Sta znaci na Engleskom PLATA I PENZIJA - prevod na Енглеском

• wage and pension
• salaries and pensions
• wages and pensions
• salary and pension
• pension and salary
• pay and pension

Примери коришћења Plata i penzija на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji mogućnost za povećanje plata i penzija u Srbiji.
Salaries and pensions to be increased in Azerbaijan.

Povećanje plata i penzija možda već od septembra.
Salaries and pensions of Ukrainians may be increased already starting from September.

Predsednik je najavio i povećanje plata i penzija.
The government also promises to increase wages and pensions.

Fond obično predlaže zamrzavanje plata i penzija, smanjenje javne potrošnje i poboljšanje finansijske discipline.
It usually recommends freezing wages and pensions, cutting public spending and improving financial discipline.

Otuda ne postoji nikakvo opravdanje za različito povećanje izmedju plata i penzija.
And so, there was no right to a link between pay and pension.

Povećanjem plata i penzija smanjiće se broj onih koji žive ispod granice siromaštva, koji trenutno iznosi 21 odsto od ukupnog broja stanovništva.
Rises in wages and pensions will decrease the number of those who live below the poverty line, which is currently 21 per cent of the population.

Nastavnici štrajkuju u Bukureštu protiv smanjenja plata i penzija.[ Viktor Barbu/ SETimes].
Teachers strike in Bucharest against salary and pension cuts.[Victor Barbu/SETimes].

Vulin je rekao da će do povećanja plata i penzija doći do kraja godine što je, po njegovim rečima, mnogo ranije nego što se očekivalo.
Minister Vulin said that the increase of wages and pensions should occur by the end of the year, which, according to him, was much earlier than expected.

Skupština Srbije usvojila budžet za 2020. godinu: Predviđeno povećanje plata i penzija!
Serbian Parliament adopted today a budget for 2020 that anticipates wage and pension increases!

O povećanju plata i penzija odlučiće Vlada Srbije, ali je sigurno da će one znatno biti uvećane“, rekao je Vučić novinarima u Beogradu.
The Serbian government will decide on the increase in salaries and pensions, but it is certain that they will be significantly increased,” Vucic told reporters in Belgrade.

Na taj način, kaže on, budžetski rezervni fond može da se osigura bez diranja plata i penzija.
That way, he says, the budget reserve fund can be secured without touching salaries and pensions.

Godišnjim povećanjem plata i penzija, koje je ograničeno na 3 procenta, deo budžeta se povećava za 5, 5 procenta, čime se dodatno smanjuje suma preostala za diskrecionu potrošnju.
Annual wage and pension increases, capped at 3 per cent, raise that portion of the budget by 5.5 per cent, further reducing the amount left for discretionary spending.

MMF se zalagao za smanjenje troškova kako bi se nadoknadilo povećanje plata i penzija u javnom sektoru.
The IMF has been advocating reduced expenditures to compensate for an increase in public sector wages and pensions.

Novi paket podrazumeva dalje rezanje plata i penzija, povećanje nekih poreza, ukidanje 30. 000 a radnih mesta u javnom sektoru i suspenziju kolektivnih ugovora.
They include new tax hikes, further pension and salary cuts, the suspension on reduced pay of 30,000 public servants and the suspension of collective labor contracts.

Propaganda je u toj meri totalna i sveobuhvatna, da je i smanjivanje plata i penzija deo vođine kampanje.
The propaganda is so total, that even the reduction of salaries and pensions is part of the leader's campaign.

Pošto su pretrpeli smanjenja plata i penzija, smanjenje doprinosa, otpuštanja u javnom sektoru i ukidanje kolektivnih ugovora, neki demonstranti kažu da nemaju šta da izgube.
After enduring salary and pension cuts, benefit reductions, public sector cuts and no collective bargaining, some protesters said they have nothing to lose.

Ljudi su bili impresionirani kako smo uspeli da ostvarimo rast uprkos konsolidaciji i smanjenju plata i penzija”, naveo je Mali.
They were impressed by how we managed to achieve growth in spite of the consolidation and a reduction of salaries and pensions," Mali said.

Te mere, medju kojima smanjenja plata i penzija i to uz povećanje poreza, produžile su recesiju na šestu godinu i dovele nezaposlenost na 27 odsto.
The measures, which include widespread wage and pension cuts and repeated rounds of tax hikes, have extended the recession into a sixth year and driven unemployment to 27 percent.

