Sta znaci na Engleskom PLANIRANI SU - prevod na Енглеском

• are planned
• were planned
• is planned
• are scheduled

Примери коришћења Planirani su на Српском и њихови преводи на Енглески

Planirani su samo mali izuzeci.
Only small events are planned.

Za kraj meseca planirani su novi protesti.
More protests are planned for later this month.

Još napredniji kursevi o kompjuterskom kriminalu i IT forenzici planirani su do kraja ove godine.
More advanced courses on computer crime and IT forensics are planned by the end of this year.

Za ovaj vikend planirani su sastanci u Kijevu, Moskvi i u ponedeljak u Beogradu.
Meetings in Kyiv and Moscow are scheduled for the coming weekend, while the Belgrade meeting is due on Monday.

Ceremonija dodela nagrada i gala nastup planirani su za subotu.
An awards ceremony and a gala performance are scheduled for Saturday.

U sklopu koridora planirani su i železnička linija, gasovod, dalekovodi za prenos električne energije i naftovod.
A railway line, a gas system, long-distance power line and an oil pipeline are planned as part of the corridor.

Izbori za šefove i poslanike DNR i LNR planirani su za 11. novembar.
Elections of heads and deputies of the DPR and the LPR is planned for November 11.

Kako se izveštava, planirani su razgovori o mogućoj uzvratnoj poseti Beogradske filharmonije Skoplju u bliskoj budućnosti.
Talks reportedly are planned on a possible reciprocal visit by the Belgrade Philharmonic to Skopje in the near future.

Predsednik EK Žan-Klod Junker trebalo bi da razgovara sa Džonsonom popodne, a planirani su i tehnički razgovori dve strane.
European Commission President Jean-Claude Juncker is to speak with Johnson in the afternoon and technical talks among both sides are planned.

Planirani su i radovi na Gvozdenoj kapiji 1 na Đerdapu kao i dvema brodskim prevodnicama na ključnim lokacijama na rekama Sava i Dunav.
Works are planned on Djerdap Iron Gate 1 and 2 navigational locks, and critical parts on the Sava and Danube rivers.

Slični skupovi pod sloganom" Ne mržnji, da promenama" planirani su u Budimpešti, Đenovi, Utrehtu, Varšavi, Bukureštu i drugim gradovima.
Other gatherings under the slogan“No to Hate, Yes to Change” were planned in Budapest, Genoa, Utrecht, Warsaw, Bucharest and other cities.

Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.
Further talks are planned to extend the cooperation to higher levels of automation in urban areas and city centers.

Prema Planu rada Vlade Srbije za 2019, strategije je trebalo usvojiti još u aprilu, a akcioni planovi kojima se one sprovode planirani su za decembar.
According to the Work Plan of the Government of Serbia for 2019, these strategies should have been adopted in April, and adoption of action plans that implement them is planned for December.

Planirani su veliki kapaciteti- do sto hiljada tona biodizela godišnje- što predstavlja trećinu rumunske potrošnje ekološkog goriva.
Significant capacity is planned, up to 100,000 tonnes of biodiesel annually-- a third of Romania's consumption of environmentally-friendly fuel.

Grci su veoma osetljivi kad je reč o pitanju imena i kasnije ovog meseca planirani su skupovi na severu Grčke protiv bilo kakvog kompromisa koji bi podrazumevao upotrebu imena Makedonija.
Greeks are very sensitive about the name issue, and rallies were planned in northern Greece later in January against any compromise which may use the name Macedonia.

Ove nedelje planirani su novi protesti, jer demonstranti zahtevaju nezavisnu istragu o ponašanju policije i opšte biračko pravo.
More demonstrations are planned this week as the protesters keep up pressure for demands such as an independent inquiry into police behaviour and for universal suffrage.

Grci su veoma osetljivi kad je reč o pitanju imena i kasnije ovog meseca planirani su skupovi na severu Grčke protiv bilo kakvog kompromisa koji bi podrazumevao upotrebu imena Makedonija.
Greeks are highly sensitive about the name issue and rallies are planned in Athens and in northern Greece in the coming weeks against any compromise that might retain the name Macedonia.

Ove nedelje planirani su novi protesti, jer demonstranti zahtevaju nezavisnu istragu o ponašanju policije i opšte biračko pravo.
More demonstrations are planned this week as the protesters keep up pressure for demands that include an independent inquiry into police behaviour and universal suffrage.

Svetosavska duhovna akademija biće održana 26. januara, a na Dan Svetog Save planirani su sveta liturgija i rezanje slavskih kolača, kao i dodela nagrada,, Sveti Sava” za 2017. godinu.
The Saint Sava's spiritual academy will be held on January 26, while a divine liturgy and the cutting of the Patron Saint's cake, as well as the granting of the 2017“Saint Sava” awards, are planned to take place on the Saint Sava's Day.

Ove nedelje planirani su novi protesti, jer demonstranti zahtevaju nezavisnu istragu o ponašanju policije i opšte biračko pravo.
Further demonstrations are planned this week as protesters keep up pressure for demands such as an independent inquiry into police behaviour and the adoption of universal suffrage.

Sastanci sa kineskim predsednikom Si Đinpingom i ruskim predsednikom Vladimirom Putinom planirani su na marginama samita Grupe 20 u Osaki, nakon čega će uslediti konsultacije u Seulu s predsednikom Južne Koreje Mun Džae-inom o stanju nuklearnih pregovora sa Severnom Korejom.
Meetings with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin are planned on the sidelines of the Group of 20 summit in Osaka, followed by consultations in Seoul with South Korean President Moon Jae-in on the state of North Korean nuclear negotiations.

Planirani su i kapitalni izdaci u periodu 2018-2020. godine za dva projekta- projekat izgradnje DKP RS u Kanberi, Australija, odnosno projekat pribavljanja nepokretnosti za potrebe DKP RS u Skoplju, Makedonija.
Capital expenditures are planned for two projects in the period from 2018- 2020- the project for construction of Diplomatic-Consular Mission(DCM) of the Republic of Serbia in Canberra, Australia, i.e. real estate acquisition project for DCM of the Republic of Serbia in Skopje, Macedonia.

Panevropski transportni koridori planirani su radi lakše razmene robe, ljudi, nafte i drugih energenata između EU, balkanskih zemalja i država Centralne Azije.
Pan-European Transport Corridors were planned to make the exchange of goods, people, oil and other energy supplies easier between the EU, Balkan states and the states of central Asia.

Isti aranžman planiran je za pravosuđe.
The same arrangement is planned for the judiciary.

Tim povodom planirane su brojne svečanosti.
A series of commemorative events are planned.

Drugi čarter let planiran je za 5. maj.
A second charter flight is planned for 5 May.

U sklopu turneje planirana su još tri koncerta, uključujući jedan u Tokiju.
Three more concerts are planned as part of the tour, including Tokyo.

Други лансирање планирано је за пролеће 2018 године од Плесетск.
The second launch is planned for spring 2018 year from Plesetsk.

Do sada je preduzet čitav niz koraka i planirane su nove inicijative.
A number of activities are currently in place and new activities are planned.

Леголанд Водени парк планирана је за будућност.
A botanical garden is planned for the future.