Sta znaci na Engleskom POŠTENIJI - prevod na Енглеском

• fairer
• fair

Примери коришћења Pošteniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Budi malo pošteniji.
To be a bit more honest.

Pošteniji od mene da bude ne može!
Fairer than that I cannot be!

Zato, budi malo pošteniji.
Be a bit more honest.

I dobiti pošteniji dogovor za rudnike.
And get a"fairer deal" for the mines.

Zato, budi malo pošteniji.
Be a little more fair.

Ali dok se to ne dogodi, postoje mere koje sam kao predsednik ovlašćen da preduzmem- to su činili i demokratski i republikanski predsednici pre mene- koje će pomoći da naš imigracioni sistem postane pošteniji i pravedniji.
There are actions that I have the legal authority to take as President- the same kinds of actions taken by Democratic and Republican Presidents before me- that will help make our immigration system more fair and just.

K tome smo mi pošteniji.
Anyway… we're more honest.

Ali dok se to ne dogodi, postoje mere koje sam kao predsednik ovlašćen da preduzmem- to su činili i demokratski i republikanski predsednici pre mene- koje će pomoći da naš imigracioni sistem postane pošteniji i pravedniji.
But until that happens, there are actions I have the legal authority to take as President- the same kinds of actions taken by Democratic and Republican presidents before me- that will help make our immigration system more fair and just.”.

Ja sam mnogo pošteniji nego Bhau.
I am more honest than Bhau.

Voleo bih da je život pošteniji.
I wish life were more fair.

Kaže da je Korbin daleko pošteniji, ali ima svoje ekstravagantne zablude.
Corbyn is far more honest, but harbours his own extravagant delusions.

Kunem se bogom da sam pošteniji.
I swear that I will be true.

Ne mogu nam reći koliko će sistem biti pošteniji, jednostavniji", rekao je Iv Vejrie, vodja sindikata Fors Uvrie za Radio Sud.
They cannot tell us how the system will be fairer, more simple," Yves Veyrier, leader of the hard-left Force Ouvriere union told Sud Radio.

Kunem se bogom da sam pošteniji.
And I swear to you that I will be true.

Predsednik je obećao da će sistem biti jednostavniji i pošteniji, ali i finansijski održiviji na dugi rok, s obzirom da se predviđa da će narednih godina biti u deficitu.
He promises that would make the system simpler and fairer- and also financially sustainable in the long-term, since it is projected to be in a deficit in coming years.

VAR je doprineo da fudbal bude pošteniji.
The point is that football gets fairer.

Kunem se bogom da sam pošteniji od drugih.
I swear, everybody else is honest.

U svoje vreme Sekelj nije mogao da prezentuje ljudima svoje odiseje putem medija koji meni danas stoje na raspolaganju- zato ljudi misle da je on skromniji, pošteniji i mudriji od mene.
In his time Sekelj could not present the people of his odyssey through the media that it considers are available today- because people think that he is modest, honest and wiser than me.

Možda zato što su pošteniji od ostalih.
Possibly he is more honest than the others.

Moramo izgraditi novi svijet Puno pošteniji.
We must rebuild a new world Much more fair.

Zato nas nazivaju" pošteniji pol".
That's why they call us"the fair sex".

Takođe smo postigli dogovor sa vladom da bi opštinama trebalo da ide pošteniji deo PDV-a».
Also, we have reached an agreement with the government that a fairer part of VAT should go to municipalities.".

Kunem se bogom da sam pošteniji od drugih.
But I swear, I'm one of the honest ones.

Možda zato što su pošteniji od ostalih.
Maybe it's because he's more honest than all of us.

Možda zato što su bili malo pošteniji od ostalih.
Maybe she was just a little more honest than the rest.

Život nije pošten, samo je pošteniji od smrti.
Life isn't fair. It's just fairer than death.".

I na neki sablastan način Pol Pot je bio pošteniji nego što smo svi mi ostali.
And in some ghastly way Pol Pot was more honest than the rest of us have been.

Kada Gašper i Zala stvaraju novu muziku, pokušavaju da budu što je moguće pošteniji i da prenesu značajnu poruku svojim slušaocima.
When Gašper and Zala are creating new music, they try to be as honest as possible and pass on a meaningful message to their listeners.

Ne postoji ništa poštenije!
There is nothing fairer.

Uzmi bar novac za svoje usluge, bilo bi poštenije.
Why don't you start taking cash for your services? It would be more honest.