Sta znaci na Engleskom PENZIJSKO - prevod na Енглеском

• pension
• retirement
• pensions

Примери коришћења Penzijsko на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobrovoljno penzijsko osiguranje.
Voluntary pension insurance.

Da sam osigurana i da imam penzijsko.
Then I'm vested and have guarantee retirement.

Da, ali pogledaj penzijsko i medicinsko.
Yeah, but look at the pension and the medical.

I ovde automatski dobijate zdravstveno osiguranje i penzijsko osiguranje.
At least you get health insurance and pension.

A vaše penzijsko osiguranje može biti moguće sa sobom.
And it may be possible to take your pension insurance with you.

Dobrovoljno dopunsko penzijsko osiguranje.
Voluntary supplementary pension insurance.

Predsednik Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Goran Lončar takođe je pokušao da pruži uveravanja penzionerima.
The head of the Pension and Disability Insurance Fund, Goran Loncar, also tried to reassure retirees.

Pre 2 nedelje, pretvorio je penzijsko u 10 miliona u kešu.
Two weeks ago, he converted a $10 million pension account into cash.

Mediji su tako pisali o štrajku zaposlenih u RTV" Jasenica" u Smederevskoj Palanci zbog 11 neisplaćenih zarada i doprinosa za penzijsko i zdravstveno osiguranje.
The media have reported about the strike of the employees of RTV Jasenica in Smederevska Palanka over 11 unpaid wages and benefits for pension and health insurance.

Staro i zvanično penzijsko doba Evropske radne snage raste širom Evrope.
The European workforce is ageing and official retirement ages are increasing across Europe.

Srpski nadležni nosilac odgovoran za sprovođenje Sporazuma je Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje.
The Serbian competent institution responsible for the implementation of the Agreement is the Republic Fund for Pension and Disability Insurance.

Novembar 2017, radni sastanak sa Fondom za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske, Beograd.
November 2017, working meeting with the Fund for pension and disability of Republika Srpska, Belgrade.

Član 17. Otpuštanje duga društva sprovodi se po prodaji svih akcija društva u vlasništvu Akcijskog fonda i Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje.
Article 17The discharge of debt shall be conducted after the sale of all the shares of the Company owned by the Share Fund and the Republic Fund for Pension and Disability Insurance.

Jun 2017, 9. susreti direktora fondova/ zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje, Sarajevo.
JJune 2017, 9-th Meeting of Directors of Funds/Institutes for Pension and Disability Insurance, Sarajevo.

Doprinosi za zdravstveno i penzijsko i invalidsko osiguranje su sadržani u novčanoj naknadi i plaćaju se na teret lica koje prima novčanu naknadu.
Health and pension and disability insurance contributions shall be contained in the unemployment benefit and paid at the expense of the beneficiary.

Ipak, ta pojava nije bez potencijalnih rizika u pogledu neuplaćivanja doprinosa za penzijsko i zdravstveno osiguranje, nezaposlenosti i neizvesnosti".
Nevertheless, this is not without potential risks related to the lack of health and pension coverage, unemployment and uncertainty.".

Pravo na zdravstveno i penzijsko i invalidsko osiguranje Ĉlan 78. Korisnik novčane naknade ima pravo na zdravstveno i penzijsko i invalidsko osiguranje za vreme ostvarivanja prava na novčanu naknadu.
Right to Health and Pension and Disability InsuranceArticle 78 The beneficiary shall be entitled to health insurance and pension and disability insurance during the exercise of the entitlement to unemployment benefit.

Navedenom skupu, kao gosti prisustvovali su i predstavnici Zavoda za penzijsko osiguranje Republike Austrije i Instituta za socijalno osiguranje Republike Albanije.
Representatives of the Institute for Pension Insurance of the Republic of Austria and the Institute for Social Insurance of the Republic of Albania were also present at the event.

Ona je dodala da je penzijski sistem poremećen 1999, kada je Kosovo stavljeno pod međunarodnu administraciju-- UNMIK je 2002. godine izdao Pravilo 2001/ 35, kojim su uspostavljeni Fond za penzijsko osiguranje i Fond penzijske štednje.
She said that the pension system was interrupted in 1999 when Kosovo was put under international administration-- in 2002, UNMIK issued Regulation 2001/35, which established the Fund of Pensions Insurance and the Trust of Pensions Savings.

Takođe će“ sezonci” imati pravo da budu članovi sindikata, kao i na socijalnu zaštitu, penzijsko osiguranje, odlazak na obuku, savete o sezonskim poslovima koje poslodavac nudi i druge javne usluge osim državnog smeštaja.
They will also have the right to join a trade union and have access to social security, pensions, training, and advice on seasonal work offered by employment offices and other public services, except for public housing.

Za profesionalna vojna lica, predlog za utvrđivanje invalidnosti na obrascu 1. daje predsednik Više vojnolekarske komisije. Činjenicu postojanja invalidnosti i njen uzrok utvrđuju organi veštačenja svojim nalazom, mišljenjem i ocenom u skladu sa Pravilnikom o obrazovanju i načinu rada organa veštačenja Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje" Službeni glasnik RS", br.
Issued by the chosen doctor at the local health care centre. The fact of disability existence and the cause thereof is to be determined by the bodies providing expertise in their reports, opinions and estimations pursuant to the Regulation on forming and the method of work of expertise bodies of the Republic Fund for Retirement and Disability Insurance'The Official Gazette of the Republic of Serbia', no.