Političke stranke na Kosovu nastavljaju da daju obećanja o nezavisnosti, povišicama plata i penzija i boljem snabdevanju električnom energijom.
Political parties in Kosovo continue to make promises about independence, increases in salaries and pensions and better electric power.

Takođe je obećala povećanje plata i penzija za 20 odsto u naredne četiri godine, povećanje poljoprivrednih i subvencija za porodične stanove, kao i završavanje 1. 200 projekata.
It also pledged to increase wages and pensions by 20% over the next four years, boost agricultural and family apartment subsidies, and complete 1,200 projects.

Ministar finansija Dušan Vujović istakao je danas da ne očekuje nikakvo povećanje fiskalnog rizika zbog povećanja plata i penzija koje je vlada prihvatila i obećala.
Finance Minister Dusan Vujovic expects no increased fiscal risks from a hike of public sector salaries and pensions, that the government has announced.

Kaže da je budžet napravljen tako da deo ide za povećanje plata i penzija, jer ljudi, ističe, treba da osete boljitak, a drugi deo za kapitalne investicije i iznosi 260 milijardi dinara.
He says that the budget was made so that a part goes to raising salaries and pensions, whereas another part is to be put into capital investments, amounting to RSD 260 billion.

Upravo je Trojka svojim upornim nametanjem surove politike štednje odgurnula grčku privredu u ambis masovne nezaposlenosti, siromaštva, rezanja plata i penzija, samoubistava i očaja.
It was the Troika with its relentless imposition of a cruel austerity policy that pushed the Greek economy into an abyss of mass unemployment, poverty, wage and pension cuts, suicides and desperation.

Najveća greška fiskalne konsolidacije, prema njegovim rečima, bila je smanjenje plata i penzija, čime je podstaknuta emigracija, kao i subvencionisanje državnih preduzeća i investitora.
In his words,“the biggest mistake” of the fiscal consolidation was reducing salaries and pensions, and subsidizing state owned enterprises and investors.

Ako glasaju sa„ da“, sadašnja vlada će verovatno da podnese ostavku i ljudi će morati da prihvate oštre mere štednje koje zahteva„ Trojka“, uključujući i dodatne rezove plata i penzija.
If Greeks vote“Yes,” the current government is likely to resign and the people will have to accept the harsh austerity measures demanded by the Troika, including additional wage and pension cuts.

Papandreu je takođe izjavio da će održati obećanje iz svoje kampanje o povećanju plata i penzija iznad inflacije i da se tarife koje naplaćuju javna komunalna preduzeća neće povećavati sledeće godine.
Papandreou also vowed to keep his campaign promise of above-inflation salary and pension increases and that the tariffs charged by public utilities will not rise next year.

S obzirom da rast plata i penzija u Srbiji premašuje rast svih ostalih prihoda, broj građana na nivou siromaštva u gradovima se nije promenio, dok se ukupna stopa siromaštva povećavala 0, 5 procenata godišnje.
Given that the growth of salaries and pensions in Serbia exceeds the growth of all other income, the number of citizens at poverty level in cities has not changed, while the poverty rate overall has been increasing 0.5 per cent annually.

Portugalija sprovodi opsežne mere za smanjenje duga, koje obuhvataju povećanje poreza i rezove plata i penzija u zamenu za dobijanje međunarodne kreditne linije od 78 milijardi evra, dogovorene u maju 2011. godine.
Portugal is enacting broad debt-reduction measures, including tax hikes and pay and pension cuts, in return for a 78 billion euro($100 billion) international financial lifeline it received in May 2011.

Sada se pojavila opasnost da će i oni apsolutno lojalni birači, zavisni od televizijskih kanala pod kontrolom Kremlja, pre ili kasnije takođe izaći na ulice- zbog rasta nezaposlenosti i pada vrednosti plata i penzija.
There was now a danger that sooner or later the absolutely loyal electorate reliant on Kremlin-controlled TV channels for all its information might also start protesting- at the rise in unemployment and the fall in the value of wages and pensions.

Grčki potrošači kažu da su zauzdali svoje praznične troškove ove godine, zbog smanjenja plata i penzija, dok vlasnici prodavnica u Atini takođe delimično okrivljuju nastavak radničkih štrajkova i protesta za manje prihode od prodaje.
Greek consumers say they reined in holiday spending this year due to wage and pension cuts, while shop owners in Athens also partly blame continuing labour action and protests for reduced sales revenue.