Sta znaci na Engleskom POBOŽNO - prevod na Енглеском

• godly
• pious
• religiously
• devoutly

Примери коришћења Pobožno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako pobožno.
How pious.

Zašto se ponašaš tako pobožno?
Why do you act so pious?

Vrlo pobožno.
Very pious.

Pobožno sam ih sakupljao.
And I've kept them religiously.

Lepo i pobožno.
Nice and Godly.

Pa, samo da se pojaviš i izgledaš pobožno.
Well, just turn up. Look pious.

Kako pobožno od vas.
How devout of you.

Gde je silovanje pobožno.
Where in pious rape.

Oduvek sam… pobožno prinosio žrtve.
I always piously offered sacrifices.

Popusta za sve koji ovdje jedu pobožno.
Fifteen percent off, all who eat here religiously.

Oni u tebe pobožno veruju.
They believe in you devoutly;

Odvedeš ga na sastanak ili nešto tako pobožno?
You take him to a meeting or something pious like that?

Umro si pobožno, okružen našom ljubavlju.
You died piously, surrounded by our affection.

Da, Ja sam imao problema u prošlosti, ali ja skinem lijekove pobožno.
Yes, I've had problems in the past, but I take my meds religiously.

A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.
And all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

Наредне вести:“ A svi koji hoće da žive pobožno u Hristu biće gonjeni”»».
Indeed, all who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,”.

A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Danas crkve imaju uredne redove klupa gde svi sede tiho i pobožno.
Nowadays, churches have these neat rows of pews where everybody sits quietly and piously.

Pobožno su prosti hranioci porodica prenosili svojoj deci nauk.
Piously the simpleminded breadwinners passed on the lesson to their children.

Наредне вести:“ A svi koji hoće da žive pobožno u Hristu biće gonjeni”»».
It is written; Indeed all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.

Jesi li živeo tako pobožno, tako slično Hristu, da možeš reći:" Sledi mene kao što sam ja sledio Hrista?"?
Have you lived so godly, and so Christ-like, that you can say, Follow me as I followed Christ?

Duh koji nas ne upućuje na živimo trezveno, pravedno i pobožno, nije Hristov Duh.
The spirit that does not cause us to live soberly, righteously, and godly, in this present world, is not the spirit of Christ.

Zašto, jer bi saznao pa bi me pobožno preklinjao, da je sam Kralj sa velikim razlogom tražio da me uveri.
Why, when the learned and the pious have implored me, when the King himself with weighty reasons has sought to persuade me.

Umesto toga, oni će da žive za sebe… i proćerdaće priliku da ostave pobožno nasleđe, za buduću generaciju.
Instead, they will live for themselves and waste the opportunity to leave a godly legacy for the next generation.

Svi koji hoće pobožno da žive mogu da pobede, kao što je Hristos pobedio, krvlju Jagnjetovom i rečju svog svedočanstva.
All who would live godly lives may overcome as Christ overcame, by the blood of the Lamb, and the word of their testimony.

Kraljeva dužnost je ne samo da izgleda pobožno pred narodom, nego da bude pobožan.
It is the King's duty not merely to appear devout before His people but to be devout..

Drugi izvori kažu da je prirodno bio nekulturan i arogantan, ili da je bio podmitljiv, što je uvredilo Asanoa, pobožno moralnog konfučijanca.
Other sources say that he was naturally rude and arrogant or that he was corrupt, which offended Asano, a devoutly moral Confucian.

Bez te dosadne kušnje, Bil bi mogao da se ponaša pobožno poput arhanđela, dok juri za sopstvenim željama sebično poput đavola.
Without that nagging itch to sin, Bill could act as godly as an archangel while pursuing his own desires as selfishly as the devil.

Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu.
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

Ameriko, ako ne prestaneš da mašeš tom crveno-belo-plavom zastavom u lice“ JA JESAM” i ne počneš da živiš pobožno- uzimajući se Biblije, povinujući se Tori, koja je Božanska norma protiv zla u ovom svetu, kao i zla koje dolazi protiv vaše nacije-“ JA JESAM” će vas pustiti i dozvoliti satani da vas izbatina.
America, if you don't stop waving that red, white, and blue flag in"I AM's" face and start living Godly, raising up the bible, obeying the Torah, which is a Godly standard against the evil in this world, as well as the evil that comes against your nation.