Takođe će“ sezonci” imati pravo da budu članovi sindikata, kao i na socijalnu zaštitu, penzijsko osiguranje, odlazak na obuku, savete o sezonskim poslovima koje poslodavac nudi i druge javne usluge osim državnog smeštaja.
Seasonal workers also have the right to join a trade union and are entitled to access to social security, pensions, training, advice on seasonal work offered by employment offices and other public services, except for public housing.

DOMAĆI PROPISI Sistemom socijalnog osiguranja Republike Srbije, odnosno zakonima i podzakonskim aktima uređene su sledeće grane osiguranja: penzijsko i invalidsko osiguranje, zdravstveno osiguranje i osiguranje za slučaj nezaposlenosti.
NATIONAL REGULATIONS The system of social insurance of the Republic of Serbia, namely laws and by-laws, regulate the following branches of insurance: retirement and disability insurance, health insurance and unemployment insurance.

Periodika indikatora je godianja i dvogodianja. 2 Statistika penzijskog i invalidskog osiguranjaRepubli ki fond za penzijsko i invalidsko osiguranjePodaci o korisnicima penzija prema vrsti penzije, prose noj penziji, sta~u, polu, starosti i dr.
Indicator periodicity: annul and biannual2 Statistics of pension and disability insuranceRepublic Fund for pension and Disability InsuranceData on pension beneficiaries by types of pensions, average pension, length of service, age, sex, etc.

Obaveznim osiguranjem obezbeĎuju se prava za slučaj nezaposlenosti, i to: 1. novčana naknada; 2. zdravstveno osiguranje i penzijsko i invalidsko osiguranje u skladu sa zakonom; 3. druga prava u skladu sa zakonom.
Mandatory insurance shall ensure the following unemployment rights: 1 Unemployment benefit; 2 Health insurance and pension and disability insurance in accordance with the law; 3 Other rights in accordance with the law.

Periodi za koji je izvršena isplata novčane naknade i plaćen doprinos za penzijsko i invalidsko osiguranje, utvrđuje se u matičnoj evidenciji i predstavljaju staž osiguranja koji se uzima u obzir prilikom ostvarivanja prava iz penzijskog i invalidskog osiguranja i NSZ ga unosi u radnu knjižicu.
The period of time covered by cash benefit and contributions for retirement and disability insurance is entered into the beneficiary's record with the National Employment Service and into beneficiary's work record book and is included into the overall length of insurance coverage in exercising the right to retirement and disability insurance.

Do sada se verovalo da je najveći pojedinačni akcionar Novosti Republika Srbija sa više od 29% akcija, dok je akcionar i Fond penzijsko invalidskog osiguranja Republike Srbije, sa više od 7% akcija.
Until now, the Republic of Serbia was believed to be the largest single shareholder of Novosti with more than 29% of the shares, while the Pension and Disability Insurance Fund(PIO) of the Republic of Serbia held more than 7%.

Juli 2019. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Sektor za penzijsko i invalidsko osiguranje i boračko-invalidsku zaštitu, je uputilo javni poziv zainteresovanim udruženjima građana, osnovanim radi poboljšanja položaja boraca, vojnih invalida, civilnih invalida rata i porodica poginulih boraca da podnesu predloge projekata koji će biti finansirani iz budžeta Republike Srbije.
July 2019. The Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, the Department for Pension and Disability Insurance and Protection of Veterans and Disabled Persons, sent a public invitation to interested civic associations, established for the purpose of improving the position of fighters, military invalids, civil war invalids and families of fallen combatants, to submit project proposals that would be financed from the budget of the Republic of Serbia.

Ovo uverenje nije potrebno za samostalne umetnike, filmske radnike i sportiste do 31. decembra 2002. godine, a za sveštenike i verske službenike do 31. avgusta 2004. godineUverenje Poreske uprave o plaćenom doprinosu za penzijsko i invalidsko osiguranje( sa iskazanim osnovicama doprinosa i iznosom uplaćenog doprinosa) izdato za period obavlјanja polјoprivredne delatnosti.
The certificate is not required for freelance artists, film-makers and sportsmen for the period up to 31st December 2002, and for the clergy and religious institutions officials for the period up to 31st August 2004. Certificate by Tax Administration on the paid contribution for retirement and disability insurance(with stated bases for contributions and the amount of paid contribution) issued for the period of performing work in agriculture.

Nakon što im je država obećala pomoć u traženju novih poslova i obavezala se da će uplatiti dug od 512 miliona dinara za penzijsko osiguranje, radnici juče nisu uspeli da se dogovore sa direktorom Milutinom Šćepanović oko isplate duga za zaostale zarade.
After the state had promised to pay the debt of 512 million dinars for pension insurance, workers didn't manage to reach an agreement with the Director, Milutin Šćepanović, about the payment of remaining salaries.