Sta znaci na Engleskom PEDESET PRAVEDNIKA - prevod na Енглеском

• fifty righteous

Примери коришћења Pedeset pravednika на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda u gradu ima pedeset pravednika.
Perhaps there are fifty righteous in the city.

Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?

Možda u gradu ima pedeset pravednika.
Perhaps there are 50 righteous ones within the city.

Tada mu Avram priđe i reče:„ Hoćeš li zaista pogubiti pravednika zajedno sa zlim? 24 Možda u gradu ima pedeset pravednika.
Abraham approached Him, and asked,“Would you really sweep away the righteous with the wicked 24 What if there are fifty righteous people in the city?

Može biti da ima pedeset pravednika u gradu;
Maybe there are fifty righteous people in the city;

I njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u.
Also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are.

Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li.
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou.

Hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Would You also destroy the place and not spare it for the fifty righteous that were in it?

Tada Gospod reče:„ Ako u Sodomu nađem pedeset pravednika, zbog njih ću oprostiti celom gradu.” 27 Ali Avram na to reče:„ Molim te.
And the Lord replied,“If I find fifty righteous people in Sodom, I will spare the entire city for their sake.” 27Then Abraham spoke again.

Zar ćeš ih zaista pogubiti, ne oprostivši tom mestu zbog tih pedeset pravednika koji su u njemu?
Wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

Zar ćeš ih zaista pogubiti, ne oprostivši tom mestu zbog tih pedeset pravednika koji su u njemu?
Will you, then, sweep them away and not pardon the place for the sake of the 50 righteous who are inside it?

Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Perhaps there are fifty righteous within the city- will You still destroy them, and not spare the place for the sake of the fifty righteous who are in its midst?

Hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Will you actually sweep the place away, and not forgive it for the sake of the fifty righteous who are there?

Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Perhaps there are fifty righteous men in the midst of the city- will You yet wipe it out, and not show the place favor, for the sake of the fifty righteous men within it?

Hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Will You even destroy and not forgive the place for the sake of the fifty righteous men who are in its midst?

Može biti da ima pedeset pravednika u gradu;
Gen 18:24-“Suppose there were fifty righteous within the city;

Može biti da ima pedeset pravednika u gradu;
Perhaps there are fifty righteous men in the midst of the city;

I reče Gospod: Ako nadjem u Sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiću celom mestu njih radi.
Yahweh said,"If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.".

I reče Gospod: Ako nadjem u Sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiću celom mestu njih radi.
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Може бити да има педесет праведника у граду;
Suppose there were fifty righteous within the city;

Може бити да има педесет праведника у граду; хоћеш ли и њих.
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou.

Ако у Содому нађем педесет праведника.
If I find in Sodom fifty righteous within the city.

Господ обећава да ће поштедети град ако у њему нађе педесет праведника.
The Lord agreed to spare the city if fifty righteous could be found.

И рече Господ:* ако нађем у Содому педесет праведника у граду.
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city.

Може бити да има педесет праведника у граду?
What if there are fifty godly people in the city?

Ако у Содому нађем педесет праведника.
What if there were 50 righteous people in Sodom?”.

Господ обећава да ће поштедети град ако у њему нађе педесет праведника.
God said he would not destroy the city if 50 righteous people were found.

И рече Господ:* ако нађем у Содому педесет праведника у граду, опростићу цијелом мјесту њих ради.* Језек.
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.”.

Погубити, и нећеш опростити мјесту за онијех педесет праведника што су у њему?
Are you going to destroy the place and not going to forgive fifty Righteous who has inside?”?