Sta znaci na Engleskom PENZIONISANIM - prevod na Енглеском

• retired

Примери коришћења Penzionisanim на Српском и њихови преводи на Енглески

A što da se petljam sa penzionisanim policajcem?
Why complicate me with a retired police?

A sada dame i gospodo u ovom trenutku… proglašavam sebe penzionisanim.
And now, ladies and gentlemen, at this very moment… I proclaim myself retired.

To je nevolja sa nama starim penzionisanim ratnim konjima, zar ne?
That's the trouble with us old retired warhorses, what, what?

Današnji razgovor s penzionisanim pripadnicima Ministarstva unutrašnjih poslova i Ministarstva odbrane dokaz je da država sistem bezbednosti posmatra kao celovit i bez veštačkih podela.
Today's discussion with the retired members of the Ministry of Interior and Ministry of Defence are a prof that the state perceives the system of defence as a whole, without artificial divisions.

Džej Lo je trenutno u srećnoj vezi sa penzionisanim bejzbol igračem Aleksom Rodrigezom.
Lo is speaking about her relationship with retired baseball player Alex Rodriguez.

Suđenje za ratne zločine penzionisanim hrvatskim generalima Rahimu Ademiju i Mirku Norcu, koje je počelo u ponedeljak u Zagrebu, predstavljaće test spremnosti zemlje kandidata za pridruživanje 27-članoj EU.
The war crimes trial against retired Croat generals Rahim Ademi and Mirko Norac, which opened in Zagreb on Monday, will test the EU candidate country's readiness to join the 27-nation bloc.

Mislim da bi trebali pokušti sa savjetnikom Jeongom, penzionisanim policijskim komesarem.
So I think we should… speak to our corporate adviser, Jeong, who retired as a police commissioner.

Kada je reč o gotovinskom Senior Keš kreditu u domaćoj valuti, namenjenom penzionisanim građanima, kamata Za uspešno predstavljanje Poslovnog foruma Srbije i Italije, organizovanog u sklopu posete Svetskoj izložbi EXPO Milano je snižena na 17, 98% fiksno na godišnjem nivou.
When it came to the Senior exhibition EXPO Milan. Cash Loan in the domestic currency intended for retired citizens, interest was reduced to a fixed 17.98% on an annual level.

Pre dve decenije, kompanija Henkel postala je jedna od prvih kompanija u Nemačkoj koja je pokrenula program posvećen podršci svojim zaposlenima i penzionisanim radnicima u dobrovoljnom angažmanu: MIT inicijativu.
When launching the MIT initiative in 1998, Henkel became one of the first companies in Germany to create a program dedicated to supporting its employees and retired workers in their voluntary engagement.

Benhaminom Esposito, našim nedavno penzionisanim kolegom iz Palate pravde, i starim prijateljem.
Meet Mr. Benjamin Esposito… Our recently retired royal honoris causa… and an old friend.

Pre dve decenije, kompanija Henkel postala je jedna od prvih kompanija u Nemačkoj koja je pokrenula program posvećen podršci svojim zaposlenima i penzionisanim radnicima u dobrovoljnom angažmanu: MIT inicijativu.
Two decades ago, Henkel became one of the first companies in Germany to create a program dedicated to supporting its employees and retired workers in their voluntary engagement: the MIT initiative“Miteinander im Team”.

Ljubav“( Amour) je priča o Žoržu i Ani, penzionisanim muzičkim pedagozima, koji žive u lepo nameštenom pariskom stanu.
Both Georges and Anne are retired music teachers living in a spacious and beautiful apartment in Paris.

Specijalni koordinator Sjedinjenih Država za borbu protiv Radničke partije Kurdistana, penzionisani general Džozef Ralston, sastao se u Ankari sa svojim novoimenovanim turskim kolegom, penzionisanim generalom Edipom Baserom.
The US special co-ordinator for the fight against the Kurdistan Workers' Party, retired General Joseph Ralston, met in Ankara with his newly-appointed Turkish counterpart, retired General Edip Baser.

Potpredsednica hrvatske vlade Jadranka Kosor sastala se u petak( 10. avgust) sa penzionisanim katoličkim nadbiskupom Vašingtona kardinalom Teodorom Mekarikom.
Croatian Deputy Prime Minister Jadranka Kosor met on Friday(August 10th) with retired Catholic Archbishop of Washington, Cardinal Thedore McCarrick.

Penzionisanim hrvatskim generalima Anti Gotovini, Ivanu Čermaku i Mladenu Markaču u utorak je počelo suđenje u Hagu zbog njihove navodne umešanosti u progon i ubistvo hrvatskih Srba tokom poslednjih meseci rata u Hrvatskoj 1991-1995.
Retired Croatian generals Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac went on trial at The Hague on Tuesday for their alleged involvement in the persecution and murder of ethnic Serbs during the closing months of the 1991-1995 war in Croatia.

