Sta znaci na Engleskom POČINIOCE - prevod na Енглеском

• perpetrators
• offenders

Примери коришћења Počinioce на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražimo od nadležnih da nađu i kazne počinioce!
We will find and punish the offenders,!

Ne smete mešati počinioce sa žrtvama Holokausta“, rekao je on.
You must not confuse the perpetrators with the victims of the Holocaust, he said.

Malo pro savjet za tebe:" perps", kratko za počinioce.
A little pro tip for you:"perps", short for perpetrators.

Počinioce i one koji potiu na nasilje treba smatrati zakonski odgovornim.
Both the perpetrators and instigators of violent acts should be held legally accountable.

Sudu u Beogradu bilo je potrebno tri godine da osudi počinioce.
A court in Belgrade took three years to prosecute the perpetrators.

Ne bismo znali za sve monstruozne detalje i počinioce da sud nije radio svoj posao.
You would not know about all the monstrous details and perpetrators, had the court not done their job.

Ukrajinske vlasti dugo su kritikovane zbog toga što nisu uspele da pronađu počinioce.
Ukrainian authorities have been long criticized for their failure to track down the perpetrators.

U Nigeriji, koju neki smatraju svetskom prestonicom onlajn prevara, počinioce nazivaju" Jahu dečacima"( Yahoo Boys).
In Nigeria, perpetrators of online fraud are called“Yahoo Boys.”.

Državni zvaničnici i političke stranke osudili su napad, dok je policija obećala da će nači počinioce.
State officials and political parties condemned the assault, while police vowed to find the perpetrators.

U demokratiji ne smeju postojati pretnje i napadi na novinare i sve počinioce bi trebalo pronaći i kazniti.“.
In a democracy, journalists should not be beaten or threatened, and any perpetrators should be found and prosecuted.".

U mnogim aspektima vlade nisu zauzele čvrst stav prema takvim incidentima, što samo može da ohrabri počinioce.
In many respects, governments have not taken a firm stance towards such incidents, which can only encourage perpetrators.

Kujo Kriještorac, jedina osoba koja je stvarno videla počinioce ubistva, ubijen je 1. marta 2004. godine.
Kujo Krijestorac, the only person to have actually seen the perpetrators carry out the assassination, was killed on 1 March 2004.

Kao rezultat toga policija je u velikoj meri sputana u svojim naporima da rasvetli krivična dela i pronađe počinioce, rekao je on.
As a result, they are greatly hampered in their efforts to solve crimes and find perpetrators, he said.

Jitiz je, kako se izveštava, priznao da je regrutovao počinioce napada i pripremio eksplozivne naprave koje su korišćene u sva četiri napada.
The suspect has reportedly admitted to recruiting the perpetrators and prepared the explosive devices used in all four attacks.

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu pozvao je policiju da brzo pronađe počinioce i privede ih pravdi.
Kosovo President Fatmir Sejdiu urged the police to quickly find the perpetrators and bring them to justice.

On je naveo da su kazne za počinioce od 20. 000 do 50. 000 dinara zaodgovorno lice i od 100. 000 do milion dinara za naručioca.
He also mentioned that the penalties for offenders are between 20.000 and 50.000 dinars for the responsible person, and from 100.000 to one million dinars for the one who made the order.

Svako kršenje ljudskih prava podleže kažnjavanju i počinioce je potrebno osuditi.
Any violation of human rights is liable to punishment and perpetrators should be convicted.

Pozivamo navijače da nam pomognu da pronađemo počinioce kako bi policija mogla da im zabrani pristup stadionima», izjavio je bezbednosni zvaničnik HNS-a Zoran Cvrk dnevniku Večernji list.
We call on the fans to help us find the perpetrators so that police can ban them from the stadiums," chief HNS security official Zoran Cvrk told the Vecernji List daily.

Obama je obećao da će se SAD solidarisati sa Francuskom u nastojanju da uhvate počinioce i izvedu ih pred lice pravde.
Obama also pledged U.S. solidarity with France in the effort to hunt down the perpetrators and bring them to justice.

De Kermabon je pružio uveravanja Savetu da će oni koji istražuju bombaški napad od petka dati sve od sebe da uhapse počinioce.
De Kermabon assured the Council that those investigating Friday's bombing attack would make every effort to apprehend the perpetrators.

Tužioci pokušavaju da dokažu da je okrivljeni propustio da identifikuje i kazni počinioce ratnih zločina koji su se odigrali tokom Operacije Oluja.
Prosecutors are trying to show that the accused failed to identify and punish the perpetrators of war crimes committed during Operation Storm.

Izražavajući« ogorčenje i zabrinutost», predsednik Srbije Boris Tadić je u utorak zahtevao od policije UN-a u pokrajini da hitno reaguje i kazni počinioce.
Voicing"outrage and concern" Tuesday, Serbian President Boris Tadic demanded that UN police in the province react urgently and punish the perpetrators.

Očekujemo da relevantne kosovske vlasti za vladavinu prava ne štede napore da nađu počinioce i da ih izvedu pred lice pravde bez odlaganja", rekla je ona.
We expect the relevant Kosovo Rule of Law authorities to spare no effort to find the perpetrators and bring them to justice without delay,” she said.

Od 2013. nemačke imigracione vlasti od tražilaca azila zahtevaju da u formularima navedu i da li su bili očevici ratnih zločina i da li mogu da imenuju počinioce.
Since late 2013, the German immigration service has been asking Syrian asylum seekers whether they have witnessed any war crimes and whether they can name those responsible.

To je možda bio rezultat mera lokalnih vlasti da zakonski gone počinioce; više od deset osoba je odgovaralo na sudu i osuđeno zbog težih kršenja izbornih pravila.
That may have been the result of action taken by the authorities to prosecute offenders-- more than ten people were tried and sentenced for serious breaches of the rules.

Između ostalog i to što se ovim kodeksom elektronskim medijima zabranjuje da intervjuišu" počinioce" tokom trajanja istrage.
Was the fact that the said Code prohibits the media from interviewing"perpetrators" in the course of the investigation.

Poverenica očekuje od svih nadležnih da hitno preduzmu sve mere, pronađu i kazne počinioce kao i da spreče nasilje, izazivanje bilo kakve mržnje i netrpeljivosti prema nacionalnim, verskim i drugim manjinama.
Commissioner expects that all authorities will undertake all measures to find and punish the perpetrators, as well as to prevent violence, causing of all types of hate and intolerance towards national, religious and other minorities.

Predsednik vlade Saksonije opisao je incidente kao„ zabrinjavajuće i šokantne“ i nazvao je počinioce kriminalcima.
Saxony Governor Stanislaw Tillich described the two incidents as"appalling and shocking" and described the perpetrators as"criminals.".

Pozdravljajući presudu beogradskog suda, zvaničnici na Kosovu pozvali su Srbiju da privede pravdi sve počinioce ratnih zločina izvršenih nad kosovskim Albancima tokom sukoba 1998-1999.
Welcoming the Belgrade court's ruling, officials in Kosovo called on Serbia to bring to justice all perpetrators of war crimes committed against ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict.

Dodaje se da bi Makedonija trebalo da primenjuje kazne koje su proporcijalne težini krivičnog dela i koje su dovoljne da odvrate počinioce u budućnosti.
It added that Macedonia should enforce penalties that are proportional to the severity of the crime, and that are sufficient to deter perpetrators in the future.