Sta znaci na Engleskom PERIFERIJE - prevod na Енглеском

• periphery
• peripherals
• outskirts
• perifery

Примери коришћења Periferije на Српском и њихови преводи на Енглески

Onog s periferije.
From the outskirts.

Periferije su izuzetno skupe.
Peripherals are little expensive.

Mi smo zemlja periferije.
We are the periphery.

Gledajte svoje periferije i ne okrenuti leđa na njega, nikad.
Watch your periphery and don't turn your back on him, ever.

Uzbuna južne periferije!
Southern Perimeter alert!

Sada Cavil-ovi Bazni brodovi razbijaju formaciju i zauzimaju položaje oko naše periferije.
Now Cavil's baseships are breaking formation, taking positions around our periphery.

Dakle, kompjuterske periferije, poput tastature i miša, oni imaju svoju pohranu podataka.
So, computer peripherals, like the keyboard and mouse, they have their own data storage.

Unosim obrambene periferije.
Entering defence perimeter.

Dakle, pitanje odnosa„ centra i periferije“ nije tako jednostavno kao što je bilo pre samo par godina.
Thus, the situation regarding the question of“center and periphery” is not as easy and clear as it was perhaps several years ago.

Postoje više od dve periferije.
There are more than two peripheries.

Ovo pivo sa periferije Minhena se već dugi niz godina ocenjuje kao jedno od najboljih pšeničnih piva na svetu.
This beer, which comes from the outskirts of Munich, has been dubbed one of the best wheat beers in the world for the previous couple of years.

Imamo nešto sa istrage periferije?
We got anything on the periphery research?

Tamo, u tom centru periferije, možda nećeš naučiti još jedan jezik, ali ćeš naučiti kako da razumeš ljude i bez mnogo pričanja.
There, at the centre of the periphery, you may not learn another language, but you will learn how to understand people without much talk.

Treba da vas dovedemo do periferije.
At least we should try to get you to the outskirts.

Citiraću po ko zna koji put Dimitra Bečeva i njegovu„ Periferiju periferije“, odnosno kako je teško izboriti se za poziciju da sami rešavate svoja otvorena pitanja.
I will quote Dimitar Bechev and his“Periphery of the Periphery” on how difficult it is to gain the position to solve your own open problems.

Ali postoje dve bitne i jasne periferije.
But there are two important and clear peripheries.

Tradicionalni pristup je od periferije unutra, i kroz vreme vežbanjem i odricanjem, postepeno da se dođe do unutrašnjeg cveta, te unutrašnje lepote i ljubavi- u stvari uraditi sve da bi sebe učinili skučenim, uskim, sitnim i bezvrednim;
The traditional approach is from the periphery inwards, and through time, practice and renunciation, gradually to come upon that inner flower, that inner beauty and loveï.

Ako vam je svest nepotpuna, blizu ste periferije.
If the consciousness is less, you are near the periphery.

Upozoravajući da se kriza duga u evrozoni širi i preko njene periferije, predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo pozvao je u četvrtak( 4. avgusta) na brze korake za osiguravanje finansijske stabilnosti 17-člane Unije.
Warning that the debt crisis in the Eurozone is spreading beyond its periphery, European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso called on Thursday(August 4th) for quick steps to ensure the financial stability of the 17-nation club.

Prisutan je i jedan USB 2. 0 port na koji se mogu povezati periferije.
It also has two USB 3.0 ports for connecting peripherals.

Na primer, Chrome OS će izvršavati samo veb aplikacije a njegove periferije će morati da poštuju specifičan hardverski dizajn.
For example, Chrome OS will only run Web-hosted applications and its peripherals will have to comply with specific hardware reference designs.

Na ovoj tački još uvek smo svesni i objekta i njegove periferije.
At this point we are still aware of both the object and its periphery.

Tradicionalni pristup je od periferije unutra, i kroz vreme vežbanjem i odricanjem, postepeno da se dođe do unutrašnjeg cveta, te unutrašnje lepote i ljubavi- u stvari uraditi sve da bi sebe učinili skučenim, uskim, sitnim i bezvrednim;
The traditional approach is from the periphery inwards, and rough time, practice and renunciation, gradually to come upon that inner flower, that inner beauty and love- in fact to do everything to make oneself narrow, petty and shoddy;

Polu-periferne nacije su one koje su na pola puta između centra i periferije.
Semi-peripheral nations are those that are midway between the core and periphery.

Usled opsteg kontinuiteta, sto znaci da ima samo unutrasnjost, Beskonacnost nije pokretna, a usled homogenosti, tj. podudarnosti centra i periferije, nemoguce je i bilo kakvo kretanje‘ unutrasnjih delova Beskonacnosti' u smislu‘ promene mesta'.
Due to general continuity, which means that it has solely the interior, infinity is not mobile, and due to homogeneity, the congruence of centre and periphery, no motion in terms of change of place of infinity's internal parts is possible.

Možete videti projekat na drugom uređaju i koristiti njegovu tastaturu, miša i ostale periferije.
You can project what you see on your own display onto another machine, and use its keyboard, mouse, and other peripherals.

Svako ko brine o budućnosti ove zemlje ima jasan izbor- ne želimo da budemo na periferiji periferije”, objasila je Liht i dodala“ EU je veoma stalno da ceo Balkan sedi za istim stolom, ali to se ne dešava ako smo zagledani u svoje parcijalne interese”.
Everyone who cares of the future of this country has a clear choice- we do not want to be at the periphery of the periphery,” Licht explained, adding,“the EU is very interested in the whole Balkans sitting at the same table, but this does not happen if we look into their partial interests”.

Vreme je za postavljanje minskog polja, visoke ograde sa strujom i osmatračnice sa mitraljescima svuda duž periferije sa Ingušetijom.
It's time to set up a minefield, a tall electrified fence and watchtowers with machine gunners all along the perimeter with Ingushetia.

Kroz umetnička dela zastupljena na ovoj izložbi moguće je pratiti razvoj urbanog prostora kao i njegovih simboličkih strana, odnos među kategorijama urbano-ruralno, postojanje centra i periferije, status pojedinca i kolektivnog identiteta, koegzistenciju mnogobrojnih različitih društvenih i kulturnih fenomena.
Through the artworks showcased in this exhibition one can follow the development of an urban space as well as its symbolic ramifications, relationship between the categories of urban/rural, existence of centre and perifery, status of individual and collective identity, coexistence of a host of different social and cultural phenomena.

Malo po malo, počećete delovati iz svog najdubljeg centra, što je potpuno drugačiji doživljaj od delovanja sa vaše periferije.
Little by little you will begin to function from your innermost center, which is a very different experience from functioning from your periphery.