Zajedno sa bivšim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i penzionisanim hrvatskim generalom Antom Gotovinom, Mladić je jedan od tri najtraženija optuženika Haškog tribunala.
Along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croatian General Ante Gotovina, Mladic is one of the UN tribunal's top three indictees.

Share Tweet Share Aktivnim i penzionisanim pripadnicima herojske brigade i porodicama poginulih pripadnika vojne spomenice uručili su zamenik načelnika Generalštaba Vojske Srbije general-major Petar Cvetković, komandant Kopnene vojske general-potpukovnik Milosav Simović, komandant Druge brigade Kopnene vojske brigadni general Željko Kuzmanović i general u penziji Ljubiša Diković, koji je bio komandant brigade tokom NATO agresije.
Share Tweet Share Active and retired members of the heroic brigade and the families of the fallen members were presented with the military commemorative medals by Major General Petar Cvetković, Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, Lieutenant General Milosav Simović, Army Commander, Brigadier General Željko Kuzmanović, Commander of the Second Army Brigade and retired General Ljubisa Diković, who was brigade commander during the NATO aggression.

Zajedno sa bivšim ratnim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i penzionisanim hrvatskim generalom Antom Gotovinom, Mladić je jedan od tri najtraženija optuženika MKSJ-a.
Together with Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and Croatian retired General Ante Gotovina, Mladic is one of the ICTY's three most-wanted indictees.

Ja volim da nazivam bele patuljke penzionisanim zvezdama, u smislu da je ta svetlost koju emituju energija akumulirana tokom njihovog života kao normalnih zvezda, dok su pretvarale lake elemente u teške elemente, kao što naše Sunce sada radi.
I like to call white dwarfs"retired stars", in the sense that all of the light that they are shining, is energy that they accumulated during their normal lives as stars, while they were fusing light elements into heavy elements, as our Sun is doing right now.

Protiv Kovačevića je 2001. godine podignuta optužnica zajedno sa još tri oficira-- generalom jugoslovenske armije Pavlom Strugarom, penzionisanim viceadmiralom Miodragom Jokićem i mornaričkim viceadmiralom Miodragom Zecom-- zbog ubistva civila i štete nanete istorijskom gradu.
Kovacevic was indicted in 2001 along with three other officers-- Yugoslav Army General Pavle Strugar, Retired Vice Admiral Miodrag Jokic and Navy Vice Admiral Milan Zec-- for the murder of civilians and the destruction caused to the historic city.

Ucesnicii: prof. dr Vojin Dimitrijevic iz Beogradskog centra za ljudska prava, Pavle Nikolic, penzionisanim profesorom ustavnog prava, i Vojislav Stanojevic, clan Srpske akademije nauka i umetnostiIzveštaj Ustavna teorija je daleko odmakla ispred politicke prakse, zakljucak je Press kluba na kojem je izneto vise predloga ustavnih resenja kako za Republiku Srbiju, tako i za Federaciju.
Panelists: Professor Vojin Dimitrijevic of the Belgrade Center for Human Rights; Pavle Nikolic, retired professor of constitutional law; and Vojislav Stanovcic, member of the Serbian Academy of Arts and Sciences. Report Constitutional theory has by far exceeded the practice in this area, agreed panelists of the Press Club discussing several models of constitutions focused on Serbia and the Federation.

Zajedno sa svojim bivšim vojnim komandantom Ratkom Mladićem i penzionisanim hrvatskim generalom Antom Gotovinom, Karadžić se nalazi na vrhu liste najtraženijih optuženika Haškog suda.
Along with his former military commander, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina, Karadzic tops the ICTY's list of most wanted indictees.

Ucesnicii: prof. dr Vojin Dimitrijevic iz Beogradskog centra za ljudska prava, Pavle Nikolic, penzionisanim profesorom… RESENJA SPECIFICNA ZA SVAKU ZEMLJUPetak, 16/ 11/ 2001Predstavnici Svetske banke o izvestaju o svetskom razvoju.
Panelists: Professor Vojin Dimitrijevic of the Belgrade Center for Human Rights; Pavle Nikolic, retired professor of… SOLUTIONS SPECIFIC FOR EVERY COUNTRYFriday, 16/11/2001World Bank representatives on the World Development Report.

Усвојити пензионисаног полицијског пса.
A retired police dog.

Ja sam penzionisani vojni Pukovnik.
I'm a retired colonel in the army.

Био је пензионисани професор биологије.
He was a retired professor of biology.

Самује животе пензионисаних генерала и адмирала.
Insulates the lives of retired generals and admirals.

Ne, penzionisana, zapravo.
No, retired, actually.

Од тада је пензионисана и сада живи у Лос Анђелесу.
He is presently retired and living in Los Angeles.

Drugi penzionisani agent je ubijen u eksploziji bombe.
Another retired agent was killed in a bombing.