo da počne pregovore o formiranju parlamentarne većine.
Only the Democratic Party declared its readiness to begin negotiations on the formation of a parliamentary majority.

On takođe treba da se sastane sa liderom parlamentarne većine Sadom Haririjem, sinom ubijenog premijera.
He was scheduled to meet also with parliamentary majority leader Saad Hariri, son of the assassinated prime minister.

Objašnjavajući svoj potez on je rekao da ne želi da sadašnja koaliciona vlada rizikuje gubitak parlamentarne većine.
Explaining the move, he said he does not want the current governmental coalition to risk losing its parliamentary majority.

Erdogan se sastao sa libanskim kolegom Fuadom Siniorom, predsednikom Emilom Lahudom i liderom parlamentarne većine Sadom Haririjem, sinom ubijenog premijera Rafika Haririja.
Erdogan met with Lebanese counterpart Fuad Siniora, President Emile Lahoud, and Parliamentary Majority leader Saad Hariri, the son of assassinated Prime Minister Rafiq Hariri.

Opozicioni političari dugo su tvrdili da sudije u zemlji kontrolišu vladajuće strukture, posebno s obzirom na to da njihovo postavljenje zavisi od parlamentarne većine.
Opposition politicians have long charged that the country's judges are controlled by the ruling structures, particularly since their appointment depends on the parliamentary majority.

Bašesku je izjavio da je izabrao gradonačelnika zato što je želeo da ispuni zahteve parlamentarne većine koja je insistirala na sopstvenom kandidatu-- gradonačelniku Sibijua Klausu Johanisu.
Basescu said he chose the mayor because he wanted to meet the requirements of the parliamentary majority, which has been insisting on its own nominee-- Sibiu Mayor Klaus Johannis.

PSOE bi trebalo da dobije između 114 i 119 mesta, dok su na izborima u aprilu dobili 123, što je daleko od parlamentarne većine od 176 mesta.
The PSOE is expected to win 114-111 seats, down from 123 he won in the vote in April and far from parliamentary majority 176.

Osobu od autoriteta iz parlamentarne većine, koja će se drži programa vlade, a ne neko ko podržava stav, koji će verovatno ili čak izvesno izazvati naše povlačenje iz Evrozone", rekao je Matarela.
An authoritative person from the parliamentary majority who is consistent with the government programme… who isn't seen as a supporter of a line that could probably, or even inevitably, provoke Italy's exit from the euro," Mr Mattarella said.

PSOE bi trebalo da dobije između 114 i 119 mesta, dok su na izborima u aprilu dobili 123, što je daleko od parlamentarne većine od 176 mesta.
PSOE is expected to win 114-119 seats, down from 123 it won in the April ballot and away from the 176 parliamentary majority.

Matarelino objašnjenje je da je od parlamentarne većine„ tražio ličnost od autoriteta, doslednu vladinom programu, nekog ko nije poznat kao sledbenik linije koja može( ili je čak neizbežno) da izazove italijansko napuštanje evra“.
Matterella said he asked the new populist majority for"an authoritative person from the parliamentary majority who is consistent with the government program… who isn't seen as a supporter of a line that could probably, or even inevitably, provoke Italy's exit from the Euro.".

Kao predsednik dovešću do Božića na kormilo zemlje tim najiskrenijih i najkompetentnijih ljudi iz i izvan redova parlamentarne većine", rekao je on.
As president, I will bring to the country's helm, by Christmas, a team of the most honest and competent people, from within and outside the parliamentary majority," he said.

Izlaznost na izborima je pokazala da je od ključnog značaja definisati mandat Komisije na osnovu parlamentarne demokratije, parlamentarne većine", rekao je za EURACTIV visoki zvaničnik EPP insistirajući da ostane anoniman.
The election turnout has shown that it will be crucial to define a Commission mandate on the basis of parliamentary democracy, a parliamentary majority,” a senior EPP source told EURACTIV, speaking on condition of anonymity.

Po oceni TS, veoma je značajno što i Evropska komisija jasno ukazuje na to što je Narodna skupština urušila vršenje svoje nadzorne i zakonodavne uloge praksom postupanja parlamentarne većine.
According toTS, it is very important that European Commission clearly indicates that the National Assembly damaged the exercise of its supervisory and legislative role by the practice of the parliamentary majority acting.

