Sta znaci na Engleskom POŽUDE - prevod na Енглеском

• lust
• desire
• desires
• lusts

Примери коришћења Požude на Српском и њихови преводи на Енглески

Vec iz požude.
But out of lust.

Požude koje nikome nisi rekla.
Desires you've never told anyone.

Za mene nema požude.
No lust for me.

Skrivene požude istorijskoj.
Hidden Lusts.

Zaista, nakon požude.
Truly after lust.

Iz požude, iz ljubavi od ludila, odgovorila sam.
Out of desire, out of love out of madness, I answered.

To je više od požude.
That's more than lust.

Dobićeš šest meseci zbog svoje požude koju će okvalifikovati kao olakšavajuću okolnost.
You'd get six months for your lust which would qualify as mitigating circumstances.

Oboje smo bili zajedno iz požude.
We were in lust.

Logika: požude često donose veliku nesreću;- prema tome su zle i za osudu.
The logic is: the desires often produce great misfortune- consequently they are evil, reprehensible.

Da zadovolje svoje požude.
To satisfy their lusts.

Da je ona nešto za zadovoljavanje njihove požude i sujete zato što je slabija.
Just something to satisfy their selfish lusts and vanities because she's weaker.

Pogledaj ožiljke i rane od njegove požude.
See the scars and wounds due to his lust.

Jedini razlog zašto je ona tu Je zbog požude, laži, preljuba i ubojstva.
The only reason she's there is because of lust, lying, adultery and murder.

Ostavio svoje ljude da umru zbog njegove požude.
Left his men to die for the sake of lust.

Bila je simbol ljubavi, požude i pokore.
She stood for love, lust, penitence.

Molim te, pokušaj da sagledaš stvari van okvira svoje požude.
Please try to see beyond your own desires.

A to traje duže od požude, zar ne?
And that lasts longer than lust, doesn't it?

Osetila sam talas žudnje, a zatim, kao olakšanje od te požude!
I definitely felt a surge of desire, and then, y'know a sort of relief of that desire!

Da te izludim od požude.
Drive you wild with desire!

Da li je ljubav uvek razdvajala od požude?
Is love different from desire?

Ovo je igra ljubavi i požude.
It is a game of love- and lust.

Nije bilo vatre, goreće požude.
Lost the fire, heated desire.

Mama, ljudi stalno imaju požude.
But people lust all the time.

Zbog tebe gorim od požude.
You've got me burning hot with desire.

Otimanje… nezadovoljene požude.
The struggle of… unsatisfied lust.

Rekao im je da ostvare svoje požude.
Told them to seize their desires.

Ali je ubice nije ubio iz požude.
But he didn't murder her out of lust.

Možda je ljubav opasnija od požude.
Maybe love is more dangerous than lust.

Tvrdim vam da postoje dve vrste požude.
I say unto you there are two kinds of lust.