Sta znaci na Engleskom PITANJE KOSOVA - prevod na Енглеском

• kosovo issue
• question of kosovo

Примери коришћења Pitanje kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, tu je i pitanje Kosova.
So, too, is the Kosovo issue.

Pa pitanje Kosova i ne postoji.
The issue of Kosovo, however, is not.

Putin i Tramp rešiće pitanje Kosova, za minut?
Putin and Trump to solve Kosovo issue in a minute?”?

Pitanje Kosova je i dalje prepreka.
The Kosovo issue is another stumbling block.

Pa znate, kad je bio isporučen Mladić, posle mesec dana se pojavilo pitanje Kosova.
You know, when Mladic was handed over, the issue of Kosovo cropped up in a month's time.

Pitanje Kosova visoko je na listi Lavrovljevih prioriteta.
The Kosovo issue ranks high on Lavrov's agenda.

Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je radiju Glas Srbije da pitanje Kosova nije okončano za Srbiju.
Serbian President Boris Tadic told radio Glas Srbije that the Kosovo question is not over for Serbia.

Pitanje Kosova postaje ozbiljnije, a Makedonija je u ozbiljnom propadanju već mesecima.
The Kosovo issue is becoming more serious, while Macedonia is declining seriously for months.".

Predsednik Vučić je izjavio da nema rešenja za pitanje Kosova i Metohije bez SAD, Nemačke i Rusije.
Aleksandar Vucic remarked that there is no solution for the Kosovo issue without the US, Germany or Russia.

Dačić je istakao da Moskva pomaže Beogradu u odbrani nacionalnih interesa, uključujući i pitanje Kosova.
He noted that Moscow helps Belgrade to defend their national interests, including the issue of Kosovo.

Tadić je istakao da će pronalaženje rešenja za pitanje Kosova biti još jedan ključni prioritet tokom njegovog mandata.
Tadic said finding a solution to the Kosovo issue would be another key priority during his tenure.

Pitanje Kosova neće uticati na pridruživanje Srbije EU, rekao je Ren u intervjuu beogradskoj TV B92.
The Kosovo issue would not affect Serbia's association with the EU, Rehn said in an interview with Belgrade's TV B92.

Za razliku od nekih naših zapadnih partnera, ne gledamo na pitanje Kosova i Metohije kao na rešenu stvar.
Unlike some of our Western partners, we do not look at the issue of Kosovo and Metohija as a solved case.

Ambasador Čepurin je rekao da je pitanje Kosova i Metohije dugotrajan problem za koji treba tražiti razumno rešenje, korisno za sve.
Chepurin said that the issue of Kosovo and Metohija is a long-term problem for which a reasonable solution should be sought, useful for all.

De Hop Shefer je takođe izrazio nadu da će Savet bezbednosti rešiti pitanje Kosova za nekoliko nedelja ili meseci.
De Hoop Scheffer also expressed hope that the Security Council would resolve the Kosovo issue within a few weeks or months.

Pitanje Kosova i Metohije jeste na neki način vezano za proces evropskih integracija, ali je odvojeno, a istovremeno uporedno i paralelno.
According to her, the issue of Kosovo and Metohija is linked to the European integration, however, it is a separate, parallel process.

Beogradski analitičari kažu da će pitanje Kosova dodatno otežati formiranje nove srpske demokratske vlade.
Belgrade analysts say the Kosovo issue will put an additional strain on the forming of a new Serbian democratic government.

Malo je napretka zabeleženo u dve oblasti koje je Koštunica naveo kao prioritetne: pitanje Kosova i usvajanje novog ustava.
Little progress has been seen in two areas which Kostunica cited as priority: the Kosovo issue and adoption of a new constitution.

Razmatrajući pitanje Kosova sa Blerom, Koštunica je jasno ukazao da njegova zemlja smatra da je« suštinska autonomija» jedino moguće rešenje.
Discussing the Kosovo issue with Blair, Kostunica made it clear that his country views"substantial autonomy" as the only possible solution.

Ta rejting agencija je međutim ukazala da su vladina reakcija na pitanje Kosova i sudbina procesa integracije u EU od presudnog značaja.
The rating agency said, however, that the government's response to the Kosovo issue and the fate of the EU integration process are crucial.

Na kraju krajeva, rezolucija Saveta bezbednosti 1244( 1999) je i dalje jedini važeći pravni okvir koji reguliše pitanje Kosova i Metohije.
After all, the Security Council resolution 1244(1999) continues to be the only valid legal framework regulating the question of Kosovo and Metohija.

Prema Hofmanu, najveći problem odnosa dveju zemalja jeste pitanje Kosova, koje je suverena zemlja i može da istupa nezavisno.
According to Hoffmann, the major problem in the relations between the two countries is the issue of Kosovo, which is a sovereign state that can act independently.

Američki izaslanik Frenk Vizner rekao je da će, jednom kada izveštaj bude podnet, na vladama pojedinačno biti da" preuzmu" pitanje Kosova.
US envoy Frank Wisner said that once the report is submitted, it would now be up to individual governments to"take over" the Kosovo issue.

On je napomenuo, dodaje se, da je trajna politika Srbije pronalaženje kompromisnog i trajnog rešenja za pitanje Kosova, ali i da je neophodno poštovanje međunarodnog prava.
He noted that Serbia's permanent policy is finding a compromise and durable solution for the issue of Kosovo, but also that it is necessary to respect international law.

Zapadni Balkan ušao je u kritičan period, izjavio je komesar EU za proširenje Oli Ren na prošlomesečnom samitu na visokom nivou posvećenom budućnosti Balkana, navodeći pitanje Kosova.
The Western Balkans have entered a critical period, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told a high-level summit on the future of the Balkans last month, citing the Kosovo issue.

Novi sastanak je planiran da se održi u FIFA-i 27. i 28. septembra 2012. godine u kojoj je pitanje Kosova ponovo planirano da se raspravlja ali je potom odložena do decembra.
A new meeting was planned to be held at FIFA on 27 and 28 September same year in which the Kosovo issue was again planned to be discussed, which was then postponed until December.

Mada je pitanje Kosova bolno za Srbiju, došao je trenutak da se prizna realnost i da se usmere napori vezani za zajedničke strateške ciljeve regiona, rekao je crnogorski ministar inostranih poslova.
Although the Kosovo issue is painful for Serbia, the time has come to acknowledge reality and focus efforts related to the region's common strategic goals, Montenegro's foreign minister says.

Crna Gora je svesna kompleksnosti regiona, ali neće odlagati sopstveni demokratski proces samo zato što je pitanje Kosova i dalje nerešeno, rekao je on.
Montenegro is aware of the complexities of the region, but will not postpone its own democratic process just because the Kosovo issue remains unresolved, he said.

Ukazujući da je pitanje Kosova ključno za stabilnost regiona, EK je obećala da će nastaviti da pruža podršku kosovskim institucijama kako bi postigle istinski napredak u ispunjavanju standarda UN, kao i evropskog programa reformi.
Describing the Kosovo question as critical for the stability of the region, the EC pledged continued support to help Kosovo's institutions make substantive progress in implementing UN-endorsed standards and a European reform agenda.

Međutim, rekao je, nedavno odbacivanje aplikacije Prištine za članstvo u Interpolu te zahvaljujući“ ozbiljnoj politici” koju je vodio Vučić, pitanje Kosova vratilo se za pregovarački sto.
However, he said, Pristina's recent dismissal of Interpol's application for membership and thanks to a“serious policy” pursued by Vucic, the Kosovo issue had returned to the negotiating table.