Sta znaci na Engleskom PETLJAO - prevod na Енглеском

• messing
• tampered
• messed
• tampering
• tinkering
• involved

Примери коришћења Petljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Petljao je oko Jean!
She was messing with Jean?

Kako to mislite, petljao?
What do you mean, tampered?

Petljao si s dokazima.
You tampered with evidence.

Nitko se nije petljao sa njom.
No one ever messed with her.

Petljao si se s pogrešnim tipom.
You messed with the wrong guy.

Henri nikad nije petljao s tim.
Henry never messed with that.

Petljao si sa pogrešnim ljudima.
You messed with the wrong people.

Nešto s čim je Geret petljao.
Something Garrett was messing with.

Petljao si nas okolo danima.
You've been messing us around for days.

Da li je moj otac petljao sa tim?
Was my father involved in this kind?

Petljao si se sa pogrešnim ljudima.
You messed with the wrong people.

Tvoj sin je petljao s mojom ženom!
Your boy here has been messing with my wife!

Petljao si sa glavnim kodom Replikatora.
You tampered with the Replicator base code.

Kao da je neko petljao sa lajsnom.
Yeah, like somebody's been messing with the baseboard.

Petljao je oko Jean, pa sam ga smirila.
He was messing with Jean, so, I tuned him up.

Odbegli telepata je petljao sa mojim ljudima.
A rogue telepath was messing with my people.

I petljao sa njim da bi ga napravio kompletno automatskim.
And messed with the receiver to make it fully automatic.

Bil se nikad ne bi petljao u ovako nešto.
Bill would never be involved in something like this.

Petljao sam nešto sa četvrtom i to je doprinelo uspehu.
I've been tinkering with fourth gear, it adds a little something.

Džejmse, jesi li ti petljao s mojim sedištem?
James, have you messed with this seat in my car?

Za mnoge, petljao sa aranžmanom ukazuje na nedostatak osude.
For many, messing with this arrangement signals a lack of conviction.

Gospodine, ta djevojka dolje petljao s mojom glavom.
Sir, that girl downstairs messed with my head.

Neko je petljao sa mojim kompjuterom!
Somebody's been messing with my computer!

Pa, da ne poznajem sebe bolje, rekao bih kako je netko petljao sa vašim cijevima.
Well, if I didn't know better myself, I'd say somebody tampered with your lines.

Netko je petljao s njegovim autom.
Someone was tampering with his car.

Na primer, hm, kada ste ti i tvoj tata došli u grad, ja sam petljao po svojoj garaži.
For example, um, when you and your dad came into town, I was tinkering in my garage.

Netko je petljao s ovom klamericom.
Someone has tampered with this gun.

Stalno stavljanje starog kodova u svom izveštaju, i to samo nastavlja petljao kompjuterski sistem.
You keep putting the old codes in your report, and it just keeps messing the computer system.

Netko je petljao sa ovim stremenom.
Someone's tampered with this stirrup.

Napustio sam matematiku nakon prve godine, a zatim sam se u zadnje vreme petljao sa protivavionskim raketama.
I gave up pure mathematics after the first year… and then more recently I've been messing about with anti-aircraft rockets.