Sta znaci na Engleskom PLESNOG PODIJUMA - prevod na Енглеском

• dance floor

Примери коришћења Plesnog podijuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Krilo mu je poput plesnog podijuma.
His lap is like a dance floor.

Nema di-džeja, plesnog podijuma, ljubavnog jezera, žestine u ledu. Nema kurvi!
There's no DJ, no dance floor, no love pond, no shot luge, no hos!

Odvukla sam dečka sa plesnog podijuma.
Took the boy off the dance floor.

Metež kao da se na delić sekunde zaustavio kad su se sve oči okrenule da pogledaju Oga, koji je sada lebdeo nasred plesnog podijuma.
The melee seemed to halt for a split second as all eyes turned to look at Og, who was now floating at the center of the dance floor.

Odvukla sam dečka sa plesnog podijuma.
Pull the girl off the dance floor.

AllMusic kaže da je progresivni haus" sve više mejnstrim zvučni haus doveo od muzičkih listi nazad do plesnog podijuma".
AllMusic says that progressive house"led the increasingly mainstream-sounding house from the charts back to the dance floors".

Pa, gde- ovde nema plesnog podijuma.
Well, there's-- there's no dance floor.

Potrebni su mi takvi trenuci kada moram da osetim muziku unutar sebe, uživajući u tom procesu sa plesnog podijuma.
I need to feel the music inside myself, enjoying the process from the dance floor.

Prešao sam preko plesnog podijuma, srce mi je lupalo.
I crossed the dance floor, heart pounding.

Meni je vojnička staza važnija og plesnog podijuma.
I've always considered the parade ground more important than the dance floor.

Deluje milionima kilometara daleko od biciklističkog znaja i napornog rada, ali ovo je ipak priča o tome kako je zvezda britanskog biciklizma, Mark Kevendiš, naučio da bude pobednik i to preko plesnog podijuma.
It seems a million miles away from the sweat and toil of the world's toughest cycle race- but this is how Britain's Tour de France star Mark Cavendish learned to be a winner… through ballroom dancing.

Moramo na drugu stranu plesnog podijuma.
We need to get across that dance floor.

Pesmu na koju je svako želeo da pleše smenila je pesma na koju niko nije želeo da pleše, pa su desetine ljudi krenule s plesnog podijuma.
The song switched from something everyone wanted to dance to, to a song no one wanted to dance to, and dozens of people began making their way off the dance floor.

Opremljen posebnim softverom koji mu pomaže da izabere pesme i postavljen na pozornicu iznad plesnog podijuma, robot bira ploče i stavlja ih na jedan od tri gramofona ispred sebe.
Equipped with special software to help it choose songs and mounted on a stage above the club's dance floor, the robot selects discs from nearby racks and puts them into one of three music players in front of it.

Pitao sam te zato što je sela na kraju plesnog podijuma, sama.
The reason I ask is that she's sat on the edge of the dance floor, alone.

Ja još uvek ne znam tačno šta je to nešto, ali to je orijentisano ka tome da trans žene drugačije boje kože a pogotovo ta ista populacija sa plesnog podijuma bude predstavljena i da bude vidljiva, da ima glas.
I don't even know what it is yet, but I do know that it does involve making sure that trans women of color, especially trans women of color from the ballroom scene, are able to have voices, are able to be visible.

Okretao se na peti kao derviš i remiksovao usput pesmu, dok je istovremeno podešavao gravitacioni vrtlog plesnog podijuma, tako da je zapravo okretao sam klub, kao drevni vinilni disk.
He was spinning around like a dervish, remixing the song on the fly while simultaneously adjusting the gravity vortex of the dance floor, so that he was actually spinning the club itself, like an ancient vinyl disc.

Безбедност на плесног подијума, молим.
Security to the dance floor, please.

Тони, ти си краљ плесног подијума.
Tony, you're the king out there.

Млади Џон Траволта је играо главну улогу у томе- продавац у једној малој радњи, Тони Манеро, који дан је неупадљив и непривлачно, а ноћу се претвара у прави звезда плесног подијума у клубу" Одиссеи".
Young John Travolta has played a major role in it- the seller in a small shop, Tony Manero, which day was inconspicuous and unattractive, and at night transforms into a real star of the dance floor in the"Odyssey" club.

Смештен у некадашњој фабрици у центру Будимпеште, овај минималистички простор се састоји од великих, повезујућих дворишта, гигантског плесног подијума на коме се одржава забава, као и много кауча у којима се може уживати ако плес није ваша ствар.
Located in a former factory in downtown Budapest, this minimalist space is made up of large, connecting courtyards, a gigantic dance floor to get your party on, and plenty of couches to lounge on if dancing isn't your thing.