Sta znaci na Engleskom PARNICE - prevod na Енглеском

• lawsuits
• litigation
• cases
• suits
• lawsuit

Примери коришћења Parnice на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobijam parnice.
I win cases.

Parnice traju godinama.
Lawsuits take years.

Pa… broj parnice.
So… case number.

Parnice su rat- to je tako jasno.
Lawsuits are war- it's as simple as that.

Pakao od parnice.
Hell of a litigation.

Želimo mu dobrodošlicu u velike parnice.
We welcome him to big-time litigation.

Ovaj primer je iz parnice u Kanadi.
This example is from a lawsuit in Canada.

Iako te parnice i zaloge nemaju osnova.
Even though these lawsuits and the lien have no merits.

A kakva je to stvar oko parnice?
And what is this lawsuit thing?

Parnice, zloupotrebe, smanjenje stope naknada.
Lawsuits, malpractice rates, decreasing reimbursements.

Još ste ljuti zbog parnice?
You're still pissed off about the lawsuit?

Parnice i bankroti su, ustvari, napuštaju firmu.
Litigation and bankruptcy are, in fact, leaving the firm.

Imunitet države na strane parnice.
Immunity of States to foreign suits.

Ugovaranje je dobro, ali parnice je ono što me stvarno potice.
Transactional's fine, but litigation is what really turns me on.

Saznao si da nisu samo parnice.
You found out it wasn't only litigation.

Pokušaj odupiranja vodio bi do parnice i ostavio bi vas praznih džepova.
Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless.

Mislio sam da ih koristim posle parnice.
I was gonna sit on it till after the lawsuit.

Ako postoji bilo osnova za parnice, sto Mozete biti sigurni da ce njegov tim biti agresivan.
If there's any basis for litigation, you can be sure his team will be aggressive.

Naročito je to bitno za parnice.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.

Naš posao je da se pobrinemo da neozbiljne parnice nestanu i pre nego što stignu do sudnice.
Our job is to make sure that frivolous lawsuits disappear before they reach the courtroom.

Mnogi ljudi su, zahvaljujući meni dobili svoje parnice.
I've helped over a dozen people win their cases.

Što, zamisli, umanjuje trošak za parnice i kupovinu zemljišta.
Which, I imagine, dwarfs the cost of lawsuits and land purchases.

Bio je zanimljiv argumenat da je medijacija bolja od parnice.
That was an interesting argument about mediation being better than litigation.

Prema tome moje gledište je priprema parnice u ime vašeg šefa i optužba za ubistvo 1. stepena.
Therefore, I will be preparing a case on behalf of your chief to prosecute you for first degree murder.

Ali ne bi trebali da ugrozimo brigu za pacijenta samo da bi izbegli parnice.
But we shouldn't compromise patient care just to avoid lawsuits.

Je R3 ne razgovara o detaljima u toku parnice", rekao je portparol.
R3 does not discuss the details of pending litigation,” the spokesman said.

Trebaće nam za složeno struktuiranje poreza, za pionirske parnice.
They're going to be needed for complex tax structuring, for pathbreaking litigation.

Pravilo 11, gradjansko osiguranje da bi se izbegle površne i neodgovorne parnice kao ova, i sankcije koje proizilaze iz njih.
Rule 11, a civil provision to prevent frivolous and irresponsible lawsuits like this, and sanction quite severely those who file them.

Imam devojku koja me je prevarila, imam roditelje koji se razvode zbog neke glupe parnice!
I got a girlfriend who cheated on me, I got parents who are breaking up'cause of some stupid lawsuit!

Dodaću da većina firmi nema sramne parnice, ali naučnicima za podatke u tim kompanijama rečeno je idu tragom podataka, da paze na tačnost.
And I will add that most companies don't have embarrassing lawsuits, but the data scientists in those companies are told to follow the data, to focus on accuracy.