Lider socijalista Ivica Dačić nije precizirao mesto i vreme sastanka, na kome će sa Tadićem razgovorati o formiranju parlamentarne većine, ali je naglasio da će javnost biti blagovremeno obaveštena.
SPS leader Ivica Dačić did not give the time and place of the meeting with Tadić, which is to focus on the formation of a parliamentary majority, but underlined that the public"will be notified in a timely manner".

Nezavisna istraţivanja programa RTS-a i RTV-a pokazuju da je izveštavanje javnih servisa politički pristrasno: predstavnici vlasti imaju najpovlašćeniji tretman( veći i pozitivniji publicitet) od svih društvenih aktera, oštar opozicioni diskurs se retko čuje, a najvaţniji društveni problemi se tretiraju van konteksta odgovornosti vlasti. 133 Tokom 2011. godine pristalice najveće opozicione stranke su nekoliko puta protestovale zbog izveštavanja RTS-a i RTV-a o političkim događajima, ističući da oba javna servisa iskazuju pristrasnost u korist vladajuće parlamentarne većine.
Government representatives enjoy a preferential treatment(they receive more conspicuous and more positive publicity), more so than other social actors; vocal opposition discourse may rarely be heard, and the most pressing social problems are reported on outside the context of government accountability.133 In 2011, the supporters of the biggest opposition party staged protests on several occasions against RTS and RTV coverage of political events, insisting that both public service broadcasters were biased, favouring the ruling parliamentary majority.

PDL je počeo pregovore sa Demokratskim savezom Mađara u Rumuniji i manjinskim i nezavisnim poslanicima o formiranju parlamentarne većine koja je potrebna da bi podržala novu administraciju.
The PDL has started negotiations with the Democratic Union of Hungarians in Romania and the minority and independent MPs to form a parliamentary majority needed to back the new administration.

Komisija se trudila da se zadrži u parlamentarnim okvirima jer je premijer i dalje glavni vršilac izvršne vlasti koji se bira iz parlamentarne većine“, kaže Bajrami.
The commission was careful to preserve the parliamentary frame because the prime minister remains the main stakeholder of executive power who comes from the parliamentary majority," Bajrami said.

Opoziciona parlamentarna većina odbila je da prihvati njihove naslednike koje je predložio Đukanović.
The opposition parliamentary majority has refused to approve the replacements nominated by Djukanovic.

Pokušaji da se stvori parlamentarna većina doveli su predstavnike Srba na uticajnu poziciju.
Efforts to secure a parliamentary majority have put Serb representatives in the role of kingmaker.

AKP uživa parlamentarnu većinu sa 368 mesta, što joj omogućava da menja ustav zemlje.
AKP enjoys a 368-seat parliamentary majority, allowing it to amend the country's constitution.

Parlamentarnu većinu nije lako dobiti.
A parliamentary majority is not easy to obtain.

Erdoganova partija izgubila parlamentarnu većinu.
Erdogan's AKP loses its parliamentary majority.

Rekonstruisana vlada nema parlamentarnu većinu.
The reshuffled cabinet lacks a parliamentary majority.

Erdoganova partija izgubila parlamentarnu većinu.
Erdogan's party loses parliamentary majority.

Rumunski centristički savez obezbedio parlamentarnu većinu.
Romania's Centrist Alliance Secures Parliamentary Majority.

Erdoganova partija izgubila parlamentarnu većinu.
Rhodes lost his parliamentary majority.

Umesto toga dobio je znatno manju parlamentarnu većinu.
Instead, he got a significantly smaller parliamentary majority.

Međutim, Koštunicina stranka bi potencijalno mogla da napravi parlamentarnu većinu sa radikalima.
However, Kostunica's party could potentially form a parliamentary majority with the Radicals.

Vladajuća koalicija koja nema parlamentarnu većinu oslanja se na« tihu podršku» Miloševićevog SPS-a.
The ruling coalition, which lacks a parliamentary majority, relies on the"silent support" of Milosevic's SPS.