Sta znaci na Engleskom POŠTENJU - prevod na Енглеском

• honesty
• fairness
• fair
• integrity
• decency
• probity

Примери коришћења Poštenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti pričaš o poštenju.
You talk about honesty.

On je sve o poštenju i karakter.
He's all about integrity and character.

Ti pričaš o poštenju.
You talk about fairness.

Sudi ih po poštenju ne koliko mogu popiti.
Judge them by their integrity, not their drinking.

Divim se vašem poštenju.
I admire your integrity.

Pitate me o poštenju ili o dobru i zlu?
What are you asking about? Fairness or right and wrong?

Oni nam pricaju o poštenju.
They talk about honesty.

Poznata je po svom poštenju, i profesionalnom ugledu.
She's renowned for her integrity, for her professional reputation.

Samo ti ne pričaj o poštenju.
Don't tell me about fair.

Pričaš o poštenju i pravdi kao da je svima dostupna!
You talk about fairness and justice like it's available to everybody!

Divim se tvojem poštenju.
And I admire your honesty.

Obeležavajući poštenju i poverenju u svaki suočavanju unutar kompanije.
Observing honesty and trustworthiness in every dealing within company.

Hvala vam na vašem poštenju.
Thank you for your honesty.

Ako imaš još lekcija o nadi, poštenju i iskupljenju sačuvaću ti vreme i reći da sam čula sve.
Because if it's more lectures about hope, decency, and redemption, I can save you the trouble I've heard it all.

Šta vi mislite o poštenju?
What do you think of the fair?

Ona proizilazi iz odanosti sopstvenom poštenju, iz neprestanog pomaganja drugima, ma šta oni da činili, mislili ili govorili i uprkos svim surovim postupcima usmerenih protiv vas;
It stems from being true to one's own decency, from going on helping others whatever they do or think or say and despite all savage acts against one;

Čestitam Vam na poštenju.
Congratulations on your honesty.

Ona proizilazi iz odanosti sopstvenom poštenju, iz neprestanog pomaganja drugima, ma šta oni da činili, mislili ili govorili i uprkos svim surovim postupcima usmerenih protiv vas; ona proizilazi iz istrajnosti pri kojoj se ne menja osnovni stav o čoveku.
It stems from being true to one's own decency, from going on helping others whatever they do or think or say and despite all savage acts against one, to persevere without changing one's basic attitude toward Man.

Samo ti ne pričaj o poštenju.
So let's not talk about fair.

Radi se znači o poštenju i nepoštenju.
It's about fairness and unfairness.

Nemoj da pišaš po mom poštenju.
Don't piss on my integrity.

Je li tvoj brak zasnovan na poštenju i uzajamnom poverenju?
Is your marriage based on honesty, and mutual respect?

Šta, dakle, možemo reći o poštenju?
What can I say about the fair?

Na glasu ste po nesputanom poštenju, visosti.
You have a legacy of unfettered fairness, Your Honor.

Najvažnije pri svemu tome bilo je da smo, pored svega toga, ipak bili čuveni po svom poštenju.
Most important of all, though, we were famous for our honesty.

Sve aktivnosti baziraju se na poštenju i iskrenosti.
All their relationships are based on honesty and sincerity.

Da bi sreća trajala ona mora biti zasnovana na istini i poštenju.
For happiness to last it must be based on truth and honesty.

Naša poslovna politika je zasnovana na poštenju i poverenju.
Our business partnerships are based on fairness and reliability.

Upleten je u skandale u koje je umešan on i njegove kolege i bio je predmet niza istraga o svojoj sposobnosti i poštenju.
He has been battered by scandals involving himself and close colleagues and is subject to a series of inquiries into his competence and probity.

Govori o elementarnom poštenju.
I'm talking about basic fairness.