Sta znaci na Engleskom PET VEKOVA - prevod na Енглеском

• five centuries

Примери коришћења Pet vekova на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre pet vekova.
Five centuries ago.

Rodio sam se pre pet vekova.
I was born five centuries ago.

Mi smo pet vekova bili pod Turcima.
We were under the Turkish rule for five centuries.

Frula je cela posle pet vekova.
The Pipe in one piece after five centuries.

Pet vekova tradicije zgaženo je pod kopitama konja.
Five centuries of tradition, trampled under horses hoses.

Od pre pet vekova.
From five centuries ago.

Prošli put su bili smrznuti pet vekova.
Last time they were frozen for five centuries.

Živ sam pet vekova, i još uvek ne razumem razliku.
I've been alive for five centuries, And I still don't understand the difference.

Oni su tamo zbog ropstva, pet vekova ropstva".
They are there because of slavery, five centuries of slavery.

Pet vekova Srbija lobanjama i kostima svojim brani Evropu da bi ona živela srećno.
For five centuries, Serbia has been defending Europe with it's bones and skulls, so Europe could live peacefully.

Koju je pre dvadeset pet vekova Buddha dao posle svog prosvetljenja.
That twenty five centuries ago Buddha gave after his enlightenment.

Doktore, vi ste jedini koji je video blago, u više od pet vekova.
Doctor, you are the only one who has seen il tesoro in more than five centuries.

Mora da ste dezorijentisani posle pet vekova spavanja, ali da li prepoznajete nas?
You must be disoriented after five centuries of sleep but can you recognize us?

Pet vekova pre nego što je počelo evropsko osvajanje Amerike, napredne drevne civilizacije su lutale Amerikom.
Five centuries before the European conquest of the Americas began, advanced ancient civili….

Odlučila sam da narednih četiri ili pet vekova provedem pričajući joj o tome koliko je jadno živeti s Ti Rejom.
I decided I would take four or five centuries to tell her about the special misery of living with T. Ray.

Pet vekova pre nego što je počelo evropsko osvajanje Amerike, napredne drevne civilizacije su lutale Amerikom.
Five centuries before the European conquest of the Americas began, advanced ancient civilizations roamed the Americas.

Lankavatara sutra, mahayanski spis koji je nastajao tokom četiri ili pet vekova, sadrži listu argumenata protiv jedenja mesa.
The L ankavatara Sutra, a Mahayana work composed over four or five centuries, contains a list of arguments against meat eating.

Pre dvadeset i pet vekova, u severnoj Indiji, jedan čovek odlučio je da istraži ovaj problem, problem ljudske patnje.
Twenty five centuries ago in Northern India, a man decided to investigate the problem of human suffering.

Otomansko carstvo bilo je centar tolerancije, mira i političke stabilnosti tokom svojih pet vekova postojanja na Bliskom istoku i na Balkanu.
The Ottoman Empire was a centre of tolerance, peace and political stability during its five centuries of existence in the Middle East and Balkans.

Pet vekova kasnije, 1572. godine, jedna supernova je zablistala takvim sjajem u sazvežđu Kasiopeje da se ova pojava mogla videti i pri dnevnoj svetlosti.
Five centuries later, in 1572, a supernova blazed in Cassiopeia so brilliantly that it was visible in the daylight sky.

Arheološki nalazi iz Uruka od pre 6. 000 godina ukazuju na razdoblje intenzivne izgradnje i obnove koje je trajalo skoro pet vekova.
Starting just under 6,000 years ago, the archaeological record of Uruk reveals a period of intensive building and rebuilding, which went on for four or five centuries.

Mi smo pet vekova bili pod turskom okupacijom, prošli smo kroz velika stradanja tokom 19. i 20. veka, ali smo ipak uspeli da opstanemo i da izdržimo sve te patnje.
We have been under the Turkish occupation for five centuries, we have gone through great trials and tribulations during the 19th and 20th centuries, but we managed to survive and endure all these sufferings.

U kosovskim i albanskim udžbenicima istorije, punim nacionalističke retorike, Otomansko carstvo, a u nekim slučajevima i Turska, smatraju se ugnjetavačima, zbog gotovo pet vekova otomanske vladavine.
In the history books of Kosovo and Albania, full of nationalist building discourse, the Ottoman Empire, and in some cases Turkey, are considered an oppressor due to nearly five centuries of Ottoman rule.

Više od pet vekova pošto je brod Kristofera Kolumba„ Santa Marija“ potonuo u vodama Kariba, arheolozi veruju da su pronašli njegove ostatke u blizini severne obale Haitija.
More than five centuries after Christopher Columbus' flagship, the Santa Maria, came aground in the Caribbean, archaeologists now believe they have finally discovered the vessel's long-lost remains off the north coast of Haiti.

Kosovo i Turska poseduju ono što bivši predsednik Kosova Fatmir Sejdiju opisuje kao„ zlatne veze“, koje se reflektuju u jakim političkim i ekonomskim odnosima, spojenim verskim i kulturnim afinitetima razvijenim tokom više od pet vekova otomanske vladavine.
Kosovo and Turkey possess what former President of Kosovo Fatmir Sejdiu describes as"golden relations", reflected in strong political and economic ties bound together by religious and cultural affinities developed over more than five centuries of Ottoman rule.

Da li moguće, sa onima sa kojima smo se borili pet vekova, onima koji su degenerisali i deformisali narod, sa onima koji su nas pretvorili u zemlju neznanja i nerazvijenosti, danas, kada nameravamo da se okrenemo civilizovanom svetu, da li je moguće sa njima imati bratske odnose?“ piše on u svojoj kolumni.
Is it possible with those with whom we have fought for five centuries, those that have degenerated and deformed the nation, with those who have rendered us in the pool of ignorance and underdevelopment… today, when we intend to turn towards the civilized world, to have brotherly relations?" he writes in a column.

Пет векова касније, млади бирдер Герон упознаје трговца по имену Фахи.
Five centuries later, a young bird catcher named Geron agrees….

Пет векова касније, унук Карла Великог је овде изградио палачу као краљевску резиденцију.
Five centuries later, the grandson of Charlemagne built a palace here as a royal residence.

Током последњих пет векова, западна култура је постепено маргинализовала и патологизовала екстазу.
Over the past five centuries, Western culture has gradually marginalised and pathologised ecstasy.

Пет векова италијанског цртежа.
Five Centuries of European Painting.