Sta znaci na Engleskom POČINIOCI MORAJU - prevod na Енглеском

• perpetrators must
• perpetrators have to

Примери коришћења Počinioci moraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Počinioci moraju biti kažnjeni!
Perpetrators must be punished!

Zločini u Srebrenici se ne mogu osporiti i njihovi počinioci moraju biti privedeni pravdi.
Srebrenica's crimes cannot be denied and perpetrators must be brought to justice.

Počinioci moraju biti kažnjeni!
The offenders must be punished!

Zločin je zločin i-- bez obzira ko ga je počinio-- počinioci moraju da odgovaraju za takvo delo i da budu kažnjeni», piše on.
Crime is a crime and-- regardless of who committed it-- the perpetrators have to answer for such an act and be punished," he writes.

Počinioci moraju biti kažnjeni!
The perpetrators must be punished!

Ona je rekla da se ne može tolerisati kriminalno postupanje prema ženama i deci, i da se počinioci moraju izvesti pred lice pravde.
She said the criminal treatment of women and children can never be tolerated and the perpetrators must face justice.

Počinioci moraju biti kažnjeni“.
The perpetrators can be punished”.

Srbija najoštrije osuđuje ovaj užasan vid nasilja i smatra da svi počinioci moraju biti kažnjeni, a žrtvama pružena adekvatna zaštita i pomoć.
Serbia condemns most strongly this horrific act of violence and considers that all perpetrators must be punished and that victims should be rendered proper protection and help.

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
The perpetrators must be brought to justice as soon as possible.".

Ti užasni zločini moraju biti javno osuđeni i počinioci moraju biti privedeni pravdi, kako bi se sprečilo stvaranje atmosfere zastrašivanja, straha i nekažnjivosti“.
These horrific crimes must be publicly condemned and the perpetrators must be brought to justice to prevent an environment of intimidation, fear and impunity.”.

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
Those responsible must be brought to justice and soon as possible.”.

Komentarišući incident, portparol Međunarodne civilne kancelarije Endi Mekgafi rekao je da mora da usledi detaljna istraga i da svi počinioci moraju da budu privedeni pravdi.
Commenting on the incident, International Civilian Office spokesman Andy McGuffie said a thorough investigation has to follow and any perpetrators have to be brought to justice.

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
The perpetrators of such crimes should be brought to justice as quickly as possible.”.

Američki predstavnik je, kao i ostali članovi Saveta bezbednosti, ukazao da kriminalni akti moraju biti kažnjeni i da počinioci moraju da se izvedu pred lice pravde, te da postoji potreba za udvostručavanje napora kako bi se sprovela rezolucija 1244.
As did other Security Council participants, the US representative stressed that the criminal acts must be punished and perpetrators must be brought to justice, and that there was a need to redouble the efforts to fully implement Resolution 1244.

Ova praksa mora da bude prekinuta, a počinioci moraju da budu izvedeni pred lice pravde,” izjavio je Bernd Borhard, šef EULEKS-a.
This practice must stop and the perpetrators have to be brought to justice," said Head of EULEX, Bernd Borchardt.

Upotreba ovakvog oružja u Siriji, kako od strane režima tako i Daeša, mora biti obustavljena, a počinioci moraju krivično odgovarati zbog kršenja međunarodnog prava. Na krivce za kršenje međunarodnog prava i upotrebu hemijskog oružja se moraju primeniti odgovarajuće sankcije.
Their use in Syria, including by the regime and Da'esh, must stop and identified perpetrators must be held accountable for this violation of international law. Those guilty of violations of international law and the use of chemical weapons have to be sanctioned accordingly.

Sve države članice koje su u mogućnosti da doprinesu ovoj istrazi i krivičnom gonjenju počinilaca moraju to i da urade. Lideri su diskutovali i o Siriji.
All States that are in a position to assist the investigation and prosecution of those responsible, must do so. Leaders also discussed Syria.

Kako god da je to napravio, naš počinilac mora biti dobro istreniran.
However he did it, our unsub has to be pretty fit.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini poručila je u ime EU, povodom 26. juna- Međunarodnog dana podrške žrtvama torture, da je tortura neoprostiv zločin za koji svaki počinilac mora biti krivično gonjen i doveden pred lice pravde.
SARAJEVO- EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, said on behalf of the EU and on the occasion of June 26- the International Day in Support of Victims of Torture, that the orture is an unforgivable crime for which every perpetrator must be prosecuted and brought to justice.

Чак и ако направите починиоца, морате да ме пустите да видим.
Even if you're fabricating a culprit, you have to let me see it personally.

Србија најоштрије осуђује овај ужасан вид насиља и сматра да сви починиоци морају бити кажњени, а жртвама пружена адекватна заштита и помоћ.
Serbia condemns most strongly this horrific act of violence and considers that all perpetrators must be punished and that victims should be rendered proper protection and help.

Da bi nasilničko ponašanje prestalo počinilac nasilja mora biti voljan da postane svestan svog ponašanja.
To stop bullying the perpetrator has to be willing to become aware of his behavior.